مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Needed Me از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

Mustard on the beat, ho!

I was good on my own, that’s the way it was
That’s the way it was
You was good on the low for a faded f-
On some faded love
Sh-, what the f- you complaining for?
Feeling jaded, huh?
Used to trip off that sh- I was kickin’ to you
Had some fun on the run, though I’ll give it to you

But baby, don’t get it twisted
You was just another n- on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad b-
Didn’t they tell you that I was a savage?
F- your white horse and a carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

You needed me
Ooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby, ooh, you needed me

You been rollin’ around, sh- I’m rollin up
Light and roll it up
Break it down like a pound, sh- was never us
Sh- was never us
That’s the real on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that sh- I was kickin’ to ya
Had some fun on the run, though I give it to ya

But baby, don’t get it twisted (don’t get)
You was just another n- on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad b-
Didn’t they tell you that I was a savage?
F- your white horse and a carriage
Bet you never could imagine
Never told you you could have it

You needed me
Ooh (ooh), you needed me (you needed me)
To feel a little more, and give a little less (ooh)
Know you hate to confess
But baby, ooh, you needed me

ترجمه فارسی

خردل در ضرب و شتم، هو!
من به تنهایی خوب بودم، همین طور بود
همین طور بود
تو برای یک f محو شده خوب بودی
روی یه عشق محو شده
ش-، برای چی شکایت می کنی؟
احساس خستگی می کنید، ها؟
عادت داشتم آن sh- را به تو لگد بزنم
در فرار کمی لذت بردم، هرچند آن را به شما می دهم
اما عزیزم، آن را پیچیده نکن
شما فقط یک نفر دیگر در لیست بازدید بودید
سعی کنید مشکلات درونی خود را با یک راه حل بد حل کنید
مگه بهت نگفتن که من وحشی هستم؟
و- اسب سفید شما و یک کالسکه
شرط ببندید که هرگز نمی توانید تصور کنید
هرگز به شما نگفته ام که می توانید آن را داشته باشید
تو به من نیاز داشتی
اوه، تو به من نیاز داشتی
برای اینکه کمی بیشتر احساس کنی و کمی کمتر بدهی
بدانید که از اعتراف متنفرید
اما عزیزم، اوه، تو به من نیاز داشتی
تو در حال چرخیدن بودی، sh- من در حال چرخیدن هستم
آن را روشن و رول کنید
مثل یک پوند آن را بشکن، ش- هرگز ما نبودیم
ش- هرگز ما نبودیم
این واقعی و واقعی است، جدی می گویی؟
چه احساسی دارید، چه احساسی دارید؟
عادت داشتم آن sh- را به شما لگد بزنم
در فرار کمی لذت بردم، هرچند من آن را به شما می دهم
اما عزیزم، آن را پیچ و تاب نکن (نگیر)
شما فقط یک نفر دیگر در لیست بازدید بودید
سعی کنید مشکلات درونی خود را با یک راه حل بد حل کنید
مگه بهت نگفتن که من وحشی هستم؟
و- اسب سفید شما و یک کالسکه
شرط ببندید که هرگز نمی توانید تصور کنید
هرگز به شما نگفته ام که می توانید آن را داشته باشید
تو به من نیاز داشتی
اوه (اوه)، تو به من نیاز داشتی (تو به من نیاز داشتی)
کمی بیشتر احساس کردن، و کمی کمتر دادن (اوه)
بدانید که از اعتراف متنفرید
اما عزیزم، اوه، تو به من نیاز داشتی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا