مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 4 EVER 4 ME از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Walls came down
Where did they go? I didn’t notice
When they fell, I fell for you
Smitten and hopelessly
Lost in this feeling
Maybe I’m healing
I couldn’t be scared if I tried
‘Cause nothing’s ever felt this right
I can’t hold back, I’m falling in love
It’s been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
When we’re alone
Time floats away, we stare at each other
Take me home
I can’t wait to hug and thank your mother
Here’s what I’d say, “He’s beautifully made
I can’t wait to show you, you’ll see
I promise his heart’s safe with me”
I can’t hold back, I’m falling in love
It’s been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
They say you know when you find the one
Just a look from you, I come undone
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
I can’t hold back, I’ve fallen in love
It’s been right on the tip of my tongue
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me
They say you know when you find the one
Just a look from you, I come undone
So here I go, speaking honestly (here I go)
So here I go speaking honestly
I think this is forever for me

ترجمه فارسی

دیوارها فرو ریختند
کجا رفتند؟ متوجه نشدم
وقتی آنها افتادند، من عاشق تو شدم
مبهوت و ناامید
گم شده در این احساس
شاید دارم خوب می‌شوم
اگر سعی می‌کردم نمی‌توانستم بترسم
چون هیچ چیز تا به حال اینقدر درست حس نشده
نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم، دارم عاشق می‌شوم
درست نوک زبانم بوده
پس صادقانه می‌گویم
فکر می‌کنم این برای من ابدی است
وقتی تنها هستیم
زمان شناور است، به هم خیره می‌شویم
مرا به خانه ببر
بی‌صبرانه منتظرم که مادرت را بغل کنم و از او تشکر کنم
این چیزی است که می‌گویم، “او به زیبایی ساخته شده است
بی‌صبرانه منتظرم تا به تو نشان دهم، خواهی دید
قول می‌دهم قلبش پیش من امن است”
نمی‌توانم جلوی خودم را بگیرم، دارم عاشق می‌شوم
درست نوک زبانم بوده
پس صادقانه می‌گویم
فکر می‌کنم این برای من ابدی است
می‌گویند وقتی کسی را پیدا کنی، می‌دانی
فقط یک نگاه از تو، من نابود می‌شوم
پس صادقانه می‌گویم
من فکر کنم این برای همیشه برای منه
نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم، عاشق شدم
درست نوک زبونم بوده
پس صادقانه می‌گم
فکر کنم این برای همیشه برای منه
میگن می‌دونی وقتی کسی رو پیدا می‌کنی
فقط یه نگاه از طرف تو، من نابود می‌شم
پس صادقانه می‌گم (من عاشق می‌شم)
پس صادقانه می‌گم
فکر کنم این برای همیشه برای منه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا