But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “Baby, I just want to dance”
I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend’s songs, do you want to drink on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “Baby, I just want to dance”
With my pretty little Galway Girl
You’re my pretty little Galway Girl
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called was when she stood on the stool
After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
A capella in the bar using her feet for a beat
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room swear she was singing to me
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “Baby, I just want to dance”
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
And now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
I walked her home then she took me inside
To finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I’m gonna put you in a song that I write
About a Galway Girl and a perfect night
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, “Baby, I just want to dance”
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
ترجمه فارسی
او در یک گروه موسیقی ایرلندی ویولن مینواخت.
اما عاشق یک مرد انگلیسی شد. گردنش را بوسیدم و بعد دستش را گرفتم.
گفتم: “عزیزم، فقط میخواهم برقصم.”
او را در خیابان گرافتون، درست بیرون بار، ملاقات کردم.
در حالی که برادرش گیتار مینواخت، با من سیگار کشید.
از من پرسید که معنی جوهر گالیک روی بازویت چیست؟
گفت که یکی از آهنگهای دوستم است، میخواهی با هم بنوشیم؟ او جیمی را به عنوان تعقیبکننده و جک را برای تفریح برد. او آرتور را روی میز نشاند و جانی را سوار بر تفنگ ساچمهای نشاند. کمی بیشتر گپ زد، یک نوشیدنی دیگر در بار خورد. سپس ون را روی دستگاه پخش موسیقی گذاشت و بلند شد تا برقصد. میدانید، او در یک گروه موسیقی ایرلندی ویولن مینواخت. اما عاشق یک مرد انگلیسی شد. گردنش را بوسیدم و بعد دستم را گرفتم. گفتم: “عزیزم، فقط میخواهم برقصم”
با دختر کوچک گالوی قشنگم. تو دختر کوچک گالوی قشنگم هستی. میدانی که او در دارت مرا شکست داد و سپس در بیلیارد مرا شکست داد. و بعد مرا بوسید انگار هیچکس دیگری در اتاق نبود. آخرین دستور زمانی بود که او روی چهارپایه ایستاد. بعد از رقصیدن با سیلید و خواندن آهنگهای سنتی. من هرگز نشنیده بودم که کریکفرگوس اینقدر شیرین بخواند. یک آکاپلا در بار که از پاهایش برای یک بیت استفاده میکرد. اوه، میتوانم آن صدا را یک هفته تکرار کنم. و در این اتاق شلوغ قسم میخورم که او برای من میخواند. میدانید، او مینواخت ویولن در یک گروه موسیقی ایرلندی
اما او عاشق یک مرد انگلیسی شد
گردنش را بوسید و بعد من دستش را گرفتم
گفتم، “عزیزم، من فقط میخواهم برقصم”
دختر کوچک زیبای گالوی من
دختر گالوی من، من، من، من، من، من، من، من
دختر گالوی من، من، من، من، من، من
دختر گالوی من، من، من، من، من، من
و حالا ما از زمان خوشامدگوییمان گذشتهایم و زمان پایان است
من دست او را گرفته بودم، دست او دست من را گرفته بود
کتهایمان هر دو بوی دود، ویسکی و شراب میدهند
همانطور که ریههایمان را با هوای سرد شب پر میکنیم
من او را تا خانه همراهی کردم و سپس او مرا به داخل برد
تا کمی دوریتو و یک بطری شراب دیگر تمام کنم
قسم میخورم که تو را در آهنگی که مینویسم قرار میدهم
درباره یک دختر گالوی و یک شب عالی
او در یک گروه موسیقی ایرلندی ویولن مینواخت
اما او عاشق یک مرد انگلیسی شد
گردنش را بوسید و بعد من او را از دست
گفت، “عزیزم، من فقط میخوام برقصم”
دختر کوچولوی خوشگل من در گالوی
دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر، دختر
نظرات کاربران