مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Shades of Cool از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

[Verse 1]
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California, too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby, too

[Pre-Chorus]
But I can’t fix him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather

[Chorus]
But you are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

[Verse 2]
My baby lives in shades of cool
Cold heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I’m one of many, Bonnie’s blue
And when he calls, he calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
[Pre-Chorus]
But I can’t help him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather

[Chorus]
‘Cause you are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

[Bridge]
Your hot, hot weather in the summer
High, high, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
High, neglectful lover
You’re crumbling, sadly
You’re sadly crumbling

[Chorus]
You are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

[Outro]
Pa pa da pa
Pa pa da ah, oh
Oh, oh
Oh

ترجمه فارسی

[آیه 1]
کودک من در سایه های آبی زندگی می کند
چشمان آبی و جاز و نگرش
او در کالیفرنیا نیز زندگی می کند
او سوار یک شورت مالیبو می شود
و هنگامی که او تماس می گیرد، برای من و نه برای شما
او برای عشق زندگی می کند، او عاشق مواد مخدر است، او عاشق بچه اش است

[پیش کر]
اما من نمی توانم او را درست کنم، نمی توانم او را بهتر کنم
و من نمی توانم در مورد آب و هوای عجیب او کاری انجام دهم

[سرود]
اما تو غیر قابل رفع هستی
من نمی توانم دنیای تو را بشکنم
زیرا شما در سایه های خنک زندگی می کنید
دلت نشکن

[آیه 2]
کودک من در سایه های خنک زندگی می کند
دل سرد و دست و استعداد
او برای عشق زندگی می کند، برای زنان نیز
من یکی از خیلی ها هستم، آبی بانی
و هنگامی که او تماس می گیرد، برای من و نه برای شما
او برای عشق دعا می کند، او برای آرامش دعا می کند، و شاید کسی جدید
[پیش کر]
اما من نمی توانم به او کمک کنم، نمی توانم او را بهتر کنم
و من نمی توانم در مورد آب و هوای عجیب او کاری انجام دهم

[سرود]
چون غیر قابل رفع هستی
من نمی توانم دنیای تو را بشکنم
زیرا شما در سایه های خنک زندگی می کنید
دلت نشکن

[پل]
هوای گرم و گرم شما در تابستان
معشوق بلند، بلند، غافل
هوای گرم و گرم در تابستان
معشوق بلند و غافل
متأسفانه در حال فروپاشی هستید
متأسفانه در حال فروپاشی هستید

[سرود]
تو غیر قابل رفع هستی
من نمی توانم دنیای تو را بشکنم
زیرا شما در سایه های خنک زندگی می کنید
دلت نشکن

[بیرونی]
پا پا دا پا
پا پا دا آه، اوه
اوه، اوه
اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید