I can’t quite put my finger on you, you shapeshifter
I don’t even know if you believe you, you mind drifter
I should’ve known it wouldn’t be you, you big quitter
What a way to go, you didn’t need to, I’m still bitter
Who was I to think that I could be the one to change your mind?
To mean more than some history, to have time on my side?
Who was I to think that I could stop the sun from setting on us?
Said you wouldn’t break your promise, Mr. Honest
Don’t know if I wanna get you back or get you back someday
Don’t know if I’m even mad or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure, team switcher, it’s a shame
Did I get fooled, or are you a fool just like me?
Replace your guilt with philosophy, bright idea
I bet you forgot you said you need me, on tequila
Thought the two of us were dancing in a dream, buzz killer
We were never two, my dear, we were three
And who was I to think that I could be the one to make your choice?
To mean more than some history, to cut through all the noise?
Who were you to think that I would be fine being disrespected?
I hope someday you’ll regret it, yeah, I said it
Don’t know if I wanna get you back or get you back someday
Don’t know if I’m even mad or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure, team switcher, it’s a shame
Did I get fooled, or are you a fool just like me?
Shape (uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter (uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter
Shapeshifter (uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter (uh-huh, uh-huh)
Don’t know if I wanna get you back or get you back someday
Don’t know if I’m even mad or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure, team switcher, it’s a shame
Did I get fooled, or are you a fool just like me?
Kaboom
I don’t even know if you believe you, you mind drifter
I should’ve known it wouldn’t be you, you big quitter
What a way to go, you didn’t need to, I’m still bitter
Who was I to think that I could be the one to change your mind?
To mean more than some history, to have time on my side?
Who was I to think that I could stop the sun from setting on us?
Said you wouldn’t break your promise, Mr. Honest
Don’t know if I wanna get you back or get you back someday
Don’t know if I’m even mad or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure, team switcher, it’s a shame
Did I get fooled, or are you a fool just like me?
Replace your guilt with philosophy, bright idea
I bet you forgot you said you need me, on tequila
Thought the two of us were dancing in a dream, buzz killer
We were never two, my dear, we were three
And who was I to think that I could be the one to make your choice?
To mean more than some history, to cut through all the noise?
Who were you to think that I would be fine being disrespected?
I hope someday you’ll regret it, yeah, I said it
Don’t know if I wanna get you back or get you back someday
Don’t know if I’m even mad or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure, team switcher, it’s a shame
Did I get fooled, or are you a fool just like me?
Shape (uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter (uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter
Shapeshifter (uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter (uh-huh, uh-huh)
Don’t know if I wanna get you back or get you back someday
Don’t know if I’m even mad or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure, team switcher, it’s a shame
Did I get fooled, or are you a fool just like me?
Kaboom
ترجمه فارسی
نمیتونم دقیقاً بگم چی به چیه، تو تغییر شکل دهنده
حتی نمیدونم باور میکنی یا نه، تو یه آدم بیخیال
باید میدونستم که تو نیستی، تو یه آدم بیعرضه
چه راه سختی، لازم نبود بری، من هنوزم از این بابت ناراحتم
من کی بودم که فکر کنم میتونم کسی باشم که نظرت رو عوض میکنه؟
که بیشتر از یه داستان برات مهم باشم، که وقت داشته باشم؟
من کی بودم که فکر کنم میتونم جلوی غروب خورشید رو بگیرم؟
گفتم قولت رو نمیشکنی، آقای صادق
نمیدونم میخوام برگردی یا یه روزی برگردی
نمیدونم عصبانیام یا فقط ناراحتم که نتونستی بمونی، آره
رفیق، تغییر تیم، حیف شد
من گول خوردم، یا تو هم مثل من یه احمقی؟ گناهت رو با فلسفه جایگزین کن، ایدهی هوشمندانهایه
شرط میبندم یادت رفته بود که گفتی به من نیاز داری، با تکیلا
فکر میکردم ما دو تا توی خواب میرقصیم، یه جورایی دیوونهکنندهست
عزیزم ما هیچوقت دو نفر نبودیم، سه نفر بودیم
و من کی بودم که فکر کنم میتونم کسی باشم که انتخاب تو رو میکنه؟
که بیشتر از یه تاریخ برات مهم باشم، که از بین همه سر و صداها رد بشم؟
که فکر کردی با بیاحترامی مشکلی ندارم؟
امیدوارم یه روزی پشیمون بشی، آره، گفتم
نمیدونم میخوام برگردی یا یه روزی برگردی
نمیدونم عصبانیام یا فقط ناراحتم که نتونستی بمونی، آره
رفیق، تعویض تیم، حیف شد
من گول خوردم، یا تو هم مثل من یه احمقی؟ شکل (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
نمیدونم میخوام برگردونمت یا یه روزی برگردونمت
نمیدونم عصبانیم یا فقط ناراحتم که نتونستی بمونی، آره
رفیق، تعویض تیم، حیف شد
من گول خوردم، یا تو هم مثل من یه احمقی؟
کابوم
حتی نمیدونم باور میکنی یا نه، تو یه آدم بیخیال
باید میدونستم که تو نیستی، تو یه آدم بیعرضه
چه راه سختی، لازم نبود بری، من هنوزم از این بابت ناراحتم
من کی بودم که فکر کنم میتونم کسی باشم که نظرت رو عوض میکنه؟
که بیشتر از یه داستان برات مهم باشم، که وقت داشته باشم؟
من کی بودم که فکر کنم میتونم جلوی غروب خورشید رو بگیرم؟
گفتم قولت رو نمیشکنی، آقای صادق
نمیدونم میخوام برگردی یا یه روزی برگردی
نمیدونم عصبانیام یا فقط ناراحتم که نتونستی بمونی، آره
رفیق، تغییر تیم، حیف شد
من گول خوردم، یا تو هم مثل من یه احمقی؟ گناهت رو با فلسفه جایگزین کن، ایدهی هوشمندانهایه
شرط میبندم یادت رفته بود که گفتی به من نیاز داری، با تکیلا
فکر میکردم ما دو تا توی خواب میرقصیم، یه جورایی دیوونهکنندهست
عزیزم ما هیچوقت دو نفر نبودیم، سه نفر بودیم
و من کی بودم که فکر کنم میتونم کسی باشم که انتخاب تو رو میکنه؟
که بیشتر از یه تاریخ برات مهم باشم، که از بین همه سر و صداها رد بشم؟
که فکر کردی با بیاحترامی مشکلی ندارم؟
امیدوارم یه روزی پشیمون بشی، آره، گفتم
نمیدونم میخوام برگردی یا یه روزی برگردی
نمیدونم عصبانیام یا فقط ناراحتم که نتونستی بمونی، آره
رفیق، تعویض تیم، حیف شد
من گول خوردم، یا تو هم مثل من یه احمقی؟ شکل (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
تغییر شکل دهنده (اوه، اوه)
نمیدونم میخوام برگردونمت یا یه روزی برگردونمت
نمیدونم عصبانیم یا فقط ناراحتم که نتونستی بمونی، آره
رفیق، تعویض تیم، حیف شد
من گول خوردم، یا تو هم مثل من یه احمقی؟
کابوم
نظرات کاربران