Standing now, in the mirror that I built myselfAnd I can’t remember why the decision wasn’t mineBut it seems I’m only clingin’ to an idea nowTook my heart and sold it out to a vision that I wrote myselfAnd I don’t wanna be somebody in America, just fighting the hysteriaI only wanna die someday
Someday, somedayWhen I burst into flamesI’ll leave you the dust, my loveHope a bit of it’ll be enough to help remember theDays when we came to this placeI told you I’d spill my guts, I left you to clean it upI’m burstin’ out of the
Seems like now it’s impossible to work this outI’m so committed to an old ghost townIs it really that strange if I always want a change?And if only the time and space between us wasn’t lonelyI’d disintegrate into a thousand piecesThink I’m makin’ a mistake, but if I decide to breakWho will fill the empty space? Oh
And now, if I figure this outApart from my beatin’ heartIt’s a muscle, but it’s still not strong enough to carry theWeight of the choices I’ve madeI told you I’d ride this outIt’s gettin’ harder every day somehowI’m burstin’ out of myself
Too many guys think I’m a concept, orI complete them, or I’m gonna make them aliveI’m just a fucked up girl who’s lookin’ for my own piece of mindDon’t assign me yours
ترجمه فارسی
اکنون ایستاده ام، در آینه ای که خودم ساخته ام
و نمی توانم به خاطر بیاورم که چرا این تصمیم با من نبود
اما به نظر می رسد که اکنون فقط به یک ایده چسبیده ام
قلبم را گرفت و به رویایی که خودم نوشتم فروخت
و من نمی خواهم کسی در آمریکا باشم، فقط با هیستری مبارزه کنم
من فقط می خواهم روزی بمیرم
یه روزی یه روزی
وقتی آتش گرفتم
گرد و خاک را برایت می گذارم عشقم
امیدوارم کمی از آن برای کمک به یادآوری کافی باشد
روزهایی که به این مکان آمدیم
گفتم روده هایم را می ریزم، تو را گذاشتم که پاکش کنی
من دارم می ترکم از
به نظر می رسد اکنون حل این موضوع غیرممکن است
من خیلی به یک شهر ارواح قدیمی متعهد هستم
آیا واقعاً آنقدر عجیب است که من همیشه بخواهم تغییر کنم؟
و اگر زمان و فضای بین ما تنها نبود
من به هزار تکه متلاشی می شدم
فکر کن که دارم اشتباه می کنم، اما اگر تصمیم گرفتم بشکنم
چه کسی جای خالی را پر خواهد کرد؟ اوه
و حالا، اگر این را بفهمم
جدا از قلب تپنده من
این یک ماهیچه است، اما هنوز آنقدر قوی نیست که بتواند آن را حمل کند
وزن انتخاب هایی که انجام داده ام
من به شما گفتم که این را سوار می کنم
یه جورایی هر روز سخت تر میشه
دارم از خودم می ترکم
خیلی از بچه ها فکر می کنند من یک مفهوم هستم، یا
من آنها را کامل می کنم، وگرنه آنها را زنده خواهم کرد
من فقط یک دختر لعنتی هستم که به دنبال ذهن خودم است
مال خودت را به من اختصاص نده
و نمی توانم به خاطر بیاورم که چرا این تصمیم با من نبود
اما به نظر می رسد که اکنون فقط به یک ایده چسبیده ام
قلبم را گرفت و به رویایی که خودم نوشتم فروخت
و من نمی خواهم کسی در آمریکا باشم، فقط با هیستری مبارزه کنم
من فقط می خواهم روزی بمیرم
یه روزی یه روزی
وقتی آتش گرفتم
گرد و خاک را برایت می گذارم عشقم
امیدوارم کمی از آن برای کمک به یادآوری کافی باشد
روزهایی که به این مکان آمدیم
گفتم روده هایم را می ریزم، تو را گذاشتم که پاکش کنی
من دارم می ترکم از
به نظر می رسد اکنون حل این موضوع غیرممکن است
من خیلی به یک شهر ارواح قدیمی متعهد هستم
آیا واقعاً آنقدر عجیب است که من همیشه بخواهم تغییر کنم؟
و اگر زمان و فضای بین ما تنها نبود
من به هزار تکه متلاشی می شدم
فکر کن که دارم اشتباه می کنم، اما اگر تصمیم گرفتم بشکنم
چه کسی جای خالی را پر خواهد کرد؟ اوه
و حالا، اگر این را بفهمم
جدا از قلب تپنده من
این یک ماهیچه است، اما هنوز آنقدر قوی نیست که بتواند آن را حمل کند
وزن انتخاب هایی که انجام داده ام
من به شما گفتم که این را سوار می کنم
یه جورایی هر روز سخت تر میشه
دارم از خودم می ترکم
خیلی از بچه ها فکر می کنند من یک مفهوم هستم، یا
من آنها را کامل می کنم، وگرنه آنها را زنده خواهم کرد
من فقط یک دختر لعنتی هستم که به دنبال ذهن خودم است
مال خودت را به من اختصاص نده
نظرات کاربران