مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Don’t Care از Ed Sheeran و Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m at a party I don’t wanna be atAnd I don’t ever wear a suit and tie, yeahWondering if I could sneak out the backNobody’s even looking me in my eyesThen you take my handFinish my drink, say, “Shall we dance?” (hell, yeah)You know I love you, did I ever tell you?You make it better like that
Don’t think I fit in at this partyEveryone’s got so much to say (yeah)I always feel like I’m nobody, mmWho wants to fit in anyway?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeahAll the bad things disappearAnd you’re making me feel like maybe I am somebodyI can deal with the bad nightsWhen I’m with my baby, yeahOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me nearYou can take me anywhereAnd you’re making me feel like I’m loved by somebodyI can deal with the bad nightsWhen I’m with my baby, yeahOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don’t wanna be atTryna talk, but we can’t hear ourselvesRead your lips, I’d rather kiss ’em right backWith all these people all aroundI’m crippled with anxietyBut I’m told it’s where I’m supposed to beYou know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mindWhen you make it better like that
Don’t think we fit in at this partyEveryone’s got so much to say, oh yeah, yeahWhen we walked in, I said I’m sorry, mmBut now I think that we should stay
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeahAll the bad things disappearYeah, you’re making me feel like maybe I am somebodyI can deal with the bad nightsWhen I’m with my baby, yeahOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh(Oh, yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me nearYou can take me anywhereYeah, you’re making me feel like I’m loved by somebodyI can deal with the bad nightsWhen I’m with my baby, yeahOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (no)
I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one hereI don’t like nobody but you, baby, I don’t careI don’t like nobody but you, I hate everyone hereI don’t like nobody but you, baby, yeah
‘Cause I don’t care (don’t care)When I’m with my baby, yeah (oh yeah)All the bad things disappear (disappear)And you’re making me feel like maybe I am somebody (maybe I’m somebody)I can deal with the bad nights (with the bad nights)When I’m with my baby, yeahOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (ooh, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (me near)You can take me anywhere (anywhere, anywhere)And you’re making me feel like I’m loved by somebody (I’m loved by somebody)I can deal with the bad nights (yeah, yeah, yeah)When I’m with my baby, yeah (oh)Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

ترجمه فارسی

من در یک مهمانی هستم که نمی خواهم در آن شرکت کنم
و من هرگز کت و شلوار و کراوات نمی پوشم، بله
به این فکر می کنم که آیا می توانم دزدکی از پشت بیرون بیاورم
حتی کسی به چشمانم نگاه نمی کند
بعد تو دستم را بگیر
نوشیدنی ام را تمام کن، بگو: “میای برقصیم؟” (جهنم، آره)
میدونی دوستت دارم، تا حالا بهت گفتم؟
اینطوری بهترش میکنی
فکر نکن من در این مهمانی جا بیفتم
همه چیزهای زیادی برای گفتن دارند (آره)
من همیشه احساس می کنم هیچ کس نیستم، mm
اصلاً چه کسی می خواهد در آن جا بیفتد؟
چون وقتی با بچه ام هستم اهمیتی نمی دهم، بله
همه چیزهای بد ناپدید می شوند
و تو باعث میشی که احساس کنم شاید من کسی هستم
من می توانم با شب های بد کنار بیایم
وقتی با بچه ام هستم، بله
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
چون تا زمانی که من را نزدیک خودت نگه داری برام مهم نیست
می تونی منو هرجا ببری
و تو به من این احساس را می‌دهی که کسی او را دوست دارد
من می توانم با شب های بد کنار بیایم
وقتی با بچه ام هستم، بله
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
ما در مهمانی هستیم که نمی‌خواهیم در آن باشیم
سعی کنید صحبت کنید، اما ما نمی توانیم خودمان را بشنویم
لب هایت را بخوان، ترجیح می دهم بلافاصله آنها را ببوسم
با این همه آدم در اطراف
من از اضطراب فلج شده ام
اما به من می گویند اینجا جایی است که قرار است باشم
میدونی چیه؟ یه جورایی دیوانه واره چون واقعا برام مهم نیست
وقتی اینطوری بهترش کنی
فکر نکنید که ما در این مهمانی مناسب هستیم
همه چیزهای زیادی برای گفتن دارند، اوه بله، بله
وقتی وارد شدیم، گفتم متاسفم، مم
اما الان فکر می کنم باید بمانیم
چون وقتی با بچه ام هستم اهمیتی نمی دهم، بله
همه چیزهای بد ناپدید می شوند
آره، تو باعث میشی که احساس کنم شاید من کسی هستم
من می توانم با شب های بد کنار بیایم
وقتی با بچه ام هستم، بله
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
(آه، آره، آره، آره)
چون تا زمانی که من را نزدیک خودت نگه داری برام مهم نیست
می تونی منو هرجا ببری
آره، تو داری به من این حس رو میدی که کسی دوستش داره
من می توانم با شب های بد کنار بیایم
وقتی با بچه ام هستم، بله
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه (نه)
من هیچ کس را جز تو دوست ندارم، انگار تنها تو اینجایی
من از هیچکس جز تو خوشم نمیاد عزیزم، برام مهم نیست
من هیچکس را جز تو دوست ندارم، از همه اینجا متنفرم
من هیچکس را جز تو دوست ندارم، عزیزم، آره
چون برام مهم نیست (مهم نیست)
وقتی با کودکم هستم، بله (اوه بله)
همه چیزهای بد ناپدید می شوند (ناپدید می شوند)
و تو باعث میشی که احساس کنم شاید من کسی هستم (شاید من کسی هستم)
من می توانم با شب های بد کنار بیایم (با شب های بد)
وقتی با بچه ام هستم، بله
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه (اوه، آره، آره)
چون تا زمانی که من را نزدیک (من نزدیک) نگه داری اهمیتی نمی دهم
شما می توانید من را به هر جایی ببرید (هر کجا، هر کجا)
و تو به من این احساس را می‌دهی که کسی او را دوست دارد (من را کسی دوست دارد)
من می توانم با شب های بد کنار بیایم (آره، آره، آره)
وقتی با کودکم هستم، بله (اوه)
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا