مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی call it the end از ROSÉ به همراه متن و ترجمه مجزا

We’re at a crossroad
And we don’t know which way to go
Part of me lost hope
And part of me just can’t let go
We said we’d cross those bridges when they came
Now it’s time they get a name
Yeah, we’re at a crossroad
So, baby, let me know
Do I call you my ex, or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one, or the one that got away?
Someone I’ll just have to forget
Do I call you every night you’re gone, or never call you again?
Do we have a future, or should I call it the end?
We were a moment
And you were my only true oasis
Now all those oceans
Are falling down our faces
So if we don’t see it through
I’m a better me because of you
Yeah, we’re at a crossroad
So, baby, let me know
Do I call you my ex, or do I call you my boyfriend?
Call you a lover, do I call you a friend?
Call you the one, or the one that got away?
Someone I’ll just have to forget
Do I call you every night you’re gone, or never call you again?
Do we have a future, or should I call it the end?
Should I call it the end?
Are we lovers or friends?
Is this as good as it gets?
Should I call it the end?

ترجمه فارسی

ما سر یه دوراهی هستیم
و نمیدونیم از کدوم طرف بریم
بخشی از من امیدش رو از دست داده
و بخشی از من نمیتونه رها کنه
ما گفتیم وقتی پل ها میان ازشون رد میشیم
حالا وقتشه که یه اسم داشته باشن
آره، ما سر یه دوراهی هستیم
خب عزیزم، بهم بگو
بهت بگم عشق سابقم یا دوست پسرم؟
بهت بگم یه عاشق، بهت بگم یه دوست؟
بهت بگم کسی که رفته یا کسی که رفته؟
کسی که باید فراموشش کنم
بهت بگم هر شب که رفتی یا دیگه هیچوقت بهت زنگ نزنم؟
آیا آینده ای داریم یا باید بگم پایان؟ ما یک لحظه بودیم
و تو تنها پناهگاه واقعی من بودی
حالا همه آن اقیانوس‌ها
به صورتمان فرو می‌ریزند
پس اگر نتوانیم از آن عبور کنیم
من به خاطر تو من بهتری هستم
آره، ما سر یک دوراهی هستیم
خب، عزیزم، به من بگو
آیا تو را دوست پسر سابقم بنامم یا دوست پسرم؟
تو را معشوقه‌ام بنامم، آیا تو را دوست می‌نامم؟
تو را کسی بنامم که رفته، یا کسی که رفته؟
کسی که باید فراموشش کنم
آیا هر شب که رفته‌ای به تو زنگ می‌زنم، یا دیگر هرگز به تو زنگ نمی‌زنم؟
آیا ما آینده‌ای داریم، یا باید آن را پایان بنامم؟
آیا باید آن را پایان بنامم؟
آیا ما عاشق هستیم یا دوست؟
آیا این به خوبیِ هر چیزی است؟
آیا باید آن را پایان بنامم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا