مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t You Remember از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

When will I see you again?You left with no goodbye, not a single word was saidNo final kiss to seal any sinsI had no idea of the state we were in
I know I have a fickle heart and a bitternessAnd a wandering eye and a heaviness in my head
But don’t you remember?Don’t you rememberThe reason you loved me before?Baby, please remember me once more
When was the last time that you thought of me?Or have you completely erased me from your memory?I often think about where I went wrongThe more I do, the less I know
But I know I have a fickle heart and a bitternessAnd a wandering eye and a heaviness in my head
But don’t you remember?Don’t you rememberThe reason you loved me before?Baby, please remember me once more
I gave you the space so you could breatheI kept my distance so you would be freeIn hope that you’d find the missing pieceTo bring you back to me
Why don’t you remember?Don’t you rememberThe reason you loved me before?Baby, please remember me once more
When will I see you again?

ترجمه فارسی

… کی دوباره تو را خواهم دید؟
تو بدون خداحافظی رفتی، حتی یک کلمه هم نگفتی
هیچ بوسه پایانی برای مهر و موم کردن هیچ گناهی وجود نداشت
من هیچ ایده‌ای از وضعیتی که در آن بودیم نداشتم
می‌دانم که قلبی دمدمی مزاج و تلخی دارم
و چشمی سرگردان و سنگینی در سرم

اما یادت نیست؟
یادت نیست
دلیل اینکه قبلاً مرا دوست داشتی؟
عزیزم، لطفاً یک بار دیگر مرا به یاد بیاور

آخرین باری که به من فکر کردی کی بود؟
یا مرا کاملاً از حافظه‌ات پاک کرده‌ای؟
من اغلب به این فکر می‌کنم که کجا اشتباه کردم
هرچه بیشتر فکر می‌کنم، کمتر می‌دانم

اما می‌دانم که قلبی دمدمی مزاج و تلخی دارم
و چشمی سرگردان و سنگینی در سرم

اما یادت نیست؟
یادت نیست
دلیل اینکه قبلاً مرا دوست داشتی؟
عزیزم، لطفا یک بار دیگر مرا به یاد بیاور
… به تو فضا دادم تا بتوانی نفس بکشی
از تو فاصله گرفتم تا آزاد باشی
به امید اینکه قطعه گمشده را پیدا کنی
تا تو را به من برگرداند
… چرا یادت نیست؟
یادت نیست
دلیل اینکه قبلا عاشقم بودی چیست؟
عزیزم، لطفا یک بار دیگر مرا به یاد بیاور
… کی دوباره تو را خواهم دید؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا