مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Right Now از Nick Jonas و Robin Schulz به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Nick Jonas]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Nick Jonas]
You are my water, my sun, my moon and stars
Your heart is all I need
It starts when you come
I want to be where you are, where you are (na, na)

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Every time you go away, I’m always tryna fight
How bad I want you (bad I want you), bad I want you (ooh)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don’t want to (I don’t want to), I don’t want to

[Chorus: Nick Jonas]
Right now, you know I miss your body
So I won’t kiss nobody until you come back home
And I swear, the next time that I hold you
I won’t let you go nowhere
You’ll never be alone, I’ll never let you go

[Verse 2: Nick Jonas]
You lead, I follow, no sleep
That’s what you said (that’s what you said)
That’s what you said (that’s what you said)
And you should know
You leave, I’m hollow
I need you in my bed (I need you in my)
You in my bed (I need you in my)
[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Every time you go away, I’m always tryna fight
How bad I want you (ay), bad I want you (bad I want you)
I could try to fill the space with someone else tonight
But I don’t want to (I don’t want to), I don’t want to (oh)

[Chorus: Nick Jonas]
Right now, you know I miss your body
So I won’t kiss nobody (won’t kiss nobody, baby)
Until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you
I won’t let you go nowhere (let go)
You’ll never be alone (never be alone), I’ll never let you go

[Post-Chorus: Nick Jonas]
Yeah, oh, yeah, oh, no
I will never let you go, no, no
Yeah, oh, no

[Chorus: Nick Jonas]
Right now, you know I miss your body
So I won’t kiss nobody until you come back home
I swear, the next time that I hold you
I won’t let you go nowhere
You’ll never be alone
Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)
So I won’t kiss nobody (nobody) until you come back home (oh)
And I swear, the next time that I hold you (ooh)
I won’t let you go nowhere (I won’t let you go)
You’ll never be alone (oh), I’ll never let you go
[Outro: Nick Jonas]
Oh, you’ll never be alone, ooh, yeah
I’ll be there, I’ll never let you go

ترجمه فارسی

[مقدمه: نیک جوناس]
آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره، آره

[بیت ۱: نیک جوناس]
تو آب منی، خورشید من، ماه و ستاره‌های منی
قلب تو تمام چیزیه که من نیاز دارم
همه چیز از وقتی شروع میشه که تو میای
میخوام جایی باشم که تو هستی، جایی که تو هستی (نه، نه)

[مقدمه: نیک جوناس]
هر وقت میری، من همیشه سعی میکنم بجنگم
چقدر بد میخوامت (بد میخوامت)، بد میخوامت (اوه)
میتونم امشب سعی کنم جای خالیتو با کس دیگه ای پر کنم
اما نمیخوام (نمیخوام)، نمیخوام

[بیت ۲: نیک]
میدونی که الان دلم برای بدنت تنگ شده
پس هیچکس رو نمیبوسم تا وقتی که برگردی خونه
و قسم میخورم، دفعه بعد که بغلت کنم
نمیذارم جایی بری
هرگز تنها نخواهی بود، هرگز نمیذارم بری

[بیت ۲: نیک] جوناس]
تو رهبری می‌کنی، من دنبالت می‌کنم، خواب ندارم
این چیزیه که تو گفتی (این چیزیه که تو گفتی)
این چیزیه که تو گفتی (این چیزیه که تو گفتی)
و باید بدونی
تو میری، من پوچم
من به تو توی تختم نیاز دارم (من به تو توی تختم نیاز دارم)
تو توی تختم (من به تو توی تختم نیاز دارم)
[پیش‌همخوان: نیک جوناس]
هر وقت میری، من همیشه سعی می‌کنم بجنگم
چقدر بد می‌خوامت (آره)، بد می‌خوامت (بد می‌خوامت)
می‌تونم امشب سعی کنم جای خالیت رو با کس دیگه‌ای پر کنم
اما نمی‌خوام (نمی‌خوام)، نمی‌خوام (اوه)

[همخوان: نیک جوناس]
الان، می‌دونی که دلم برای بدنت تنگ شده
پس کسی رو نمی‌بوسم (کسی رو نمی‌بوسم، عزیزم)
تا وقتی که برگردی خونه (اوه)
و قسم می‌خورم، دفعه بعد که بغلت کنم
نمی‌گذارم جایی بری (رها کن)
هرگز تنها نخواهی بود (هرگز تنها نباش)، هرگز نمی‌گذارم بروی

[پس‌همخوان: نیک جوناس]
آره، اوه، آره، اوه، نه
هرگز نمی‌گذارم بروی، نه، نه
آره، اوه، نه

[همخوان: نیک جوناس]
الان، می‌دانی که دلم برای بدنت تنگ شده
پس تا وقتی که به خانه برنگردی، کسی را نمی‌بوسم
قسم می‌خورم، دفعه‌ی بعد که بغلت کنم
نمی‌گذارم جایی بروی
هرگز تنها نخواهی بود
همین الان، می‌دانی که دلم برای بدنت تنگ شده (دلم برای بدنت تنگ شده، عزیزم)
پس تا وقتی که به خانه برگردی، کسی را نمی‌بوسم (هیچ‌کس)
اوه
و قسم می‌خورم، دفعه‌ی بعد که بغلت کنم (اوه)
نمی‌گذارم جایی بروی (نمی‌گذارم بروی)
هرگز تنها نخواهی بود (اوه)، هرگز نمی‌گذارم بروی
[پایانی: نیک جوناس]
اوه، هرگز تنها نخواهی بود، اوه، آره
من آنجا خواهم بود، من هرگز نگذار که بروی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X