مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Breathing از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

I don’t really know about you, but something has started‘Cause deep inside don’t feel good whenever we’re partedI don’t ever wanna go backtrack, broken-heartedI feel like I hit my head ’cause now there are starsMore stars in my eyes than there is in the sky, babeI’m sitting in the seat of your carYour hand on my thigh, yes, I think I’m alright, babeAnd now you’re here, don’t ever go far
I think I’m in love, I think I can feel itWay back when I was youngI heard about love and never believed itAnd then you changed my mindIn world record timeYou said hello and I said: “Baby, don’t tell me goodbye”‘Cause now I’m in love, can you believe itThat being in love is just as easy as breathing
Being in love is just as easy as breathing
I don’t really know what’s happening to my bodyWhenever you touch my skin I feel music inside meFeel so sorry for the girl that you loved before me‘Cause she just made the biggest damn mistake of her life‘Cause now you’re mine I’m holding on tight, babyWe’re pulling up outside of the houseWe fall in the couch and we lose track of time, babyAnd now you’re here, don’t ever go far
I think I’m in love, I think I can feel itWay back when I was youngI heard about love and never believed itAnd then you changed my mindIn world record timeYou said hello and I said: “Baby, don’t tell me goodbye”‘Cause now I’m in love, can you believe itThat being in love is just as easy as breathing
Being in love is just as easy as breathing
I can grow older with you on my shoulderI’m losing composure with you, loveWith you, loveOohNothing can stop me, this feeling inside meI just wanna scream it from rooftopsFor you, loveAh-ah-ah
I think I’m in love, I think I can feel itWay back when I was youngI heard about love and never believed itAnd then you changed my mindIn world record timeYou said hello and I said: “Baby, don’t tell me goodbye”‘Cause now I’m in love, can you believe itThat being in love is just as easy as breathing

ترجمه فارسی

من واقعاً در مورد تو نمی‌دانم، اما چیزی شروع شده است
چون در اعماق وجودم هر وقت از هم جدا می‌شویم، احساس خوبی ندارم
من هرگز نمی‌خواهم با دلی شکسته به عقب برگردم
احساس می‌کنم سرم به جایی خورده است، چون حالا ستاره‌ها هستند
در چشمانم ستاره‌های بیشتری از آسمان وجود دارد، عزیزم
من روی صندلی ماشین تو نشسته‌ام
دستت روی ران من است، بله، فکر می‌کنم خوبم، عزیزم
و حالا تو اینجایی، هرگز دور نشو
فکر می‌کنم عاشق شده‌ام، فکر می‌کنم می‌توانم آن را حس کنم
خیلی وقت پیش، وقتی جوان بودم
درباره عشق شنیدم و هرگز آن را باور نکردم
و سپس تو نظرم را عوض کردی
در زمان ثبت رکورد جهانی
سلام کردی و من گفتم: “عزیزم، به من خداحافظی نکن”
چون حالا عاشق شده‌ام، باور می‌کنی
که عاشق بودن به آسانی نفس کشیدن است
عاشق بودن به آسانی نفس کشیدن است
من واقعاً نمی‌دانم چه اتفاقی برای بدنم می‌افتد
هر وقت پوستم را لمس می‌کنی، موسیقی را در درونم حس می‌کنم من
برای دختری که قبل از من عاشقش بودی خیلی متاسفم
چون او بزرگترین اشتباه لعنتی زندگیش را مرتکب شد
چون حالا تو مال من هستی من محکم بغلت می‌کنم عزیزم
ما داریم از خانه بیرون می‌رویم
روی مبل می‌افتیم و زمان را از دست می‌دهیم عزیزم
و حالا تو اینجایی، هیچ‌وقت دور نشو
فکر می‌کنم عاشق شده‌ام، فکر می‌کنم می‌توانم آن را حس کنم
خیلی وقت پیش، وقتی جوان بودم
درباره عشق شنیدم و هرگز باور نکردم
و بعد تو نظرم را عوض کردی
در رکورد جهانی زمان
سلام کردی و من گفتم: “عزیزم، به من خداحافظ نگو”
چون حالا عاشق شده‌ام، باور می‌کنی
که عاشق بودن به آسانی نفس کشیدن است
عاشق بودن به آسانی نفس کشیدن است
من می‌توانم با تو روی شانه‌هایم پیر شوم
با تو، عشق، آرامشم را از دست می‌دهم
با تو، عشق
اوه
هیچ چیز نمی‌تواند جلوی من را بگیرد، این احساس درونم
فقط می‌خواهم آن را از پشت بام‌ها فریاد بزنم
برای تو، عشق
آه-آه-آه
فکر می‌کنم عاشقم، فکر می‌کنم می‌توانم حسش کنم
خیلی وقت پیش، وقتی جوان بودم
درباره عشق چیزهایی شنیدم و هرگز باور نکردم
و بعد تو نظرم را عوض کردی
در زمان ثبت رکورد جهانی
سلام کردی و من گفتم: “عزیزم، به من نگو ​​خداحافظ”
چون حالا عاشقم، باور می‌کنی؟
که عاشق بودن به آسانی نفس کشیدن است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا