مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Do You Remember از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

Do you remember?
We were kings of the town,Upside-downed (Oh no)Warriors of the streets,And we screamed out loudGonna take the worldAll by ourselvesThere was somethingIn the air (Oh no)‘Cause nothing was asBig as the dreams we shared
Now what could compare?You were my protectionWill you be there for me now?I know we had our problemsBut we always come back around‘Cause you’re always my reflectionWill I see you in the crowd?You were my protectionNow I hold my ground
Do you remember whenI gave you life?(Oh no)Do you remember whenWe used to hide?(Oh no)Do you rememberWe were so alive?(Oh no)Do you remember?We were so damn wrong,it was right(Oh no)Do you remember?
We would fight ’til theDeath just for fun(Oh no)Pretend you wouldLose so I think I’ve wonYeah, we could be anyone
You were my protectionWill you be there for me now?I know we had our problemsBut we always come back around‘Cause you’re always my reflectionWill I see you in the crowd?You were my protectionNow I hold my ground
Do you remember whenI gave you life?(Oh no)Do you rememberWhen we used to hide?(Oh no)Do you remember weWere so alive?(Oh no)Do you remember?We were so damn wrong,it was right(Oh no)Do you remember?
I still remember whenYou gave me lifeI still remember whenWe used to hideBut our time togetherWas the time of my lifeYeah, our time togetherWas the time of my life(Ooh)(Oh no, oh no, oh no)
Do you remember?Do you remember whenI gave you life?(When I gave you life, oh no)Do you remember whenWe used to hide?(Oh, when we used to hide, oh no)Do you remember weWere so alive?(Woo ooh, oh no)Do you remember? We were so damn wrong, it was right(We were so damn wrong, it was right, oh no)Do you remember?

ترجمه فارسی

یادت هست؟
ما پادشاهان شهر بودیم،
وارونه (وای نه)
جنگجویان خیابان‌ها،
و با صدای بلند فریاد زدیم
دنیا رو میگیرم
همه توسط خودمان
یه چیزی بود
در هوا (وای نه)
چون هیچ چیز به آن خوبی نبود
به بزرگی رویاهایی که با هم داشتیم
حالا چه چیزی می‌توانست مقایسه کند؟
تو محافظ من بودی
حالا حاضری پیشم باشی؟
می‌دانم که ما مشکلات خودمان را داشتیم
اما ما همیشه برمی‌گردیم
چون تو همیشه انعکاس منی
آیا تو را در میان جمعیت خواهم دید؟
تو محافظ من بودی
حالا من سر حرفم هستم
یادت هست وقتی
من به تو زندگی دادم؟
(وای نه)
یادت هست وقتی
ما قبلاً پنهان می‌شدیم؟
(وای نه)
یادت هست؟
ما اینقدر زنده بودیم؟
(وای نه)
یادت هست؟
ما سخت در اشتباه بودیم،
درست بود
(وای نه)
یادت هست؟
ما تا آخرش می‌جنگیدیم
مرگ فقط برای تفریح
(وای نه)
وانمود کن که این کار را خواهی کرد
ببازم تا فکر کنم برده‌ام
آره، ما می‌تونستیم هر کسی باشیم
تو محافظ من بودی
حالا حاضری پیشم باشی؟
می‌دانم که ما مشکلات خودمان را داشتیم
اما ما همیشه برمی‌گردیم
چون تو همیشه انعکاس منی
آیا تو را در میان جمعیت خواهم دید؟
تو محافظ من بودی
حالا من سر حرفم هستم
یادت هست وقتی
من به تو زندگی دادم؟
(وای نه)
یادت هست؟
کی عادت داشتیم پنهان شویم؟
(وای نه)
یادت هست ما؟
خیلی زنده بودیم؟
(وای نه)
یادت هست؟
ما سخت در اشتباه بودیم،
درست بود
(وای نه)
یادت هست؟
هنوز یادم هست وقتی
تو به من زندگی بخشیدی
هنوز یادم هست وقتی
ما پنهان می‌شدیم
اما دوران با هم بودنمان
دوران زندگی من بود
آره، وقتایی که با هم بودیم
دوران زندگی من بود
(اوه)
(وای نه، وای نه، وای نه)
یادت هست؟
یادت هست وقتی
من به تو زندگی دادم؟
(وقتی بهت زندگی دادم، اوه نه)
یادت هست وقتی
ما قبلاً پنهان می‌شدیم؟
(آه، وقتی که ما قایم می‌شدیم، آه نه)
یادت هست ما؟
خیلی زنده بودیم؟
(وو اوه، اوه نه)
یادت هست؟ ما خیلی اشتباه کردیم، درست بود
(ما خیلی اشتباه می‌کردیم، درست بود، اوه نه)
یادت هست؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا