مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Wildest Dreams از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 266

He said, “Let’s get out of this town
Drive out of the city, away from the crowds”
I thought Heaven can’t help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down

He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad, but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your wildest dreams, ah-ah, ha
Wildest dreams, ah-ah, ha

I said, “No one has to know what we do”
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever
But this is getting good now

He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad, but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
My last request is

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your wildest dreams, ah-ah, ha (ha-ah, ha)
Wildest dreams, ah-ah, ha

You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

You’ll see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning (burning) it (it) down (down)
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow (follow) you (you) around (follow you around)

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just pretend

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just (pretend, just pretend) in your wildest dreams, ah-ah, ha (ah)
In your wildest dreams, ah-ah, ha
Even if it’s just stayed in your wildest dreams, ah-ah, ha
In your wildest dreams, ah-ah, ha

ترجمه فارسی

گفت: بیا از این شهر برویم بیرون
از شهر خارج شوید، به دور از جمعیت”
فکر کردم الان بهشت ​​نمی تواند به من کمک کند
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست
اما این منو پایین میاره
او به قدری قد بلند و خوش تیپ است
او خیلی بد است، اما این کار را خیلی خوب انجام می دهد
من می توانم پایان را همانطور که شروع می شود ببینم
یک شرط من این است
بگو مرا به یاد می آوری
ایستاده با لباس زیبا
خیره به غروب آفتاب عزیزم
لب های قرمز و گونه های گلگون
بگو دوباره منو میبینی
حتی اگر این فقط در وحشیانه ترین رویاهای شما باشد، آه-آه، ها
وحشیانه ترین رویاها، آه-آه، ها
گفتم: “هیچ کس نباید بداند ما چه می کنیم”
دستش توی موهام، لباسش تو اتاقم
و صدایش صدایی آشناست
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست
ولی الان داره خوب میشه
او به قدری قد بلند و خوش تیپ است
او خیلی بد است، اما این کار را خیلی خوب انجام می دهد
و زمانی که آخرین بوسه خود را انجام دادیم
آخرین درخواست من این است
بگو مرا به یاد می آوری
ایستاده با لباس زیبا
خیره به غروب آفتاب عزیزم
لب های قرمز و گونه های گلگون
بگو دوباره منو میبینی
حتی اگر فقط در وحشیانه ترین رویاهای شما باشد، آه-آه، ها (ها-آه، ها)
وحشیانه ترین رویاها، آه-آه، ها
من را در آینده خواهید دید
تمام شب با تو درگیرم
سوزاندن آن
روزی که تو مرا ترک کنی
من روی این خاطرات شرط می بندم
شما را دنبال کنید
من را در آینده خواهید دید
تمام شب با تو درگیرم
سوزاندن (سوختن) آن (آن) پایین (پایین)
روزی که تو مرا ترک کنی
من روی این خاطرات شرط می بندم
دنبال (دنبال کردن) شما (شما) در اطراف (دنبال کردن شما)
بگو مرا به یاد می آوری
ایستاده با لباس زیبا
خیره به غروب آفتاب عزیزم
لب های قرمز و گونه های گلگون
بگو دوباره منو میبینی
حتی اگر فقط تظاهر کند
بگو مرا به یاد می آوری
ایستاده با لباس زیبا
خیره به غروب آفتاب عزیزم
لب های قرمز و گونه های گلگون
بگو دوباره منو میبینی
حتی اگر فقط (تظاهر کنید، فقط وانمود کنید) در وحشیانه ترین رویاهای شما، آه-آه، ها (آه)
در وحشیانه ترین رویاهایت، آه آه، ها
حتی اگر در وحشیانه ترین رویاهای شما باقی مانده باشد، آه-آه، ها
در وحشیانه ترین رویاهایت، آه آه، ها

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ