مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Religion از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

Everything is fine now
Let’s sleeping dog’s lay
All our minds made up now
All our beds are made
No one’s out of time, no
Chips fall where they may
Leave it all behind, let the ocean wash away

It never was about the money or the drugs
For you there’s only love
For you there’s only love
It never was about the party or the clubs
For you there’s only love

‘Cause you’re my religion
You’re how I’m living
When all my friends say I should take some space
Well I can’t envision, that for a minute
When I’m down on my knees, you’re how I pray
Hallelujah I need your love
Hallelujah I need your love

Everything is bright now
No more cloudy days, even when
The storms come, in the eye we’ll stay
No need to survive now
All we do is play, all I hear is
Music like: Lay Lady Lay

It never was about the money or the drugs
For you there’s only love
For you there’s only love
It never was about the party or the clubs
For you there’s only love

‘Cause you’re my religion
You’re how I’m living
When all my friends say I should take some space
Well I can’t envision, that for a minute
When I’m down on my knees, you’re how I pray

Hallelujah I need your love
Hallelujah I need your love

You’re my religion
You’re how I’m living
When all my friends say I should take some space
Well I can’t envision, that for a minute
When I’m down on my knees, you’re how I pray
Hallelujah I need your love
Hallelujah I need your love

ترجمه فارسی

الان همه چیز خوبه
بیایید بخوابیم سگ دراز بکشیم
همه ی فکرهای ما در حال حاضر ساخته شده است
همه تخت های ما آماده است
هیچ کس بی وقت نیست، نه
تراشه ها در جایی که ممکن است می افتند
همه چیز را پشت سر بگذار، بگذار اقیانوس شسته شود
این هرگز در مورد پول یا مواد مخدر نبود
برای تو فقط عشق هست
برای تو فقط عشق هست
این هرگز در مورد مهمانی یا باشگاه ها نبود
برای تو فقط عشق هست
چون تو دین منی
تو اینجوری که من دارم زندگی میکنم
وقتی همه دوستانم می گویند باید کمی جا بگیرم
خوب من نمی توانم آن را برای یک دقیقه تصور کنم
وقتی من روی زانو می نشینم، شما همانگونه هستید که من دعا می کنم
هاللویا من به عشق تو نیاز دارم
هاللویا من به عشق تو نیاز دارم
اکنون همه چیز روشن است
دیگر خبری از روزهای ابری نیست، حتی زمانی که
طوفان ها می آیند، در چشم ما می مانیم
الان نیازی به زنده ماندن نیست
تنها کاری که انجام می دهیم بازی است، تنها چیزی که می شنوم این است
موسیقی مانند: Lay Lay Lay
این هرگز در مورد پول یا مواد مخدر نبود
برای تو فقط عشق هست
برای تو فقط عشق هست
این هرگز در مورد مهمانی یا باشگاه ها نبود
برای تو فقط عشق هست
چون تو دین منی
تو اینجوری که من دارم زندگی میکنم
وقتی همه دوستانم می گویند باید کمی جا بگیرم
خوب من نمی توانم آن را برای یک دقیقه تصور کنم
وقتی من روی زانو می نشینم، شما همانگونه هستید که من دعا می کنم
هاللویا من به عشق تو نیاز دارم
هاللویا من به عشق تو نیاز دارم
تو دین منی
تو اینجوری که من دارم زندگی میکنم
وقتی همه دوستانم می گویند باید کمی جا بگیرم
خوب من نمی توانم آن را برای یک دقیقه تصور کنم
وقتی من روی زانو می نشینم، شما همانگونه هستید که من دعا می کنم
هاللویا من به عشق تو نیاز دارم
هاللویا من به عشق تو نیاز دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید