مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Catch Me از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Before I fall too fast
Kiss me quick
But make it last
So I can see how badly this will hurt me
When you say goodbye
Keep it sweet
Keep it slow
Let the future pass
And don’t let go
But tonight I could fall too soon
Under this beautiful moonlight
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me
See this heart
Won’t settle down
Like a child running
Scared from a clown
I’m terrified of what you do
My stomach screams
Just when I look at you
Run far away
So I can breathe
Even though you’re far from suffocating me
I can’t set my hopes too high
‘Cause every hello ends with a goodbye
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me
So now you see
Why I’m scared
I can’t open up my heart without a care
But here I go
It’s what I feel
And for the first time in my life, I know it’s real
But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unravelling
Your love is where I’m falling
So please don’t catch me (oh-oh)
If this is love, please don’t break me
I’m giving up
So just catch me

ترجمه فارسی

قبل از اینکه خیلی سریع سقوط کنم
سریع مرا ببوس
اما کاری کن که دوام بیاورد
تا ببینم چقدر به من آسیب خواهد رساند
وقتی خداحافظی می‌کنی
شیرین باش
آهسته باش
بگذار آینده بگذرد
و رهایم نکن
اما امشب ممکن است خیلی زود سقوط کنم
زیر این مهتاب زیبا
اما تو خیلی هیپنوتیزم کننده‌ای
وقتی آواز می‌خوانم مرا می‌خندانی
در خوابم مرا لبخند می‌زنی
و می‌توانم این فروپاشی را ببینم
عشق تو جایی است که من در حال سقوط هستم
اما لطفا مرا نگیر
این قلب را ببین
آرام نمی‌گیرد
مثل کودکی که می‌دود
از دلقک می‌ترسم
از کاری که می‌کنی وحشت دارم
شکمم فریاد می‌زند
درست وقتی به تو نگاه می‌کنم
فرار کن
تا بتوانم نفس بکشم
با اینکه خیلی دور از خفه کردن من هستی
نمی‌توانم امیدهایم را خیلی بالا ببرم
چون هر سلامی با خداحافظی تمام می‌شود
اما تو خیلی هیپنوتیزم کننده‌ای
وقتی آواز می‌خوانم مرا می‌خندانی

تو باعث شد توی خوابم لبخند بزنم
و میتونم این از هم پاشیدن رو ببینم
عشق تو جاییه که دارم سقوط میکنم
اما لطفا منو نگیر
حالا میبینی
چرا میترسم
نمیتونم بدون نگرانی قلبم رو باز کنم
اما شروع میکنم
این چیزیه که حس میکنم
و برای اولین بار توی زندگیم، میدونم که واقعیه
اما تو خیلی هیپنوتیزم کننده ای
وقتی میخونم باعث شدی بخندم
تو توی خوابم باعث شدی لبخند بزنم
و میتونم این از هم پاشیدن رو ببینم
عشق تو جاییه که دارم سقوط میکنم
پس لطفا منو نگیر (اوه اوه)
اگر این عشقه، لطفا منو نشکن
دارم تسلیم میشم
پس فقط منو بگیر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا