A traumatic event, but it is
And I feel so bad
My little boy looks so happy
He throws me his “go mummy” kiss
And he loves his dad
And I loved him too
Maybe I still do
But it’s over
Promise me you can
He gets out of hand if you let him
So keep an eye on Dan (keep an eye on Dan)
And don’t forget (and don’t forget)
I’ll be back on Sunday to get him
So keep an eye on Dan
I pull over and turn off the car
And I bang the wheel
I can’t believe that I’ve actually
Held it together this far
Seeing how I feel
But I said goodbye
And I did not cry
Though my heart ached
Promise me you can
He gets out of hand if you let him
So keep an eye on Dan (keep an eye on Dan)
And don’t forget (and don’t forget)
I’ll be back at seven on Sunday to get him
Funny how it takes me back to our first date
You’re a loving man
Make an effort not to upset him
Just keep an eye on Dan (keep an eye on Dan)
And don’t forget (and don’t forget to come here on Sunday to get him)
I’ll be back on Sunday to get him
So keep an eye on Dan
ترجمه فارسی
… من میدانم که این نباید باشد
یک اتفاق آسیبزا، اما هست
و من خیلی احساس بدی دارم
پسر کوچولوی من خیلی خوشحال به نظر میاد
او بوسهی “برو مامان” اش را به من میفرستد
و عاشق باباش هست
و من هم او را دوست داشتم
شاید هنوز هم داشته باشم
اما دیگه تموم شد
… مراقب دن باش
قول بده که میتونی
اگر به او اجازه بدهی، از کنترل خارج میشود
پس حواست به دن باشه (مواظب دن باش)
و فراموش نکن (و فراموش نکن)
یکشنبه برمیگردم دنبالش.
پس حواست به دن باشه
… مطمئن باش که من از دیدرس خارج شدهام
ماشین را کنار می زنم و خاموش می کنم
و من فرمان را محکم میکوبم
باورم نمیشه که واقعاً
تا اینجا خودشو جمع و جور کرده
با دیدن اینکه چه احساسی دارم
اما من خداحافظی کردم
و گریه نکردم
با اینکه قلبم درد گرفت
… مراقب دن باش
قول بده که میتونی
اگر به او اجازه بدهی، از کنترل خارج میشود
پس حواست به دن باشه (مواظب دن باش)
و فراموش نکن (و فراموش نکن)
یکشنبه ساعت هفت برمیگردم تا او را ببرم.
… من، من فکر میکنم او حتماً کمی وزن کم کرده است.
جالبه که چطور منو برد به اولین قرارمون
… پس حواست به دن باشه
… مراقب دن باش
تو یه مرد عاشقی
سعی کن ناراحتش نکنی
فقط حواست به دن باشه (مواظب دن باش)
و فراموش نکنید (و فراموش نکنید که یکشنبه برای بردنش به اینجا بیایید)
یکشنبه برمیگردم دنبالش.
پس حواست به دن باشه
نظرات کاربران