مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “تملي معاك” از إليانا به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقدمة]

I’m callin’ you
With all my goals, my very soul
Ain’t fallin’ through
In need of you
The trust in my faith
My tears and my ways is drowning, so
I cannot always show it
But don’t doubt my love

[المقطع الأول]
تملي معاك
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
تملي واحشني لو حتى بكون وياك

[اللازمة]

I don’t need nobody
I don’t fear nobody
I don’t call nobody but you
My one and only

تملي حبيبي بشتاقلك (بشتاقلك)
تملي عينيا تندهلك (تندهلك)
ولو حواليا كل الكون (آه، آه)
بكون يا حبيبي محتاجلك
آه، آه
[المقطع الثاني]

I’m callin’ you
With all my goals, my very soul
Ain’t fallin’ through
In need of you
The trust in my faith
My tears and my ways is drowning, so
I cannot always show it
But don’t doubt my love

[اللازمة]
تملي حبيبي بشتاقلك (بشتاقلك)
تملي عينيا تندهلك (تندهلك)
ولو حواليا كل الكون (آه، آه)
بكون يا حبيبي محتاجلك
تملي حبيبي بشتاقلك (بشتاقلك)
تملي عينيا تندهلك (تندهلك)
ولو حواليا كل الكون (آه، آه)
بكون يا حبيبي محتاجلك

ترجمه فارسی

[مقدمه]
دارم بهت زنگ میزنم.
با تمام اهدافم، با تمام روحم
شکست نمی‌خورم
محتاج تو.
اعتماد به ایمانم
اشک‌ها و راه‌های من دارند غرق می‌شوند، پس
من همیشه نمی‌توانم آن را نشان دهم
اما به عشق من شک نکن

[پاراگراف اول]
حوصله‌ام از تو سر رفته
حتی اگه ازم دور باشی، بازم تو قلبمی
حوصله‌ام از تو سر رفته
همیشه در ذهن و قلبم هستی و هرگز فراموشت نخواهم کرد
دلم برات خیلی تنگ شده، حتی اگه پیشم باشی

[ضروری]
من به هیچکس احتیاج ندارم
من از هیچکس نمی‌ترسم
به هیچکس جز تو زنگ نمیزنم
یگانه من
عشق من، دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
چشمانم تو را از شادی پر می کند (چشمانم تو را از شادی پر می کند)
حتی اگر تمام کیهان را احاطه کرده باشم (آه، آه)
به تو نیاز دارم، عشق من
اوه، اوه
[بند دوم]
دارم بهت زنگ میزنم.
با تمام اهدافم، با تمام روحم
شکست نمی‌خورم
محتاج تو.
اعتماد به ایمانم
اشک‌ها و راه‌های من دارند غرق می‌شوند، پس
من همیشه نمی‌توانم آن را نشان دهم
اما به عشق من شک نکن

[ضروری]
عشق من، دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
چشمانم تو را از شادی پر می کند (چشمانم تو را از شادی پر می کند)
حتی اگر تمام کیهان را احاطه کرده باشم (آه، آه)
به تو نیاز دارم، عشق من
عشق من، دلم برات تنگ شده (دلم برات تنگ شده)
چشمانم تو را از شادی پر می کند (چشمانم تو را از شادی پر می کند)
حتی اگر تمام کیهان را احاطه کرده باشم (آه، آه)
به تو نیاز دارم، عشق من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا