مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی Sənə Qurban از Vəfa Şərifova به همراه متن و ترجمه مجزا

Bağışla məni özümə
Əzablar görən gözümə
Bu səhfi vurma üzümə
Ömür günüm sənə qurban

Etməmişəm yad gününü
Unutmuşam şad gününü
Tək qeyd etdin ad gününü
Ömür günüm sənə qurban

Çiçək versəm iyləmərsən
Səndə təbrik eyləmərsən
Heç belədə söyləmərsən
Ömür günüm sənə qurban

Dərd elə üst üstə idim
Sanki son nəfəsdə idim
Məni bağışla xəstə idim
Ömür günüm sənə qurban

Rəhm elə sən göz yaşıma
Cavan düşdü dən başıma
Sən mənə nifrət daşıma
Ömür günüm sənə qurban

ترجمه فارسی

مرا ببخش، خودم
چشمانم که رنج می‌بینند
این صفحه را به صورتم نزن
جانم فدای تو

سالگردت را جشن نگرفتم
روز شادی‌ات را فراموش کردم
تولدت را به تنهایی جشن گرفتی
جانم فدای تو

اگر گل به تو بدهم، آن را نمی‌بویدی
تو هم به من تبریک نمی‌گویی
تو هرگز اینطور نخواهی گفت
جانم فدای تو

آنقدر درد کشیدم
انگار آخرین نفس‌هایم را می‌کشم
مرا ببخش، بیمار بودم
جانم فدای تو

به اشک‌هایم رحم کن
جوانی بر سرم افتاد
از من متنفر نباش
جانم فدای تو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا