مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی ’Cryin از Adam Lambert به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn’t much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin’ kind
Now listen
All I want is someone I can’t resist
I know all I need to know by the way that I got kissed

[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m trying to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dying cause I let you
Do what you do – down on me

[Bridge]
Now there’s not even breathing room
Between pleasure and pain
Yeah, you cry when we’re making love
Must be one and the same

[Verse 2]
It’s down on me
Yeah I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl, I gotta say
We’re partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resist
[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m trying to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dying cause I let you
Do what you do – down on me

[Bridge]
Now there’s not even breathing room
Between pleasure and pain
Yeah, you cry when we’re making love
Must be one and the same

[Bridge II]
Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, love, sweet love, ain’t love
‘Til you give your heart away
Yeah

[Chorus]
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ just to get you
Now I’m dyin’ just to let you
Do what you do what you do down to me
I was cryin’ when I met you
Now I’m tryin’ to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’ when I met you
Now I’m dyin’ cause I let you
Do what you do

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
زمانی بود
وقتی خیلی دلشکسته بودم
عشق زیاد دوست من نبود
ورق‌ها برگشته، آره
چون من و اونا از هم جدا شدیم
اون نوع عشق، عشق کشنده‌ای بود
حالا گوش کن
تنها چیزی که می‌خوام کسیه که نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم
تمام چیزی که باید بدونم اینه که چطور بوسیدم
[همخوان]
وقتی باهات آشنا شدم داشتم گریه می‌کردم
حالا دارم سعی می‌کنم فراموشت کنم
عشق تو یه بدبختی شیرینه
من فقط برای به دست آوردنت گریه می‌کردم
حالا دارم می‌میرم چون گذاشتم
هر کاری که تو می‌کنی بکن – منو بکش
[بریج]
حالا حتی جایی برای نفس کشیدن هم نیست
بین لذت و درد
آره، وقتی عشق‌بازی می‌کنیم گریه می‌کنی
حتماً یکیه
[قسمت ۲]
این منو بکش
آره باید یه چیزی بهت بگم
این تو ذهنم بوده
دختر، باید بگم
ما شریکیم جرم
تو یه چیز قطعی داری
چیزی که به من میدی
نفسمو بند میاره
حالا این کلمه تو خیابون پخش میشه
آیا شیطان تو بوسه توست
اگر عشق ما شعله ور بشه
این یه آتیشه که نمیتونم مقاومت کنم
[همسرایی]
وقتی باهات آشنا شدم داشتم گریه میکردم
حالا دارم سعی میکنم فراموشت کنم
عشق تو یه بدبختی شیرینه
من فقط برای بدست آوردنت گریه میکردم
حالا دارم میمیرم چون گذاشتم هر کاری که تو میکنی بکن – منو بکش
[بریج]
حالا حتی جایی برای نفس کشیدن هم نیست
بین لذت و درد
آره، وقتی عشقبازی میکنیم گریه میکنی
باید یکی باشه
[بریج ۲]
چون چیزی که درونت داری
جایی نیست که عشقت باید بمونه
آره، عشق، عشق شیرین، عشق نیست
تا وقتی که قلبت رو بدی
آره
[همسرایی]
وقتی باهات آشنا شدم داشتم گریه میکردم
حالا دارم سعی میکنم فراموشت کنم
عشق تو شیرینه بدبختی
من فقط برای به دست آوردن تو گریه می‌کردم
حالا دارم می‌میرم فقط برای اینکه بذاری تو
هر کاری که دوست داری بکن، هر کاری که دوست داری بکن
وقتی تو رو دیدم داشتم گریه می‌کردم
حالا دارم سعی می‌کنم فراموشت کنم
عشق تو یه بدبختی شیرینه
وقتی تو رو دیدم داشتم گریه می‌کردم
حالا دارم می‌میرم چون گذاشتم تو
هر کاری که دوست داری بکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا