مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Amsterdam از Coldplay به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 97

Come on, oh my star is fading
And I swerve out of control
If I, if I’d only waited
I’d not be stuck here in this hole

Come here, oh my star is fading
And I swerve out of control
And I swear I waited and waited
I’ve got to get out of this hole

But time is on your side
It’s on your side now
Not pushing you down and all around
It’s no cause for concern

Come on, oh my star is fading
And I see no chance of release
And I know I’m dead on the surface
But I am screaming underneath

And time is on your side
Is on your side, It’s on your side now
Not pushing you down, and all around
No it’s no cause for concern

Stuck on the end of this ball and chain
And I’m on my way back down again
Stood on a bridge, tied to the noose
Sick to the stomach
You can say what you mean
But it won’t change a thing
I’m sick of the secrets
Stood on the edge, tied to the noose

You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose
You came along and you cut me loose

ترجمه فارسی

بیا، اوه ستاره من در حال محو شدن است
و من از کنترل خارج شدم
اگر من، اگر فقط منتظر بودم
من اینجا در این سوراخ گیر نمی کنم
بیا اینجا، اوه ستاره من در حال محو شدن است
و من از کنترل خارج شدم
و قسم می خورم که صبر کردم و صبر کردم
من باید از این سوراخ بیرون بیایم
اما زمان به نفع شماست
الان طرف شماست
شما را به پایین و اطراف هل نمی دهد
جای نگرانی نیست
بیا، اوه ستاره من در حال محو شدن است
و من هیچ شانسی برای آزادی نمی بینم
و من می دانم که در ظاهر مرده ام
اما من از زیر فریاد می زنم
و زمان در کنار شماست
در کنار شماست، اکنون در کنار شماست
شما را به پایین هل نمی دهد، و همه اطراف
نه جای نگرانی نیست
در انتهای این توپ و زنجیر گیر کرده است
و من دوباره در راه بازگشت به پایین هستم
روی یک پل ایستاد و به طناب بسته شد
مریض معده
می توانید منظور خود را بگویید
اما چیزی را تغییر نخواهد داد
حالم از اسرار بهم میخوره
روی لبه ایستاد و به طناب بسته شد
تو آمدی و مرا ول کردی
تو آمدی و مرا ول کردی
تو آمدی و مرا ول کردی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید