مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی On a Roll از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Oh honey, I’ll do anything for you
Oh honey, just tell me what you want me to
Oh honey, kiss me up against the wall
Oh honey, don’t think anything, just have it all

[Pre-Chorus]
Yeah, I can’t take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can’t take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history

[Chorus]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals

[Post-Chorus]
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve

[Verse 2]
Oh honey, let’s get in through the door
Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor
Oh honey, we’ll go dancing wherever you choose
Oh honey, you know we just can’t lose
[Pre-Chorus]
Yeah, I can’t take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can’t take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history

[Chorus]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals

[Post-Chorus]
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve

ترجمه فارسی

[آیه 1]
اوه عزیزم من هر کاری برات انجام میدم
اوه عزیزم فقط بگو چی میخوای
اوه عزیزم، مرا به دیوار ببوس
اوه عزیزم، به هیچ چیز فکر نکن، فقط همه چیز را داشته باش

[پیش کر]
آره من نمیتونم تحملش کنم پس جعلش نکن
می دانم که عشق تو سرنوشت من است
بله، من نمی توانم آن را تحمل کنم، لطفا آن را نشان دهید
چون من در تاریخ می روم

[کر]
هی، آره، اوهو، من در حال رول هستم
خیلی بالا رفتم و به اهدافم رسیدم
هی، آره، اوهو، من در حال رول هستم
خیلی بالا رفتم و به اهدافم رسیدم

[پست کر]
من در جاه طلبی و هشیاری غوطه ور هستم
من به چیزی که لیاقتش رو دارم میرسم
آنقدر پر از جاه طلبی و شجاعت
من به چیزی که لیاقتش رو دارم میرسم

[آیه 2]
اوه عزیزم، بیا از در وارد شویم
اوه عزیزم، نگران کسی نیست که ما را در حال پاره کردن زمین ببیند
اوه عزیزم، ما هرجا که بخوای بریم رقصیم
اوه عزیزم، میدونی که ما نمیتونیم ببازیم
[پیش کر]
بله، من نمی توانم آن را تحمل کنم، پس آن را جعل نکنید
میدونم عشق تو سرنوشت منه
بله، من نمی توانم آن را تحمل کنم، لطفا آن را نشان دهید
چون من در تاریخ می روم

[کر]
هی، آره، اوهو، من در حال رول هستم
خیلی بالا رفتم و به اهدافم رسیدم
هی، آره، اوهو، من در حال رول هستم
خیلی بالا رفتم و به اهدافم رسیدم

[پست کر]
من در جاه طلبی و هشیاری غوطه ور هستم
من به چیزی که لیاقتش رو دارم میرسم
آنقدر پر از جاه طلبی و شجاعت
من به چیزی که لیاقتش رو دارم میرسم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا