مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Fake a Smile از Alan Walker و Salem Ilese به همراه متن و ترجمه مجزا

You and I up all nightNothing’s wrong, nothing’s rightI swear these walls are upside downSwear the roof is undergroundDemons don’t sleep at nightOh, oh, oh
I try to turn off my mindSay I’m doing just fineBut I’m screaming inside like (oh, oh)Say these words on repeatWhile I’m trying to breatheNow you’re counting on me
So I fake a smileBut I know you know me too wellBut it’s alrightYou’re like heaven when I’m in hell
You were there, held me hardTasted light but felt the darkI’m waiting for them all to seeI don’t deserve your companyTo love myself is way too hardOh, oh, oh
I try to turn off my mindSay I’m doing just fineBut I’m screaming inside like (oh, oh)Say these words on repeatWhile I’m trying to breatheNow you’re counting on me
So I fake a smileBut I know you know me too wellBut it’s alrightYou’re like heaven when I’m in hell
No sleepIt’s alrightNo sleep
So I fake a smileBut I know you know me too wellBut it’s alrightYou’re like heaven when I’m in hell
So I fake a smileBut I know you know me too wellBut it’s alrightYou’re like heaven when I’m in hell
So I fake a smileBut I know you know me too wellBut it’s alrightYou’re like heaven when I’m in hell

ترجمه فارسی

من و تو تمام شب بیداریم
هیچ چیز اشتباه نیست، هیچ چیز درست نیست
قسم می‌خورم این دیوارها وارونه هستند
قسم می‌خورم سقف زیر زمین است
شیاطین شب‌ها نمی‌خوابند
اوه، اوه، اوه
سعی می‌کنم ذهنم را خاموش کنم
بگو حالم خوب است
اما در درونم فریاد می‌زنم (اوه، اوه)
این کلمات را پشت سر هم بگو
در حالی که سعی می‌کنم نفس بکشم
حالا تو روی من حساب می‌کنی
پس لبخند تصنعی می‌زنم
اما می‌دانم که تو مرا خیلی خوب می‌شناسی
اما اشکالی ندارد
تو مثل بهشتی وقتی که من در جهنم هستم
تو آنجا بودی، محکم مرا در آغوش گرفتی
نور را چشیدم اما تاریکی را حس کردم
منتظر هستم که همه آنها ببینند
من لیاقت همراهی تو را ندارم
دوست داشتن خودم خیلی سخت است
اوه، اوه، اوه
سعی می‌کنم ذهنم را خاموش کنم
بگو حالم خوب است
اما در درونم فریاد می‌زنم (اوه، اوه)
این کلمات را پشت سر هم بگو
در حالی که سعی می‌کنم نفس بکشم
حالا تو می‌شماری به من
بنابراین لبخند تصنعی می‌زنم
اما می‌دانم که تو مرا خیلی خوب می‌شناسی
اما اشکالی ندارد
تو مثل بهشتی وقتی من در جهنم هستم
خواب ندارم
اشکالی ندارد
خواب ندارم
بنابراین لبخند تصنعی می‌زنم
اما می‌دانم که تو مرا خیلی خوب می‌شناسی
اما اشکالی ندارد
تو مثل بهشتی وقتی من در جهنم هستم
پس لبخند تصنعی می‌زنم
اما می‌دانم که تو مرا خیلی خوب می‌شناسی
اما اشکالی ندارد
تو مثل بهشتی وقتی من در جهنم هستم
پس لبخند تصنعی می‌زنم
اما می‌دانم که تو مرا خیلی خوب می‌شناسی
اما اشکالی ندارد
تو مثل بهشتی وقتی من در جهنم هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا