مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Her از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

When I think of my mother
No one compares to her
A love like no other
She puts everyone else first
And when I was younger
I treated her the worst
Never known someone stronger
‘Cause damn it must’ve hurt
I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do
I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
Could never be half the woman even if I tried
But I’ll try, I swear I’ll try
If someone puts me down, yeah, I know my worth
All thanks to you, the lessons that I’ve learnt
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her
Hmm ooh
All I see is her
Uh uh hmm
Your voice in my head and
It tells me I’m beautiful
And when I have children
I’ll pass on the things I was told
I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do
I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
Could never be half the woman even if I tried
But I’ll try, I swear I’ll try
If someone puts me down, yeah, I know my worth
It’s all thanks to you, the lessons that I’ve learnt
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her
Hmm ooh
All I see is her
Uh uh hmm
All I see is her

ترجمه فارسی

وقتی به مادرم فکر می‌کنم
هیچ‌کس با او قابل مقایسه نیست
عشقی بی‌نظیر
او همه را در اولویت قرار می‌دهد
و وقتی جوان‌تر بودم
بدترین رفتار را با او داشتم
هرگز کسی قوی‌تر از او را ندیده‌ام
چون لعنت، حتماً دردناک بوده
دیگر به اندازه گذشته تو را نمی‌بینم
اما اگر می‌دیدم، می‌دانم چه کار می‌کردم
یک میلیون بار به تو می‌گفتم دوستت دارم
بگو متاسفم اگر باعث گریه‌ات شدم
حتی اگر سعی هم می‌کردم، هرگز نمی‌توانستم نیمی از آن زن باشم
اما سعی می‌کنم، قسم می‌خورم که سعی می‌کنم
اگر کسی مرا تحقیر کند، بله، ارزش خودم را می‌دانم
همه به لطف تو، درس‌هایی که آموخته‌ام
اگر مجبور باشم آن را با کلمات بیان کنم
به یک فرشته فکر می‌کنم و تنها چیزی که می‌بینم اوست
هم اوه
تنها چیزی که می‌بینم اوست
اوه اوه هوم
صدای تو در سرم و
به من می‌گوید که زیبا هستم
و وقتی بچه‌دار شوم
چیزهایی را که به من گفته شده به دیگران منتقل می‌کنم
دیگر به اندازه گذشته تو را نمی‌بینم
اما اگر می‌دیدم، می‌دانم چه کار می‌کردم
یک میلیون بار به تو می‌گفتم که دوستت دارم
بگو که اگر باعث گریه‌ات شدم متاسفم
حتی اگر سعی هم می‌کردم، هرگز نمی‌توانستم نیمی از یک زن باشم
اما سعی می‌کنم، قسم می‌خورم که سعی می‌کنم
اگر کسی مرا تحقیر کند، بله، ارزش خودم را می‌دانم
همه اینها به لطف توست، درس‌هایی که آموخته‌ام
اگر مجبور باشم آن را با کلمات بیان کنم
به یک فرشته فکر می‌کنم و تنها چیزی که می‌بینم اوست
هم اوه
تنها چیزی که می‌بینم اوست
اوه اوه هوم
تنها چیزی که می‌بینم اوست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا