مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی DNA از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: Perrie]
Does he tell you he loves you when you least expect it?
Does he flutter your heart when he kisses your neck?
No scientist or biology, it’s obvious, when he’s holding me
It’s only natural that I’m so affected

[Pre-Chorus: Jade]
Oh, and my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know

[Chorus: All]
It’s in his DNA
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away
I feel it every day
And that’s what makes a man not hard to understand
Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say
It’s in his D-D-D-D-DNA

[Verse 2: Jesy, All]
It’s the blue in his eyes that helps me see the future
Fingerprints that leave me covered for days, yeah, hey, yeah
Now, I don’t have any first degree
But I know what he does to me
No need to work it out, it’s so familiar, oh
[Pre-Chorus: Jade]
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know

[Chorus: All]
It’s in his DNA
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away
I feel it every day
And that’s what makes a man, not hard to understand
Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say
It’s in his D-D-D-D-DNA

[Bridge: Leigh-Anne, Leigh-Anne & Perrie]
It’s all about his kiss, contaminates my lips
Our energy connects, it’s simple genetics
I’m the X to his Y, it’s the colour of his eyes
He can do no wrong, no, he don’t need to try
Made from the best, he passes all the tests
Got my heart beating fast, it’s cardiac arrest
He’s from a different strain that science can’t explain
I guess that’s how he’s made, in his D-D-DNA

[Breakdown: All]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)
[Chorus: All, Perrie, Jade]
It’s in his DNA (Woah)
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away (Bre-bre-bre-breath away, yeah)
I feel it every day
And that’s what makes a man (What makes a man)
Not hard to understand (To understand)
Perfect in every way (In every way)
I see it in his face (It in his face)
Nothing more to say (Nothing more to say)
It’s in his D-D-D-D-DNA

ترجمه فارسی

[قسمت اول: پری]
آیا وقتی انتظارش را نداری به تو می‌گوید دوستت دارد؟
آیا وقتی گردنت را می‌بوسد، قلبت را به تپش می‌اندازد؟ هیچ دانشمند یا زیست‌شناسی، واضح است، وقتی او مرا در آغوش گرفته است

طبیعی است که من اینقدر تحت تأثیر قرار گرفته‌ام

[پیش‌همخوان: جید]
اوه، و قلبم دیگر نخواهد تپید
اگر نمی‌توانم او را در رگ‌هایم حس کنم
نیازی به سوال کردن نیست، من از قبل می‌دانم

[همخوان: همه]
این در DNA اوست
D-D-D-DNA، در DNA اوست
و او فقط نفسم را بند می‌آورد
Bre-bre-bre-breath
من هر روز آن را حس می‌کنم
و این چیزی است که باعث می‌شود درک یک مرد سخت نباشد
از هر نظر کامل، من آن را در چهره‌اش می‌بینم، چیز دیگری برای گفتن ندارم
این در D-D-D-D-DNA اوست

[قسمت 2: جسی، همه]
این آبی چشمانش است که به من کمک می‌کند آینده را ببینم
اثر انگشت‌هایی که مرا برای روزها پنهان می‌کنند، بله، هی، بله
حالا، من هیچ مدرک اولی ندارم
اما می‌دانم او با من چه می‌کند
نیازی به کار کردن نیست اینو میفهمم، خیلی آشناست، اوه
[پیش-همخوان: جید]
و قلبم دیگه نمیزنه
اگر نتونم اون رو توی رگهام حس کنم
نیازی به سوال نیست، من از قبل میدونم

[همخوان: همه]
این توی دی‌ان‌ای اونه
دی‌ان‌ای دی‌ان‌ای، توی دی‌ان‌ای اونه
و اون فقط نفسمو بند میاره
بری-بری-بری-نفس
من هر روز حسش میکنم
و این چیزیه که یه مرد رو میسازه، فهمیدنش سخت نیست
از هر نظر کامله، اینو توی صورتش میبینم، چیز بیشتری برای گفتن نیست
این توی دی-دی-دی-دی-دی دی‌ان‌ای اونه

[بریج: لی-آن، لی-آن و پری]
همه چیز در مورد بوسه‌ی اونه، لبامو آلوده میکنه
انرژی ما به هم متصل میشه، ژنتیک ساده‌ایه
من ایکس هستم برای وای اون، این رنگ چشماشه
اون نمیتونه اشتباه کنه، نه، لازم نیست تلاش کنه
از بهترین ساخته شده، از همه چیز عبور میکنه آزمایش‌ها
قلبم تند تند میزنه، ایست قلبی داره
او از نژاد متفاوتیه که علم نمیتونه توضیحش بده
فکر کنم اینجوری ساخته شده، تو دی-دی-ان-ای (D-D-DNA)

[تفکیک: همه]
(آه-آه-آه)
(آه-آه-آه)
(آه-آه-آه)
(آه-آه-آه)
[همخوان: همه، پری، جید]
این تو دی-ان-ای اونه (وای)
دی-دی-دی-دی، تو دی-ان-ای اونه
و اون فقط نفسمو بند میاره
بری-بری-بری-نفس (بری-بری-بری-نفس، آره)
من هر روز حسش میکنم
و این چیزیه که یه مرد رو میسازه (چیزی که یه مرد رو میسازه)
درکش سخت نیست (درکش کردن)
از هر نظر کامله (از هر نظر)
من اینو تو صورتش میبینم (تو صورتش)
دیگه چیزی برای گفتن نیست (دیگه چیزی برای گفتن نیست)
این تو وجودشه دی-دی-دی-دی-دی-دی‌ان‌ای

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا