مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی 还是会想你 (I still miss you) از H3R3/林達浪 به همراه متن و ترجمه مجزا

還是會想你 還是會怪你
怪你輕而易舉瀟灑抽離
還是愛著你 想走進你心裡
撥開迷霧抓住你的聲音

幾百遍 重複了幾百遍
重複的情緒重複的熬過想你的夜
這思念難道直到感受不到痛為止
可這過程我怎麼可能會裝作沒事
你教會我怎麼愛你卻沒教會遺忘
隨意的舉動撕碎我所有的立場
我心知肚明不願戳穿你的另一面
卻沒想過如今變成我的nightmare
昏黃的路燈照不亮整條街
我怎麼用力也走不到你心裡
傾盆的雨下了一整夜
我們離得這麼近你卻看不清楚我的淚滴
我知道我可以隨時被代替
卻還是接受不了這種落差
我們的愛就像是流星落下
隨煙火消失的火花

還是會想你 還是會怪你
怪你輕而易舉瀟灑抽離
還是愛著你 想走進你心裡
撥開迷霧抓住你的聲音

曾在我懷裡看著我撒嬌的你
慢一秒接電話都會生氣的你
那場在公交站台下不停的雨
每一次許的願望都會關於你
im liar 世界最大的liar
說過最痛的謊是絕對不會放開你
like fire we burning like fire
我們從3000 degrees 驟降到零下

你說你早都放下了任何猜疑
這份牽掛只會讓你崩潰
由始至終的選擇權都在你
我早都流夠了只屬於你的淚
這份愛最好的結尾用這段文字來作為紀念
放下了所有的偏執放下你有沒有時間來限制
偽裝住這份情緒你不懂有多麼累
shawty its so freaking heartache

還是會想你 還是會怪你
怪你輕而易舉瀟灑抽離
還是愛著你 想走進你心裡
撥開迷霧抓住你的聲音

ترجمه فارسی

هنوز دلم برات تنگ شده و هنوز سرزنشت می‌کنم
سرزنشت می‌کنم که انقدر راحت کنار کشیدی
من هنوز دوستت دارم و می‌خواهم به قلبت راه پیدا کنم
مه را کنار بزن و صدایت را بگیر

صدها بار تکرار شده
احساسات تکراری، شب‌های تکراری دلتنگی برای تو
آیا این حسرت تا زمانی که دیگر نتوانم درد را احساس کنم، ادامه خواهد داشت؟
اما چطور می‌توانم وانمود کنم که در طول این فرآیند هیچ اتفاقی نیفتاده است؟
بهم یاد دادی چطور دوست داشته باشم اما یاد ندادی چطور فراموشت کنم
کارهای تصادفی تمام موقعیت‌های من را از هم می‌پاشد
من این را خوب می‌دانم و نمی‌خواهم روی دیگرت را آشکار کنم
اما هیچ وقت فکر نمی کردم که این کابوس من شود
چراغ‌های کم‌نور خیابان نمی‌توانند تمام خیابان را روشن کنند
هر چقدر هم که تلاش کنم، نمی‌توانم به قلبت راه پیدا کنم.
تمام شب باران شدیدی بارید
ما خیلی نزدیکیم اما تو نمیتونی اشکامو واضح ببینی
می‌دانم که هر لحظه ممکن است کسی مرا جایگزین کند
اما من هنوز نمیتونم این فاصله رو بپذیرم
عشق ما مثل یه ستاره در حال سقوطه
جرقه‌هایی که با آتش‌بازی ناپدید می‌شوند

هنوز دلم برات تنگ شده و هنوز سرزنشت می‌کنم
سرزنشت می‌کنم که انقدر راحت کنار کشیدی
من هنوز دوستت دارم و می‌خواهم به قلبت راه پیدا کنم
مه را کنار بزن و صدایت را بگیر

تو که زمانی عشوه گری مرا در آغوشم تماشا می کردی
اگر یک ثانیه دیر به تلفن جواب بدهم عصبانی می‌شوی.
بارانی که هرگز در ایستگاه اتوبوس بند نمی‌آمد
هر آرزویی که می‌کنم درباره تو خواهد بود
من دروغگو هستم، بزرگترین دروغگوی دنیا
دردناک‌ترین دروغی که تا حالا گفتم این بود که هیچ‌وقت نمیذارم بری
مثل آتش، ما مثل آتش می‌سوزیم
ما از دمای ۳۰۰۰ درجه به زیر صفر درجه رسیدیم.

گفتی که هرگونه سوءظنی را کنار گذاشته‌ای.
این نگرانی فقط باعث میشه از پا بیفتی
انتخاب از ابتدا تا انتها با شماست
من به اندازه کافی فقط برای تو اشک ریختم
بهترین پایان برای این عشق، استفاده از این متن به عنوان یادبود است.
تمام تعصباتت رو کنار بذار. از این فکر کنید که آیا زمان محدودی دارید یا خیر.
تو نمی‌فهمی که تظاهر به این احساسات چقدر خسته‌کننده است.
شاوتی، این خیلی غم انگیزه

هنوز دلم برات تنگ شده و هنوز سرزنشت می‌کنم
سرزنشت می‌کنم که انقدر راحت کنار کشیدی
من هنوز دوستت دارم و می‌خواهم به قلبت راه پیدا کنم
مه را کنار بزن و صدایت را بگیر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا