مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Close to Me از Ellie Goulding و Swae Lee به همراه متن و ترجمه مجزا

Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be all right
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like
So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal
Like, animal like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (ooh)
You can never come too close for comfort
I had to cut my, cut my – off, she bein’ stubborn (stubborn)
I make it known I – with you, not undercover (‘cover)
And when I jump in, I’m burnin’ rubber (yeah, skrt)
Iced out body (yeah), didn’t go to college (yeah)
Price tag poppin’, then you on a private (then you on a-)
Don’t say, “Sorry, ” everyone’s watchin’ (yeah, everyone)
When you’re where I am, everything’s timeless (yeah, yeah)
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (yeah, yeah)
‘Cause I’m an animal, animal
Like, animal like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me (me)
Close to me
(Close to me)
Close to me (whoo)
(Close to me) yeah
‘Cause I’m an animal, animal
Like, animal like you
And I don’t wanna be somebody without your body (yeah)
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me (yeah, yeah)
Because I’m an animal, animal
Like, animal like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
(Close to me) close to me
(Close to me)

ترجمه فارسی

با اینکه هر دو می‌دانیم دروغگو هستیم و آتش همدیگر را شعله‌ور می‌کنیم
فقط می‌دانیم که حالمان خوب خواهد شد
حتی با اینکه از مهمانی بیرونمان می‌کنند چون هر دو از همه متنفریم
ما کسانی هستیم که می‌خواهند مثل آنها باشیم
پس ناامیدم نکن
من را در دردسر نگه دار
به دنیا آمده‌ام تا وحشی باشم
در جنگل
و نمی‌خواهم بدون بدن تو کسی باشم
به من نزدیک شو
و اگر تو نبودی، من هیچ‌کس را نمی‌خواستم
به من نزدیک شو (آره، آره)
چون من یک حیوانم، حیوان
مثل، حیوانی مثل تو
و نمی‌خواهم بدون بدن تو کسی باشم
به من نزدیک شو (اوه)
هیچ‌وقت نمی‌توانی برای آرامش خیلی نزدیک شوی
مجبور شدم، خودم را کنار بکشم – او لجباز است (لجباز)
من این را می‌فهمانم – من با تو هستم، نه مخفی (پوشش)
و وقتی می‌پرم وسط، لاستیک را می‌سوزانم (آره، رک)
بدنم یخ زده (آره)، دانشگاه نرفتم (آره)
قیمت‌ها بالا رفت، بعدش تو یه ماشین شخصی (بعد تو یه-)
نگو “ببخشید،” همه دارن نگاهم می‌کنن (آره، همه)
وقتی تو جایی هستی که من هستم، همه چیز بی‌زمانه (آره، آره)
و من نمی‌خوام بدون بدنت کسی باشم
به من نزدیک شو
و اگه تو نبودی، من هیچ‌کس رو نمی‌خواستم
به من نزدیک شو (آره، آره)
چون من یه حیوونم، حیوون
مثل، حیوون مثل تو
و من نمی‌خوام بدون بدنت کسی باشم
به من نزدیک شو (من)
به من نزدیک شو
(به من نزدیک شو)
به من نزدیک شو (وو)
(به من نزدیک شو) آره
چون من یه حیوونم، حیوون
مثل، حیوون مثل تو
و من نمی‌خوام بدون بدنت کسی باشم (آره)
به من نزدیک شو
و اگه تو نبودی، من هیچ‌کس رو نمی‌خواستم
به من نزدیک شو (آره، آره)
چون من یه حیوونم، حیوون
مثل، حیوونی مثل تو
و من نمی‌خوام بدون بدن تو کسی باشم
نزدیک من
نزدیک من
(نزدیک من) نزدیک من
(نزدیک من)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا