مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ناوي ترتاح” از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 296

ناوي تروح وتشعل الشوق فيني
ناوي تروح وتشعل الشوق

باين في عينك نيتك نية فراق
ناوي تروح وتشعل الشوق فيني
من غير ما تحكي أحس الفضا ضاق
وأحس كل الكون ضايق في عيني

باين في عينك نيتك نية فراق
ناوي تروح وتشعل الشوق
من غير ما تحكي أحس الفضا ضاق، ضاق
وأحس كل الكون ضايق في عيني

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
لك في حنايا الروح شوقٍ دفينِ

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
لك في حنايا الروح شوقٍ دفينِ

يا محرم العشاق للحب عشاق
آبيك عن جور الزمن تحتويني
يا شمس عمري في عيوني لك إشراق
ولك في حنايا الروح شوقٍ دفيني
ولك في حنايا الروح شوقٍ دفيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني

أنت السحاب اللي مشى فيه برّاق
يمطر على روحي ويزهر سنيني
مشتاق أضمك حيل مشتاق، مشتاق
خايف يموت الحب بينك وبيني
خايف يموت الحب بينك وبيني

ترجمه فارسی

تو قصد داری برو و حسرت را در من شعله ور کنی
قصد داری برو و حسرت را شعله ور کنی
در چشمان شما مشخص است که قصد رفتن دارید
تو قصد داری برو و حسرت را در من شعله ور کنی
بدون اینکه شما صحبت کنید، احساس می کنم فضا تنگ است
احساس می کنم تمام دنیا در چشمانم تنگ شده است
در چشمان شما مشخص است که قصد رفتن دارید
قصد داری برو و حسرت را شعله ور کنی
بدون اینکه تو حرف بزنی، احساس میکنم فضا داره باریک تر میشه
احساس می کنم تمام دنیا در چشمانم تنگ شده است
ای عاشقان عشق حرام است
می خواهم با وجود بی عدالتی زمان، مرا مهار کنی
ای خورشید زندگی من، تو در چشمان من می درخشی
در اعماق جانم اشتیاق عمیقی برای توست
ای عاشقان عشق حرام است
می خواهم با وجود بی عدالتی زمان، مرا مهار کنی
ای خورشید زندگی من، تو در چشمان من می درخشی
در اعماق جانم اشتیاق عمیقی برای توست
ای عاشقان عشق حرام است
می خواهم با وجود بی عدالتی زمان، مرا مهار کنی
ای خورشید زندگی من، تو در چشمان من می درخشی
و در اعماق جانم حسرتی مدفون برای تو دارم
و در اعماق جانم حسرتی مدفون برای تو دارم
تو ابری هستی که براق در آن راه رفت
بر جانم می بارد و سال هایم را شکوفا می کند
دلم برای بغل کردنت تنگ شده خیلی دلم برات تنگ شده
می ترسم عشق بین من و تو بمیرد
تو ابری هستی که براق در آن راه رفت
بر جانم می بارد و سال هایم را شکوفا می کند
دلم برای بغل کردنت تنگ شده خیلی دلم برات تنگ شده
می ترسم عشق بین من و تو بمیرد
تو ابری هستی که براق در آن راه رفت
بر جانم می بارد و سال هایم را شکوفا می کند
دلم برای بغل کردنت تنگ شده خیلی دلم برات تنگ شده
می ترسم عشق بین من و تو بمیرد
می ترسم عشق بین من و تو بمیرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ