مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Funiculì funiculà از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Aissera, Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò?
(Tu saie addò?)

Addò ‘stu core ngrato cchiu’ dispiette
Farme nun pò, farme nun pò

Addò lo fuoco coce, ma si fuje
Te lassa stà
(Te lassa stà)

E nun te corre appriesso, nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà

Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
‘Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà

Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
‘Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà

Se n’è sagliuta, oi n’è, se n’è sagliuta
La capa già
(La capa già)
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
Sta sempe ccà
(Sta sempe ccà)

La capa vota, vota attuorno, attuorno
Attuorno a me
(Attuorno a te)

Lu core canta sempe nu taluorno
Sposammo, oi’ Ne
(Sposammo, oi’ Ne)

Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
‘Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà

Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Jammo, jammo ‘ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
‘Ncoppa jammo jà
Funiculì, funiculà

ترجمه فارسی

آیسرا، نانین، من تو را ترک می کنم
میدونی کجا؟
(میدونی کجاست؟)
اما این دل ناسپاس بیشتر ترحم می کند
من نمی توانم آن را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم
جایی که آتش می سوزد، اما او فرار می کند
آن را به حال خود رها کنید
(رهاش کن)
و تعقیبم نکن، نگران من نباش
فقط نگاه کردن، فقط نگاه کردن
مربا، مربا، مربا
مربا، مربا، مربا
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Ncoppa jammo در حال حاضر
Funiculì, funiculà
مربا، مربا، مربا
مربا، مربا، مربا
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Ncoppa jammo در حال حاضر
Funiculì, funiculà
او رفته، اوه او رفته، او رفته است
سر در حال حاضر
(سر قبلاً)
او رفت، او برگشت، او آمد
همیشه اینجاست
(همیشه اینجاست)
رئیس رأی می دهد، رأی می دهد، عمل می کند، عمل می کند
دارم روی خودم کار میکنم
(من با شما صحبت می کنم)
دل همیشه از کسی آواز می خواند
ما ازدواج کردیم، اوه نی
(ما ازدواج کردیم، اوی نی)
مربا، مربا، مربا
مربا، مربا، مربا
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
Ncoppa jammo در حال حاضر
Funiculì, funiculà
مربا، مربا، مربا
مربا، مربا، مربا
Funiculì, funiculà
Funiculì, funiculà
‘Ncoppa jammo در حال حاضر
Funiculì, funiculà

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا