مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Don’t Mind از Usher و Juicy J به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Usher]
Yeah
Ursher, baby
This is for the A

[Chorus: Usher]
Shawty, I don’t mind
If you dance on a pole, that don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind
When you work until three, if you’re leavin’ with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
‘Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes, long as you comin’ home
Girl, I don’t mind

[Verse 1: Usher]
The ballers in here tonight, they gon’ buy a hundred bottles
As soon as you shake it I know they gon’ make it colossal in here
‘Cause shawty, you thinkin’ them tricks that you do with your body
Got all of these niggas, they crowdin’ around you like they seen Beyoncé in here (she here, she here!)
You want your own and you need your own, baby, who am I to judge?
‘Cause how could I ever trip about it when I met you in the club?
I make enough for the both of us, but you dance anyway
You know I was raised in the A
[Chorus: Usher]
Shawty, I don’t mind
If you dance on a pole, that don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind
When you work until three, if you’re leavin’ with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
‘Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes, long as you comin’ home
Girl, I don’t mind

[Verse 2: Usher]
When you get off of work I’ll be ready to go in the ‘Rari
And when we get home we’ll have us our own private party in here
So I don’t worry at all about the things they do or say
I love you anyway
You can twerk while in a split, you rackin’ up them tips
Your body rock and your booty poppin’, I’m proud to call you my bitch
They’d be lookin’, but they can’t touch you, shawty, I’m the only one to get it
So just go ahead and keep doin’ what you’re doin’

[Chorus: Usher]
Shawty, I don’t mind
If you dance on a pole, that don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind
When you work until three, if you’re leavin’ with me
Go make that money, money, money
Your money, money, money
‘Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes, long as you comin’ home
Girl, I don’t mind
[Verse 3: Juicy J]
(It’s ya boy, Juicy J)
I’m just tryna cut her up, tryna bust a nut
Tryna take somebody bitch, turn her to a slut
Tryna fill my cup, tryna live it up
Throw some hundreds on that ass, walk her out the club
(Yeah, ho) Lap dance for the first date
Bet I threw a few bands, that’s third base
It’s okay if you work late
We can still party like it’s your birthday
We can still party hard in your birthday suit
Knock that pussy out the park like my name Babe Ruth
Shawty she just want a tip, I just want to see her strip
If you fuck me like you love me shawty you might get rich
Have her own cake, her own place
Blow her own gas, no Rolaid
When we in the bed she like to roleplay
Tell her friend to join in both ways

[Chorus: Usher]
Shawty, I don’t mind
If you dance on a pole, that don’t make you a ho
Shawty, I don’t mind
When you work until three, if you’re leavin’ with me
You gotta make that money, money, money
Your money, money, money
‘Cause I know how it is, go and handle your biz
And get that money, money, money
Your money, money, money
You can take off your clothes, long as you comin’ home
Girl, I don’t mind

ترجمه فارسی

[مقدمه: آشر]
آره
آشر، عزیزم
این برای A است
[همخوان: آشر]
شوتی، اشکالی نداره
اگه روی میله برقصی، این باعث نمیشه که تو یه آدم بی‌عرضه بشی
شوتی، اشکالی نداره
وقتی تا ساعت سه کار می‌کنی، اگه با من میری
برو اون پول، پول، پول رو دربیار
پولت، پول، پول
چون من می‌دونم اوضاع چطوره، برو و کسب و کارت رو اداره کن
و اون پول، پول، پول رو دربیار
پولت، پول، پول
می‌تونی لباس‌هات رو دربیاری، به شرطی که بیای خونه
دختر، اشکالی نداره
[قسمت ۱: آشر]
رقاص‌های امشب اینجان، قراره صد تا بطری بخرن
به محض اینکه تکونش بدی، می‌دونم که قراره اینجا حسابی بزرگش کنن
چون شاوتی، داری به اون کلک‌هایی که با بدنت می‌زنی فکر می‌کنی
همه این یاروها دورت جمع شدن انگار که دیده باشن بیانسه اینجاست (اون اینجاست، اون اینجاست!)
تو مال خودت رو می‌خوای و به مال خودت هم نیاز داری، عزیزم، من کی هستم که قضاوت کنم؟
چون چطور می‌تونستم وقتی تو کلوپ دیدمت، یهو زمین بخورم؟
من به اندازه کافی برای هر دویمان درآمد دارم، اما تو به هر حال می‌رقصی
می‌دانی که من در خانواده‌ی A بزرگ شده‌ام
[همخوان: آشر]
شوتی، اهمیتی نمی‌دهم
اگر روی میله برقصی، این تو را به یک آدم بی‌عرضه تبدیل نمی‌کند
شوتی، اهمیتی نمی‌دهم
وقتی تا ساعت سه کار می‌کنی، اگر با من می‌روی
برو آن پول، پول، پول را در بیاور
پولت، پول، پول
چون من می‌دانم اوضاع چطور است، برو و کسب و کارت را اداره کن
و آن پول، پول، پول را به دست بیاور
پولت، پول، پول
می‌توانی لباس‌هایت را دربیاوری، به شرطی که به خانه بیایی
دختر، اهمیتی نمی‌دهم
[قسمت ۲: آشر]
وقتی از سر کار برگشتی، من آماده‌ام که به راری برویم
و وقتی به خانه رسیدیم، مهمانی خصوصی خودمان را اینجا برگزار می‌کنیم
بنابراین من اصلاً نگران کارهایی که می‌کنند یا می‌گویند نیستم
به هر حال دوستت دارم
می‌توانی در حالی که در حال جدا شدن هستی، برقصی، آنها را به هم می‌ریزی نکات
بدنت عالی و باسنت ترکیده، با افتخار میگم هرزه من
اونها دنبالت میان، اما نمی‌تونن بهت دست بزنن، شاوتی، من تنها کسی هستم که می‌فهمم
پس فقط برو و به کاری که می‌کنی ادامه بده
[همخوان: آشر]
شوتی، برام مهم نیست
اگه روی میله برقصی، این تو رو تبدیل به یه آدم بی‌عرضه نمی‌کنه
شوتی، برام مهم نیست
وقتی تا ساعت سه کار می‌کنی، اگه با من میری
برو اون پول رو دربیار، پول، پول
پولت، پول، پول
چون من می‌دونم اوضاع چطوره، برو و کارت رو انجام بده
و اون پول، پول، پول رو دربیار
پولت، پول، پول
می‌تونی لباس‌هات رو دربیاری، به شرطی که بیای خونه
دختر، برام مهم نیست
[قسمت ۳: جویسی جی]
(پسر، جویسی جی)
من فقط سعی می‌کنم اونو تیکه تیکه کنم، سعی می‌کنم یه خل و چل رو ول کن
یه چیزی رو امتحان کنم، یه عوضی رو تبدیلش کنم
یه چیزی رو پر کنم، یه چیزی رو باهاش حال کنم
یه عالمه پول بدم، ببرمش بیرون کلاب
(آره، هو) رقص پشت میزی برای اولین قرار
شرط می‌بندم چند تا گروه موسیقی گذاشتم، این یه نوع رقصه
اگه تا دیروقت کار کنی اشکالی نداره
هنوز می‌تونیم مثل تولدت مهمونی بگیریم
هنوز می‌تونیم با لباس تولدت حسابی مهمونی بگیریم
اون کس رو مثل اسمم از پارک بنداز بیرون بیب روث
شاتی فقط یه انعام می‌خواد، فقط می‌خوام لخت شدنشو ببینم
اگه مثل عاشقتم باهام سکس کنی، ممکنه پولدار بشی
کیک خودش رو داشته باشه، جای خودش
گاز خودش رو بگیره، نه رولید
وقتی تو رختخوابیم دوست داره نقش بازی کنه
به دوستش بگو هر دو روش رو بیاد
[همخوان: آشر]
شاتی، برام مهم نیست
اگه روی یه میله برقصی، باعث نمی‌شه یه عوضی بشی
شاتی، برام مهم نیست
وقتی اگه با من میری، تا ساعت سه کار می‌کنی.
باید پول دربیاری، پول، پول.
پولت، پول، پول.
چون من می‌دونم اوضاع چطوره، برو و کارت رو راه بنداز.
و اون پول، پول، پول رو بردار.
پولت، پول، پول.
می‌تونی لباس‌هاتو دربیاری، به شرطی که بیای خونه.
دختر، برام مهم نیست.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا