مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Him & I از Halsey و G-Eazy به همراه متن و ترجمه مجزا

Cross my heart, hope to dieTo my lover, I’d never lieHe said, “Be true”, I swear I’ll tryIn the end, it’s him and IHe’s out his head, I’m out my mindWe got that love, the crazy kindI am his, and he is mineIn the end, it’s him and I, him and I
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a rideThey don’t wanna see us make it, they just wanna divide2017 Bonnie and ClydeWouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah, uhGot that kind of style everybody try to rip offYSL dress under when she takes the mink offSilk on her body, pull it down and watch it slip offEver catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
Crazy, but I love her, I could never run from herHit it, no rubber never would let no one touch herSwear we drive each other mad, she be so stubbornBut, what the fuck is love with no pain, no suffer?Intense, this shit, it gets denseShe knows when I’m out of it like she could just senseIf I had a million dollars or was down to ten centsShe’d be down for whatever, never gotta convince (you know?)
Cross my heart, hope to dieTo my lover, I’d never lie (I love you, baby)He said, “Be true”, I swear I’ll tryIn the end, it’s him and IHe’s out his head, I’m out my mindWe got that love, the crazy kindI am his, and he is mineIn the end, it’s him and I
Him and IWhoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh-ohIn the end, it’s him and IHim and IWhoa-oh-oh-oh-oh (yeah)Whoa-oh-oh-oh-ohIn the end, it’s him and I
We turn up, mobbin’ ’til the end of timeOnly one who gets me, I’m a crazy fuckin’ GeminiRemember this for when I dieEverybody dressed in all black, suits and a tieMy funeral will be lit if IEver go down or get caught, or they identifyMy bitch was the most solid, nothing to solidifyShe would never cheat, you’d never see her with a different guyEver tell you different, then it’s a lie
See, that’s my down bitch, see that’s my soldierShe keeps that thang-thang if anyone goes thereCalm and collected, she keeps her composureAnd she gon’ ride for me until this thing overWe do drugs together (together), fuck up clubs together (together)And we’d both go crazy (crazy) if we was to severYou know? We keep mobbin’, it’s just me and my bitchFuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?
Cross my heart, hope to dieTo my lover, I’d never lieHe said, “Be true”, I swear I’ll tryIn the end, it’s him and IHe’s out his head, I’m out my mindWe got that love, the crazy kindI am his, and he is mineIn the end, it’s him and I
Him and IWhoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh-ohIn the end, it’s him and IHim and IWhoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh-ohIn the end, it’s him and I
Cross my heart, hope to die to you, I’ve never liedFor you, I’d take a life, it’s him and I, and I swear (ay)‘Til the end I’ma ride wit’ youMob and get money, get high with you, yeah (ay)Cross my heart, hope to die, this is our ride or dieYou can confide in me, there is no hiding, I swearStay solid, never lie to youSwear, most likely I’ma die with you, yeah
Cross my heart, hope to dieTo my lover, I’d never lieHe said, “Be true”, I swear I’ll tryIn the end, it’s him and IHe’s out his head, I’m out my mindWe got that love, the crazy kindI am his, and he is mineIn the end, it’s him and I
Him and IWhoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh-ohIn the end, it’s him and IHim and IWhoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh-ohIn the end, it’s him and I

ترجمه فارسی

از قلبم عبور کن، امیدوارم بمیرم
به معشوقم، هرگز دروغ نمی‌گویم
او گفت، “راستگو باش”، قسم می‌خورم که تلاش خواهم کرد
در نهایت، او و من
او از سرش بیرون است، من از ذهنم بیرون هستم
ما آن عشق را داریم، از نوع دیوانه‌وار
من مال او هستم، و او مال من است
در نهایت، او و من، او و من
مدل ۶۵ من سرعت PCH را بالا می‌برد، یک سفر جهنمی
آنها نمی‌خواهند ببینند که ما موفق می‌شویم، فقط می‌خواهند از هم جدا شوند
بانی و کلاید ۲۰۱۷
اگر یکی از ما بمیرد، دلیلی برای زندگی نمی‌بینم، بله، آه
از آن نوع سبکی دارم که همه سعی می‌کنند آن را پاره کنند
لباس YSL زیرش وقتی که لباس سمور را درمی‌آورد
ابریشم روی بدنش است، آن را پایین بکش و تماشا کن که درمی‌آید
هرگز من را در حال خیانت ببین، او سعی می‌کند (ها ها ها) من را ببرد
دیوانه، اما من او را دوست دارم، هرگز نمی‌توانم از او فرار کنم
بزنش، هیچ لاستیکی هرگز نمی‌گذارد کسی به من دست بزند قسم می‌خورم که ما همدیگر را دیوانه می‌کنیم، او خیلی لجباز است.

اما، عشق بدون درد و رنج چه کوفتی است؟ شدید، این مزخرفات، سنگین میشه
اون میدونه کی حالم بده انگار که فقط حس میکنه
اگه یه میلیون دلار داشتم یا ده سنت کم داشتم
به هر چیزی گیر میداد، هیچوقت مجبور نبودم کسی رو متقاعد کنم (میدونی؟)
قلبمو به چالش بکش، امیدوارم بمیرم
به معشوقم، هیچوقت دروغ نمیگم (دوستت دارم عزیزم)
اون گفت “راستشو بگو”، قسم میخورم که تلاش میکنم
در نهایت، اون و من
اون از عقلش خارجه، من از عقلم
ما اون عشق رو داریم، از نوع دیوونه وار
من مال اونیم، و اون مال من
در نهایت، اون و من
اون و من
وای-او-او-او-او-او
وای-او-او-او
وای-او-او-او
در نهایت، اون و من
اون و من
وای-او-او-او-او (آره)
وای-او-او-او-او-او
در نهایت، اون و من
ما میایم، تا آخرش میرقصیم از زمان
فقط یکی منو میگیره، من یه دیوونه ی جوزام
اینو یادت باشه وقتی بمیرم
همه لباس مشکی پوشیده بودن، کت و شلوار و کراوات
مراسم خاکسپاریم روشن میشد اگه
هرگز گم میشدم یا گیر میافتادن، یا شناسایی میشدن
جنده ی من از همه محکم تر بود، چیزی برای محکم شدن وجود نداشت
اون هیچوقت خیانت نمیکرد، هیچوقت اونو با یه مرد دیگه نمیدیدی
هرگز بهت چیز دیگه ای میگفتن، اون دروغ میگفت
ببین، اون عوضیِ منه، ببین اون سربازِ منه
اگه کسی بره اونجا اون چیزو نگه میداره
آروم و خونسرد، خونسردیشو حفظ میکنه
و تا وقتی که این ماجرا تموم بشه برام میتازه
ما با هم مواد مخدر میکشیم (با هم)، با هم کلاب هارو به گند میکشیم (با هم)
و اگه قرار باشه جدا بشیم، هر دومون دیوونه میشیم (دیوانه میشیم)
میدونی؟ ما به داد و بیداد کردن ادامه میدیم، فقط من و جنده ی من
لعنت به دنیا، ما فقط به پولدار شدن ادامه میدیم، میدونی؟ از قلبم عبور کن، امیدوارم بمیرم
به معشوقم، هرگز دروغ نمی‌گویم
او گفت، “راستگو باش”، قسم می‌خورم که تلاش خواهم کرد
در نهایت، او و من
او از سرش بیرون است، من از ذهنم بیرون هستم
ما آن عشق را داریم، از نوع دیوانه‌وار
من مال او هستم و او مال من است
در نهایت، او و من است
او و من
وای-او-او-او-او-او
وای-او-او-او-او
در نهایت، او و من است
او و من
وای-او-او-او-او
وای-او-او-او-او
در نهایت، او و من است
از قلبم عبور کن، امیدوارم برای تو بمیرم، من هرگز دروغ نگفته‌ام
برای تو، جانی را می‌گیرم، او و من است، و قسم می‌خورم (آره)
تا آخرش با تو می‌رانم
با اراذل و اوباش پول می‌گیرم، با تو نشئه می‌شوم، آره (آره)
از قلبم عبور کن، امیدوارم بمیرم، این یا سوارکاری یا مرگ ماست
می‌توانی به من اعتماد کنی، هیچ پنهانی وجود ندارد، قسم می‌خورم
محکم بمان، هرگز به تو دروغ نگو
قسم بخور، به احتمال زیاد من هم با تو می‌میرم، آره
قلبم را به چالش بکش، امیدوارم بمیرم
به معشوقم، هرگز دروغ نمی‌گویم
او گفت: “راست بگو”، قسم می‌خورم که تلاش خواهم کرد
در نهایت، او و من
او از سرش بیرون است، من از ذهنم بیرون
ما آن عشق را داریم، از نوع دیوانه‌وار
من مال او هستم، و او مال من
در نهایت، او و من است
او و من
وای-او-او-او-او-او
وای-او-او-او-او
در نهایت، او و من است
او و من
وای-او-او-او-او
وای-او-او-او-او
در نهایت، او و من است
او و من
وای-او-او-او-او-او
وای-او-او-او-او
در نهایت، او و من است
او و من
وای-او-او-او-او
وای-او-او-او-او
در نهایت، او و من است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا