مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Numb از Usher به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
They say life is a battlefield
I say bring it on
If you wanna know how I feel
Leave it till it’s gone
I’m just sayin’ that what don’t kill
Only makes you strong
If you don’t recognize what is real
Then forever is a long, long, long, long, long, long, long, long time

[Pre-Chorus]
Some things never change, here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care anymore

[Chorus]
Let’s go numb
You never know until you let go
Let’s go numb
I can feel you now

[Verse 2]
Keep on doing the same old thing
And you expecting change
Well, is that really insanity
Or just a loser’s game? Ha
I only trust in the things I feel
Some may say that’s strange
You better recognize what is real
‘Cause forever is a long, long, long, long, long, long, long, long time
[Pre-Chorus]
Some things never change, here we go again, yeah
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care anymore

[Chorus]
Just go numb
You never know until you let go
We all go numb
I can feel you now (Numb)
(Numb)

[Bridge]
I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now
But you can’t feel it, do you?

[Chorus]
(Numb)
Shake it off, then you go, I don’t care anymore (Numb)
I can feel you now (Numb)
I can feel you now (Numb)
I can feel you now, yeah, oh, oh
I can feel you now
I can feel you now
[Outro]
Can you feel it?

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
می‌گویند زندگی میدان نبرد است
من می‌گویم آن را شروع کن
اگر می‌خواهی بدانی چه احساسی دارم
بگذار تا وقتی که تمام شود
من فقط می‌گویم که چیزی که نمی‌کُشد
فقط تو را قوی می‌کند
اگر تشخیص ندهی چه چیزی واقعی است
پس برای همیشه زمان طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی است

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی‌کنند، دوباره شروع می‌کنیم
احساس می‌کنم دارم دیوانه می‌شوم
بی‌خیالش شو، رهایش کن، دیگر برایم مهم نیست

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
بیا بی‌حس شویم
تا وقتی که رهایش نکنی، هیچ‌وقت نمی‌دانی
بیا بی‌حس شویم
الان می‌توانم تو را حس کنم

[قسمت ۲]
به انجام همان کار قدیمی ادامه بده
و تو انتظار تغییر داری
خب، آیا این واقعاً دیوانگی است
یا فقط یک بازی بازنده‌ها؟ ها
من فقط به چیزهایی که حس می‌کنم اعتماد دارم
بعضی‌ها ممکن است بگویند این عجیب است
بهتر است تشخیص بدهی چه چیزی واقعی است
چون ابدیت یک زمان طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی، طولانی است
[Pre-Chorus]
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی‌کنند، دوباره شروع می‌کنیم، آره
احساس می‌کنم دارم دیوانه می‌شوم
بی‌خیالش شو، رهایش کن، دیگر برایم مهم نیست

[Chorus]
فقط بی‌حس شو
تا وقتی که رهایش نکنی، هیچ‌وقت نمی‌فهمی
همه ما بی‌حس می‌شویم
الان می‌توانم تو را حس کنم (بی‌حس)
(بی‌حس)

[Bridge]
الان می‌توانم تو را حس کنم
الان می‌توانم تو را حس کنم
الان می‌توانم تو را حس کنم
اما تو نمی‌توانی آن را حس کنی، نه؟

[همخوان]
(بی‌حس)
بی‌خیالش شو، بعد برو، دیگه برام مهم نیست (بی‌حس)
الان می‌تونم حست کنم (بی‌حس)
الان می‌تونم حست کنم (بی‌حس)
الان می‌تونم حست کنم، آره، اوه، اوه
الان می‌تونم حست کنم
الان می‌تونم حست کنم
[پایانی]
می‌تونی حسش کنی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا