[Verse 1: Alicia Keys]
Somebody never told me there’s a last time for everything
Even a landslide is an opening
Turning metal into gold, silver lining
Somebody never told me
[Chorus: Alicia Keys]
Paper flowers don’t die
But neither do they live, like you and I
Lightning never striking twice is a lie
Like good things coming when you wait
To tell the truth, I gotta say
I don’t believe in yesterday
I don’t wanna live forever, anyway
For a momеnt that was never herе to stay
Forget about tomorrow
For just today
[Verse 2: Brandi Carlile]
Somebody never told me there’s a first time for everything
It’s a free fall, discovering
On the day you get that call and the waiting is over
It all changes in the blink of an eye
[Chorus: Both, Alicia Keys, Brandi Carlile]
Paper flowers don’t die
But neither do they live, like you and I
Lightning never striking twice is a lie
Like good things coming when you wait
To tell the truth, I gotta say
I don’t believe in yesterday
I don’t wanna live forever, anyway
For a moment that was never here to stay
Forget about tomorrow (Forget about tomorrow)
Just for today
Forget about tomorrow
Just for today (Just for today)
Ah
Just for today
ترجمه فارسی
[بیت ۱: آلیشیا کیز]
کسی هرگز به من نگفت که برای هر چیزی آخرین باری وجود دارد
حتی رانش زمین هم یک گشایش است
تبدیل فلز به طلا، پوشش نقره
کسی هرگز به من نگفت
[همخوان: آلیشیا کیز]
گلهای کاغذی نمیمیرند
اما آنها هم زندگی نمیکنند، مثل من و تو
برقهایی که دو بار نمیزنند دروغ است
مثل چیزهای خوب که وقتی منتظر میمانی میآیند
راستش را بخواهید، باید بگویم
من به دیروز اعتقاد ندارم
به هر حال، نمیخواهم برای همیشه زندگی کنم
برای لحظهای که هرگز برای ماندن نیامده است
فردا را فراموش کن
فقط برای امروز
[بیت ۲: برندی کارلیل]
کسی هرگز به من نگفت که برای هر چیزی اولین باری وجود دارد
این یک سقوط آزاد است، کشف کردن
روزی که آن تماس را دریافت میکنی و انتظار تمام میشود
همه چیز در یک چشم به هم زدن تغییر میکند
[همخوان: هر دو، آلیشیا کیز، برندی کارلیل]
گلهای کاغذی نمیمیرند
اما آنها هم نمیمیرند زندگی کن، مثل من و تو
صاعقه ای که دو بار نمی زند دروغ است
مثل اتفاقات خوب که وقتی منتظری می آیند
راستش را بخواهی، باید بگویم
من به دیروز اعتقاد ندارم
به هر حال، نمی خواهم برای همیشه زندگی کنم
برای لحظه ای که هرگز برای ماندن نیامده
فردا را فراموش کن (فردا را فراموش کن)
فقط برای امروز
فردا را فراموش کن
فقط برای امروز (فقط برای امروز)
آه
فقط برای امروز
نظرات کاربران