來電沒理 不想將聲音記起
手機關上了 謝絕無聊 別滋擾 應心照
沒有用了 底牌一早給揭曉
解釋聽厭了 謊話講夠了 全也再不需要
密碼換了 親暱資料都報銷
E-MAIL改過了 BLOG刪去了 連相簿都洗了
別再會了 已識穿真心太少
敷衍夠了 交足戲了 輪到我狠心了
OUR GAME IS OVER 終於緊張對嗎
心中只得我嗎 明明全是笑話
OUR GAME IS OVER 終於可惜對嗎
分開不需記掛 不必驚訝 GAME IS OVER NOW
告別你 不必奢想新轉機
香水淡了 頸鏈斷了 連Sticker都撕了
別再會了 已識穿真心太少
心花夠了 該玩夠了 輪到我狠心了
繼續放任作弄愛吧 繼續發夢繼續笑吧
繼續每夜抱別個吧 OH! OH!
繼續放任作弄愛吧 繼續發夢繼續笑吧
你別再扮作後悔吧 OH! OH!
*OUR GAME IS OVER 終於緊張對嗎
心中只得我嗎 明明全是笑話
OUR GAME IS OVER 不需掩飾變卦
應該一早看化 愛我全是笑話
OUR GAME IS OVER 終於可惜對嗎
分開不需記掛 不必驚訝 GAME IS OVER NOW
ترجمه فارسی
تماس را نادیده گرفتم و نمیخواستم صدا را به خاطر بیاورم
تلفن همراه خاموش است. دیگر حوصله ای نمانده. دیگه مزاحمی نیست. لطفا رسیدگی کنید.
فایده ای نداره. کارتها از همان ابتدا لو رفته بودند.
از شنیدن توضیح خستهام، از دروغ خسته شدهام، دیگر نیازی به توضیح بیشتر ندارم.
رمز عبور تغییر کرد، تمام اطلاعات محرمانه از بین رفت
ایمیل تغییر کرده، وبلاگ حذف شده و حتی آلبوم عکس هم پاک شده است.
دیگر همدیگر را نبینید، من صداقت خیلی کمی دیدهام
بسه این همه سرسری و ظاهرسازی، حالا نوبت منه که بیرحم باشم
بازی ما تمام شد – بالاخره عصبی شدیم، نه؟
فقط منو تو قلبت داری؟ همه اش شوخی است
بازی ما تمام شد. حیف شد، نه؟
نگران جدایی نباش، تعجب نکن، بازی الان تمام شده است
با تو خداحافظی میکنم، نیازی نیست رویای یک چرخش جدید را ببینم
عطر محو شد، گردنبند شکست و حتی برچسب هم کنده شد.
دیگر همدیگر را نبینید، من صداقت خیلی کمی دیدهام
دیگه بسه، دیگه بسه، نوبت منه که ظالم باشم
به بازی با عشق ادامه بده، به رویاپردازی ادامه بده، به خندیدن ادامه بده
هر شب یکی دیگه رو بغل کن! اوه! اوه!
به بازی با عشق ادامه بده، به رویاپردازی ادامه بده، به خندیدن ادامه بده
تظاهر به پشیمانی را کنار بگذار. اوه! اوه!
*بازی ما تمام شد. بالاخره عصبی شدی، نه؟
فقط منو تو قلبت داری؟ همه اش شوخی است
بازی ما تمام شد نیازی نیست تغییر عقیده را پنهان کنیم
باید زودتر میدیدمش. دوست داشتن من فقط یه شوخیه.
بازی ما تمام شد. حیف شد، نه؟
نگران جدایی نباش، تعجب نکن، بازی الان تمام شده است
نظرات کاربران