مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی When the Wrong One Loves You Right از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 147

… I don’t care, what they think
How they feel, or what they say
You’re everything, I never knew
I always wanted, baby
I’ve been warned, so many times
They tell me I’ve ignored the signs

… But nobody knows you like I do
The only one for me is you

… I can’t stop, can’t fight, can’t resist it
When the wrong one loves you right
(Oh-oh-oh-oh-yeah)
I can’t run , I can’t hide, I can’t say no
When the wrong one loves you right
(Oh-oh-oh)
When the wrong one loves you right

… Getting tired, of hearing that
You’re dangerous, but they won’t stop
Until I leave, you won’t believe
That being with you won’t break my heart
So worried ’bout, the road ahead
They can’t see that, you’re my best friend
They never gonna take me away from you
There’s nothing they can do

… I can’t stop, can’t fight, can’t resist it
When the wrong one loves you right
(Oh-oh-oh-oh-yeah)
I can’t run , I can’t hide, I can’t say no
When the wrong one loves you right
(Oh-oh-oh)
When the wrong one loves you right

… How can I walk away
When the feeling’s so strong
I know you’re where I belong
They say I let my heart
Make up my mind
That’s why I’ll never say goodbye
I’ll never say goodbye

… When the wrong one loves you right

… Can’t hide (can’t hide)
(Can’t say no when the wrong one loves you right)
Can’t say no when the wrong one loves you right
Loves you right

… When the wrong one loves you right
(Oh oh oh oh yeah)

… When the wrong one (can’t run, can’t hide)
Loves you right
(Can’t say no when the wrong one loves you right)
The wrong one loves you right oh yeah
The wrong one loves you right

… Can’t fight
(When the wrong one loves you right)
When the wrong one loves you right yeah
(Oh oh oh oh yeah)

… When the wrong one loves you right
(Can’t run, can’t hide)
(Can’t say no when the wrong one loves you right)
When the wrong one loves you right
(Oh oh oh oh yeah)

… When the wrong one loves you right
(Can’t stop, can’t fight)
(Can’t resist it)
(When the wrong one loves you right)

… When the wrong one loves you right
Oh yeah yeah
(Can’t run, can’t hide)
(Can’t say no when the wrong one loves you right)

ترجمه فارسی

… برایم مهم نیست، آنها چه فکر می کنند
چه احساسی دارند یا چه می گویند
تو همه چیز هستی، من هرگز نمی دانستم
من همیشه می خواستم عزیزم
بارها به من هشدار داده شده است
آنها به من می گویند که من علائم را نادیده گرفته ام
… اما هیچ کس شما را مانند من نمی شناسد
برای من تنها تو هستی
… من نمی توانم متوقف شوم، نمی توانم بجنگم، نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
(اوه-او-او-آه-آره)
من نمی توانم فرار کنم، نمی توانم پنهان شوم، نمی توانم نه بگویم
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
(اوه اوه)
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
… خسته شدن، از شنیدن آن
شما خطرناک هستید، اما آنها متوقف نمی شوند
تا من نروم باور نمی کنی
با تو بودن قلبم را نمی شکند
خیلی نگران راه پیش رو هستم
آنها نمی توانند این را ببینند، تو بهترین دوست من هستی
آنها هرگز مرا از تو دور نمی کنند
هیچ کاری نمی توانند بکنند
… من نمی توانم متوقف شوم، نمی توانم بجنگم، نمی توانم در برابر آن مقاومت کنم
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
(اوه-او-او-آه-آره)
من نمی توانم فرار کنم، نمی توانم پنهان شوم، نمی توانم نه بگویم
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
(اوه اوه)
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
… چگونه می توانم دور شوم
وقتی این احساس خیلی قوی است
من می دانم که شما همان جایی هستید که من به آن تعلق دارم
آنها می گویند من اجازه قلب من
تصمیمم را بگیر
به همین دلیل است که من هرگز خداحافظی نمی کنم
من هرگز خداحافظی نمی کنم
… وقتی فرد اشتباه شما را درست دوست دارد
… نمی توانم پنهان کنم (نمی توانم پنهان کنم)
(وقتی فرد اشتباهی شما را درست دوست دارد نمی توان نه گفت)
وقتی فرد اشتباهی شما را درست دوست دارد نمی توانید نه بگویید
درسته دوستت داره
… وقتی فرد اشتباه شما را درست دوست دارد
(اوه اوه اوه اوه آره)
… وقتی اشتباه است (نمی تواند بدود، نمی تواند پنهان شود)
درسته دوستت داره
(وقتی فرد اشتباهی شما را درست دوست دارد نمی توان نه گفت)
شخص اشتباه شما را دوست دارد اوه بله
شخص اشتباه شما را درست دوست دارد
… نمی توانم مبارزه کنم
(زمانی که اشتباه شما را درست دوست دارد)
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد، بله
(اوه اوه اوه اوه آره)
… وقتی فرد اشتباه شما را درست دوست دارد
(نمی توان فرار کرد، نمی توانم پنهان شوم)
(وقتی فرد اشتباهی شما را درست دوست دارد نمی توان نه گفت)
وقتی اشتباهی شما را درست دوست دارد
(اوه اوه اوه اوه آره)
… وقتی اشتباه شما را درست دوست دارد
(نمی توانم توقف کنم، نمی توانم بجنگم)
(نمی توانم مقاومت کنم)
(زمانی که اشتباه شما را درست دوست دارد)
… وقتی فرد اشتباه شما را درست دوست دارد
اوه بله بله
(نمی توان فرار کرد، نمی توانم پنهان شوم)
(وقتی فرد اشتباهی شما را درست دوست دارد نمی توان نه گفت)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید