مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Satellite از Bebe Rexha و Snoop Dogg به همراه متن و ترجمه مجزا

Far beyond region‘Tis the season for pleasin’What happens here, stays hereAm I loud and clear?Or is the smoke fuckin’ with your ear?
Rollin’ on the sofa, smoke another bowl ’til I black outFloatin’ on the ceiling, sink into the feelin’, I’m spinnin’ nowFlyin’ over Venus, all the space between us just melts awayThe sweetest dreams are waitin’, chasin’ my temptations to the Milky Way
Last night, I got higher than a satellite (ah)I took a one-way ticket, it’s a one-man mission to paradise (ah)Last night, I got higher than a satellite (ah)I made a bad decision, baby, now I’m startin’ to feel alright
Get left or get rightSeat belt on, prepare to take flightI’m the captain here, my dearNo veers, just steer through the atmosphereDPGC, we be Snoopy, BebeBlow smoke with a woosh of lightin’It’s private, no more commercial flight
I’m cool with the Neptunes and moreStratosphere, outta hereWhat a night, what a year, what a lifeSat her down, sat her right, satelliteYou can get it if the ticket is rightLong day, afternoon, we can kick it tonight (what?)Yeah, you know I love this shitBut I gotta get back to the mothership
Last night, I got higher than a satellite (ah)I took a one-way ticket, it’s a one-man mission to paradise (ah)We can do it again, we can do it againLast night, I got higher than a satellite (ah)I made a bad decision, baby, now I’m startin’ to feel alrightWe can do it again, we can do it again
Dancin’ outside my body, don’t even try to stop meDancin’ outside my body, ground control, do you copy?Dancin’ outside my body (say what?) Don’t even try to stop me (whoa)Dancin’ outside my body (whoa)Dancin’ outside my body, don’t even try to stop meDancin’ outside my body, ground control, do you copy? (Whoa)Dancin’ outside my body, don’t even try to stop meDancin’ outside my body (ah)
Last night, I got higher than a satellite (ah)I took a one-way ticket, it’s a one-man mission to paradiseWe can do it again, we can do it again
Last night I got higher than a satelliteWhat you thought you was gon’ get fuckin’ with me?

ترجمه فارسی

خیلی فراتر از منطقه
«فصل لذت بردن است»
آنچه اینجا اتفاق می‌افتد، اینجا می‌ماند
آیا من بلند و واضح هستم؟
یا دود با گوش شما بازی می‌کند؟
روی مبل غلت می‌زنم، یک کاسه دیگر سیگار می‌کشم تا وقتی که از حال بروم
روی سقف شناورم، در احساس غرق می‌شوم، حالا دارم می‌چرخم
بر فراز زهره پرواز می‌کنم، تمام فضای بین ما ذوب می‌شود
شیرین‌ترین رویاها منتظرند، وسوسه‌های مرا تا کهکشان راه شیری دنبال می‌کنند
دیشب، از یک ماهواره بالاتر رفتم (آه)
یک بلیط یک طرفه گرفتم، این یک ماموریت تک نفره به بهشت ​​است (آه)
دیشب، از یک ماهواره بالاتر رفتم (آه)
عزیزم، تصمیم بدی گرفتم، حالا دارم حالم خوب می‌شود
چپ برو یا راست
کمربند ایمنی را ببند، آماده پرواز شو
من کاپیتان اینجا هستم، عزیزم
تغییر مسیر ممنوع، فقط در جو هدایت شو
DPGC، ما اسنوپی هستیم، عزیزم
با وزوز نور دود بده
این خصوصی است، دیگر پرواز تجاری نیست
من با نپتون و موارد دیگر مشکلی ندارم
استراتوسفر، از اینجا برو
چه خبره شب، چه سالی، چه زندگی‌ای

بشینش، درست بشینش، ماهواره

اگه بلیط درست باشه، می‌تونی بگیریش

روز طولانی، بعد از ظهر، می‌تونیم امشب شروع کنیم (چی؟)

آره، می‌دونی که عاشق این چیزام

اما باید برگردم به سفینه مادر

دیشب، از یه ماهواره بالاتر رفتم (آه)

یه بلیط یه طرفه گرفتم، این یه ماموریت تک نفره به بهشت ​​هست (آه)

ما می‌تونیم دوباره انجامش بدیم، ما می‌تونیم دوباره انجامش بدیم

دیشب، از یه ماهواره بالاتر رفتم (آه)

عزیزم یه تصمیم بد گرفتم، حالا دارم حالم خوب می‌شه

ما می‌تونیم دوباره انجامش بدیم، ما می‌تونیم دوباره انجامش بدیم

داریم بیرون از بدنم می‌رقصیم، حتی سعی نکن جلومو بگیری

داریم بیرون از بدنم می‌رقصیم، کنترل زمینی، کپی می‌کنی؟
بیرون از بدنم می‌رقصی (چی میگی؟) حتی سعی نکن جلومو بگیری (وای)
بیرون از بدنم می‌رقصی (وای)
بیرون از بدنم می‌رقصی، حتی سعی نکن جلومو بگیری
بیرون از بدنم می‌رقصی، کنترل زمینی، کپی می‌کنی؟ (وای)
بیرون از بدنم می‌رقصی، حتی سعی نکن جلومو بگیری
بیرون از بدنم می‌رقصی (آه)
دیشب، از یه ماهواره بالاتر رفتم (آه)
یه بلیط یه طرفه گرفتم، یه ماموریت تک نفره به بهشت
ما می‌تونیم دوباره انجامش بدیم، ما می‌تونیم دوباره انجامش بدیم
دیشب از یه ماهواره بالاتر رفتم
فکر کردی قراره با من چیکار کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا