مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Honey از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

She told me, “Open your mouth, ” she said, “I’ve got a surprise”
And so I opened it wide and then she crawled inside
She’s on the tip of my tongue, she’s on the top of my thighs
And if I searched a thousand miles, I’d be dying to find
Between my fingers, she leaves, then she lingers
If she’s gonna go, well, then I’m going with her
I know that I won’t forget
She was sweet like honey
But all I can taste is the blood in my mouth and the bitterness in goodbye
Dripping like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And now, she’s impatient and I’m complacent
With just a little taste of her wasting time
Looking for honey
Well, she stings like she means it, she’s mean and she’s mine
Out and about without a reason or rhyme
And now she’s dancing on a table, and she spins on a dime
She’s hell in a basket, just making a racket
I love every second, it’s fucking fantastic
Good things aren’t easy to get
I know that I won’t regret
She was sweet like honey
And all I can taste is the blood in my mouth and the bitterness in goodbye
Dripping like honey
Down the back of my throat and on the front of my mind
And now, she’s impatient and I’m complacent
With just a little taste of her wasting time
Looking for honey
Well, she stings like she means it, she’s mean and she’s mine
And all I can taste is the blood in my mouth and the bitterness in goodbye
Between my fingers, she leaves, then she lingers
If she’s gonna go, well, then I’m going with her
And I know that I won’t forget
She was sweet like honey (yeah)
But all I can taste is the blood in my mouth and the bitterness in goodbye
Dripping like honey
Down the back of my throat and on the front of your mind
And well, she’s impatient and I’m complacent
With just a little taste of her wasting time
Looking for honey
Well, she stings like she means it, she’s mean and she’s mine

ترجمه فارسی

او به من گفت: «دهانت را باز کن،» گفت: «یک سورپرایز دارم.»
و من آن را کاملاً باز کردم و سپس او به داخل خزید. او روی نوک زبانم است، او روی ران‌هایم است.
و اگر هزار مایل جستجو کنم، برای پیدا کردنش جان می‌دهم.
بین انگشتانم، او می‌رود، سپس او معطل می‌شود.
اگر قرار است برود، خب، پس من با او می‌روم.
می‌دانم که فراموش نخواهم کرد. او مثل عسل شیرین بود.
اما تنها چیزی که می‌توانم بچشم خون در دهانم و تلخی خداحافظی است.
مانند عسل می‌چکد.
از ته گلویم و جلوی ذهنم پایین می‌رود.
و حالا، او بی‌صبر است و من راضی هستم.
فقط با کمی چشیدن از وقت تلف کردنش.
به دنبال عسل می‌گردم.
خب، او نیش می‌زند، انگار منظورش همین است، او بدجنس است و مال من است.
بی‌دلیل یا بدون قافیه بیرون و اطراف می‌چرخد.
و حالا او روی میز می‌رقصد و روی … می‌چرخد. ده سنتی
او مثل یک جهنم توی سبد است، فقط سر و صدا می‌کند
من عاشق هر ثانیه هستم، خیلی فوق‌العاده است
چیزهای خوب به راحتی به دست نمی‌آیند
می‌دانم که پشیمان نخواهم شد
او مثل عسل شیرین بود
و تنها چیزی که می‌توانم بچشم خون در دهانم و تلخی خداحافظی است
مانند عسل می‌چکد
از ته گلویم و جلوی ذهنم پایین می‌رود
و حالا، او بی‌صبر است و من راضی‌ام
با کمی طعم اتلاف وقتش
دنبال عسل می‌گردم
خب، او نیش می‌زند انگار منظورش همین است، بدجنس است و مال من است
و تنها چیزی که می‌توانم بچشم خون در دهانم و تلخی خداحافظی است
بین انگشتانم، می‌رود، سپس می‌ماند
اگر قرار است برود، خب، پس من با او می‌روم
و می‌دانم که فراموش نخواهم کرد
او مثل عسل شیرین بود (آره)
اما تنها چیزی که می‌توانم بچشم خون در دهانم و تلخی خداحافظی است
مانند عسل می‌چکد
پایین ته گلویم و جلوی ذهنت
و خب، او بی‌صبر است و من راضی
فقط با کمی چشیدن از وقت تلف کردنش
دنبال عسل می‌گردد
خب، او نیش می‌زند انگار که منظورش همین است، بدجنس است و مال من است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا