مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Greatest Gift از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 183

Come and lay your head upon my shoulder
Look outside the stars are shining bright
Even though it’s turned a little colder
We can light a fire, stay inside

Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hallelujah from above
Singing peace on earth
There’ll be peace on earth
If we open up our hearts
And give a little love
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Gather friends and family ’round the table
Remember those we love no longer here
Together take a moment and be grateful
For the joy, for the tears

Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hallelujah from above
Singing peace on earth
There’ll be peace on earth
If we open up our hearts
And give a little love
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
And give a little love
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la)
And give a little love

Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hallelujah from above
Singing peace on earth
There’ll be peace on earth
If we open up our hearts
And give a little love

Hear the angels singing
Hallelujah from above
(There’ll be) Peace on earth there’ll be
If we open up our hearts
And give a little love
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
A Hallelujah from above
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
The greatest gift is love

ترجمه فارسی

بیا و سرت را روی شانه من بگذار
به بیرون نگاه کن ستاره ها درخشان هستند
با اینکه هوا کمی سردتر شده است
می توانیم آتش روشن کنیم، داخل بمانیم
آواز فرشتگان را بشنو
آواز فرشتگان را بشنو
هاللویا از بالا
آواز خواندن صلح روی زمین
صلح روی زمین خواهد بود
اگر قلبمان را باز کنیم
و کمی محبت کنید
(اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
بزرگترین هدیه عشق است
(اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
دوستان و خانواده را دور میز جمع کنید
به یاد داشته باشید کسانی که دوستشان داریم دیگر اینجا نیستند
با هم یک لحظه وقت بگذارید و سپاسگزار باشید
برای شادی، برای اشک
آواز فرشتگان را بشنو
آواز فرشتگان را بشنو
هاللویا از بالا
آواز خواندن صلح روی زمین
صلح روی زمین خواهد بود
اگر قلبمان را باز کنیم
و کمی محبت کنید
(لا، ​​لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا)
(لا، ​​لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا)
و کمی محبت کنید
(لا، ​​لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا)
(لا، ​​لا، لا، لا)
و کمی محبت کنید
آواز فرشتگان را بشنو
آواز فرشتگان را بشنو
هاللویا از بالا
آواز خواندن صلح روی زمین
صلح روی زمین خواهد بود
اگر قلبمان را باز کنیم
و کمی محبت کنید
آواز فرشتگان را بشنو
هاللویا از بالا
(وجود خواهد داشت) صلح بر روی زمین وجود خواهد داشت
اگر قلبمان را باز کنیم
و کمی محبت کنید
(اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
هاللویا از بالا
(اوه-اوه-اوه اوه-اوه-اوه-اوه)
بزرگترین هدیه عشق است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ