مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Just Called از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

I just called
La-la-la-la, la-la-la-la
Now I’m gettin’ really brave, I had a few shots
I would say it to your face but I just can’t no more
‘Cause you’ve moved so far away, just like a few blocks
Pick your friends and perfect girl
Leave a ring on your door
You can see me comin’, comin’, comin’ from a mile away
I got somethin’, somethin’, somethin’ that I’m dyin’ to say
Yeah, I’m doin’ pretty great, just thought you should know
Yeah, not thanks to you though
I just called (yeah)
To say (yeah)
I hate you (huh)
I just called (yeah)
To say that I moved on (yeah)
I just called (yeah)
To say (yeah)
This the last you’ll be hearin’ from me
‘Cause now your mailbox’s full
I can’t call you no more (Big Latto, no-no, no-no, no-no, oh yeah)
Played the Latto and lost it (Latto)
Got options like my closet (I do)
But I’m off it, I don’t double back
Might wear it once, then I’m done with it (yeah)
I’m the full package, thick and tatted
All your baggage better have Delta tag
How you bear the baddest, treat me like a savage?
I could do you nasty but I’m movin’ past this (oh)
These pretty thighs, pretty brown eyes
Don’t belong to you no more (no more)
I just called to tell you that I’m cool without you
And I’m doin’ fine on my own (yeah)
By the time you’ll get this voicemail
You’ll be blocked, so don’t bother (nah)
One thing about me
I’ma drop ’em quicker than bad service, next caller, boy
I’m cool, still got a second or two
Might get cut off like the last one
Just in case it didn’t go through, ooh-ooh, ooh
I just called (yeah)
To say (yeah, to say)
I hate you (I really hate you)
I just called (yeah)
To say that I moved on (I really moved on, yeah)
I just called (yeah, I just called)
To say (yeah, to say)
This the last you’ll be hearin’ from me (oh, yeah)
‘Cause now your mailbox’s full
I can’t call you no more (hmm, yeah, no-no, no-no, no-no)
Mm, yeah, ’cause your mailbox’s full, I can’t call you
So I couldn’t if I wanted to
Yeah, your mailbox’s full
I can’t call you no more (I really do hate you)
Mm-mm, haha

ترجمه فارسی

همین الان زنگ زدم
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا
حالا دارم خیلی شجاع می‌شم، چند تا شانس داشتم
می‌خواستم رو در رو بهت بگم اما دیگه نمی‌تونم
چون خیلی دور شدی، درست مثل چند تا خیابون
دوستات و یه دختر ایده‌آلت رو انتخاب کن
یه زنگ به درت بزن
می‌تونی منو ببینی که دارم میام، میام، میام
یه چیزی، یه چیزی، یه چیزی دارم که دارم می‌میرم بگم
آره، دارم خیلی خوب پیش میرم، فقط فکر کردم باید بدونی
آره، البته نه به لطف تو
همین الان زنگ زدم (آره)
که بگم (آره)
ازت متنفرم (ها)
همین الان زنگ زدم (آره)
که بگم ازت جدا شدم (آره)
همین الان زنگ زدم (آره)
که بگم (آره)
همین الان زنگ زدم (آره)
که بگم (آره)
این آخرین چیزیه که از من می‌شنوی
چون الان صندوق پستیت پره
من دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم (بیگ لاتوی، نه نه، نه نه، نه نه، اوه آره)
لاتوی بازی کردم و گمش کردم (لاتوی)
گزینه‌هایی مثل کمد لباسم دارم (دارم)
اما دیگه تمومه، پولمو پس نمی‌گیرم
شاید یه بار بپوشمش، بعدش دیگه کارم باهاش ​​تمومه (آره)
من یه بسته کاملم، چاق و تپل
بهتره همه چمدون‌هات برچسب دلتا داشته باشن
چطور بدترین‌ها رو تحمل می‌کنی، با من مثل یه وحشی رفتار می‌کنی؟
می‌تونم باهات بدرفتاری کنم اما دارم از این مرحله عبور می‌کنم (اوه)
این ران‌های خوشگل، چشم‌های قهوه‌ای خوشگل
دیگه مال تو نیستن (دیگه نه)
فقط زنگ زدم که بهت بگم بدون تو آرومم
و حالم خوبه خودم خوبم (آره)
تا وقتی که این پیغام صوتی رو بگیری
مسدود میشی، پس خودتو اذیت نکن (نه)
یه چیزی در مورد من
من سریع‌تر از سرویس بد، تماس‌گیرنده بعدی، جواب میدم
من آرومم، هنوز یه یا دو ثانیه وقت دارم
ممکنه مثل دفعه قبل قطع بشه
فقط برای اینکه اگه نشد، اوه-اوه، اوه
من فقط زنگ زدم (آره)
که بگم (آره، که بگم)
ازت متنفرم (واقعاً ازت متنفرم)
من فقط زنگ زدم (آره)
که بگم که گذشتم (واقعاً گذشتم، آره)
من فقط زنگ زدم (آره، که بگم)
که بگم (آره، که بگم)
این آخرین باری هست که از من خبر داری (اوه، آره)
چون الان صندوق پستیت پره
دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم (هوم، آره، نه نه، نه نه، نه نه)
مم، آره، چون صندوق پستیت پره، نمی‌تونم بهت زنگ بزنم
پس اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم
آره، صندوق پستیت پره
دیگه نمی‌تونم بهت زنگ بزنم (واقعاً ازت متنفرم)
مممم، هههه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا