مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Exist for Love از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

They say there is a warBetween the man and the woman (ah, ah)I’ve never felt like this beforeMy heart knew that I couldn’t (ah)
And then you take me inAnd everything in me begins to feel like I belongLike everybody needs a homeAnd when I take your handLike the world has never held a manI know I cannot heal the hurtBut I will hold you here foreverIf I can, if I can
And then I learned the truthHow everything good in life seems to lead back to youAnd every single time I run into your armsI feel like I exist for loveLike I exist for loveOnly for love
I can’t imagine how it isTo be forbidden from loving (ah, ah)‘Cause when you walked into my lifeI could feel my life begin
Like I was torn apart the minute I was only bornAnd you’re the other halfThe only thing that makes me wholeI know it sounds like a lotBut you really need to knowWe are leaning out for loveAnd we will lean for love forever, I knowI love you so
And then I learned the truthHow everything good in life seems to lead back to youAnd every single time I run into your armsI feel like I exist for loveOnly for loveAnd when you say my nameLike white horses on the wavesI think it feels the sameAs an ocean in my veinsAnd you’ll be diving inLike nothing is out of placeAnd we exist for loveOnly for love
And I love you, I love you, I love youAnd I love you, I love you, I love you

ترجمه فارسی

میگن جنگ شده
بین مرد و زن (آه، آه)
من قبلاً هرگز چنین احساسی نداشته‌ام
قلبم میدونست که نمیتونم (آه)
و بعد تو منو میبری داخل
و همه چیز در من شروع به احساس تعلق می‌کند
مثل اینکه همه به خانه نیاز دارند
و وقتی دستت را می‌گیرم
انگار دنیا هیچ مردی را در خود جای نداده است
می‌دانم که نمی‌توانم درد را التیام بخشم
اما من تو را برای همیشه اینجا نگه خواهم داشت
اگر بتوانم، اگر بتوانم
و بعد حقیقت را فهمیدم
چطور به نظر می‌رسد هر چیز خوبی در زندگی به شما برمی‌گردد
و هر بار که به آغوشت می‌روم
احساس می‌کنم برای عشق وجود دارم
انگار من برای عشق وجود دارم
فقط برای عشق
نمی‌تونم تصور کنم چطوره
از عشق ورزیدن منع شدن (آه، آه)
چون وقتی وارد زندگیم شدی
می‌توانستم احساس کنم زندگی‌ام شروع شده است
انگار از همان لحظه تولد تکه تکه شدم
و تو نیمه‌ی دیگر هستی
تنها چیزی که حالمو خوب میکنه
می‌دانم که خیلی زیاد به نظر می‌رسد
اما واقعاً باید بدانید
ما به سوی عشق رهسپاریم
و ما تا ابد به عشق تکیه خواهیم کرد، می‌دانم
من تو را خیلی دوست دارم
و بعد حقیقت را فهمیدم
چطور به نظر می‌رسد هر چیز خوبی در زندگی به شما برمی‌گردد
و هر بار که به آغوشت می‌روم
احساس می‌کنم برای عشق وجود دارم
فقط برای عشق
و وقتی اسمم را می گویی
همچون اسب‌های سفید بر امواج
فکر کنم همین حس رو داره
مثل اقیانوسی در رگ‌هایم
و تو غرق خواهی شد
انگار هیچ چیز سر جای خودش نیست
و ما برای عشق وجود داریم
فقط برای عشق
و من دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
و من دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا