مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Rainberry از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

Rainberry, please
You think I’m on my knees, but don’t you worry
I know what you don’t know-oh-oh
Don’t even start, the truth won’t break my heart
No, don’t you worry
I already know-oh-oh
Too many bones inside your closet
You thought you buried deep
But they never let me get a minute of peace
How do you sleep? Ooh
Rainberry
Falling down your blood-red lips
Why are your eyes heavy?
Is there somebody else you missed?
Tell me what’s going on
Before I go too far
Said, Rainberry
Is there somebody else, somebody else now?
Dry your eyes ’cause it won’t work this time
I already dried mine, and I won’t drown in yours
Go wash your hands, but you can’t change your past
Those stories ain’t shit now
You don’t mean it, I’m sure
Too many bones inside your closet
You thought you buried deep
But they never let me get a minute of peace
How do you sleep? Ooh
Rainberry
Falling down your blood-red lips
Why are your eyes heavy?
Is there somebody else you missed?
Tell me what’s going on
Before I go too far
Said, Rainberry
Is there somebody else, somebody else now?
Rainberry, please
Rainberry
Rainberry, please
Rainberry, please
Too many bones inside your closet
You thought you buried deep
But they never let me get a minute of peace
How do you sleep? Ooh
Rainberry
Falling down your blood-red lips
Why are your eyes heavy?
Is there somebody else you missed?
Tell me what’s going on
Before I go too far
Said, Rainberry
Is there somebody else, somebody else now?

ترجمه فارسی

رینبری، لطفا
فکر می‌کنی من به زانو در آمده‌ام، اما نگران نباش
من چیزی را می‌دانم که تو نمی‌دانی-اوه-اوه
حتی شروع هم نکن، حقیقت قلبم را نمی‌شکند
نه، نگران نباش
من همین الان هم می‌دانم-اوه-اوه
استخوان‌های زیادی توی کمدت هست
فکر می‌کردی که عمیق دفن شده‌ای
اما آنها هرگز نگذاشتند من یک دقیقه آرامش داشته باشم
چطور می‌خوابی؟ اوه
رینبری
لب‌های سرخ خون‌آلودت سرازیر می‌شوند
چرا چشمانت سنگین است؟
آیا کس دیگری هست که از دستش داده‌ای؟
به من بگو چه خبر است
قبل از اینکه خیلی دور شوم
گفت، رینبری
آیا کس دیگری هست، کس دیگری الان؟
چشماتو خشک کن چون این دفعه جواب نمیده
من قبلاً چشمامو خشک کردم و تو چشمای تو غرق نمیشم
برو دستاتو بشور، اما نمیتونی گذشته‌ات رو تغییر بدی
اون داستانا دیگه مزخرف نیستن
مطمئنم منظوری نداری
کلی استخون تو کمدته
فکر کردی خیلی دفن کردی
اما اونا هیچوقت نذاشتن یه دقیقه آرامش داشته باشم
چطور میخوابی؟ اوه
رینبری
لب‌های قرمز خونیت پایین میریزن
چرا چشمات سنگینه؟
کسی دیگه هست که از دستش دادی؟
بهم بگو چی شده
قبل از اینکه خیلی دور بشم
گفت، رینبری
الان کس دیگه‌ای هست، کس دیگه‌ای؟
رینبری، لطفا
رینبری
رینبری، لطفا
رینبری، لطفا
کلی استخون تو کمدته
فکر کردی خیلی دفن کردی
اما اونا هیچوقت نذاشتن یه دقیقه آرامش داشته باشم
چطور میخوابی؟ اوه
رینبری
لب‌های قرمز خونیت پایین میریزن
چرا چشمات سنگینه؟ کس دیگه ای هست که از قلم انداختی؟
بهم بگو چی شده
قبل از اینکه خیلی پیش برم
رینبری گفت
کس دیگه ای هست، کس دیگه ای الان هست؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا