مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sweet Nothing از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 310
I spy with my little tired eye, tiny as a firefly
A pebble that we picked up last July
Down deep inside your pocket, we almost forgot it
Does it ever miss Wicklow sometimes? Ooh, ooh
They said the end is comin’, everyone’s up to somethin’
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’, you’re in the kitchen hummin’
All that you ever wanted from me was sweet nothin’
On the way home, I wrote a poem
You say, “What a mind”
This happens all the time, ooh, ooh
‘Cause they said the end is comin’, everyone’s up to somethin’
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’, you’re in the kitchen hummin’
All that you ever wanted from me was nothin’
Industry disruptors and soul deconstructors
And smooth-talkin’ hucksters out glad-handin’ each other
And the voices that implore, “You should be doin’ more”
To you, I can admit that I’m just too soft for all of it, ooh
They said the end is comin’, everyone’s up to somethin’
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’, you’re in the kitchen hummin’
All that you ever wanted from me was sweet nothin’
They said the end is comin’ (they said the end is comin’)
Everyone’s up to somethin’ (everyone’s up to somethin’)
I find myself runnin’ home to your sweet nothings
Outside, they’re push and shovin’ (outside, they’re push and shovin’)
You’re in the kitchen hummin’ (you’re in the kitchen hummin’)
All that you ever wanted from me was sweet nothin’

ترجمه فارسی

من با چشم کوچولوی خسته ام، کوچک مثل کرم شب تاب جاسوسی می کنم
سنگریزه‌ای که ژوئیه گذشته برداشتیم
در اعماق جیب شما، تقریباً آن را فراموش کردیم
آیا گاهی اوقات دلتنگ ویکلو می شود؟ اوه اوه
آنها گفتند پایان فرا می رسد، همه در حال چیزی هستند
می بینم که دارم به سمت هیچ چیز شیرین تو به خانه فرار می کنم
بیرون، آنها فشار می آورند و می زنند، تو در آشپزخانه هستی.
تمام چیزی که از من می خواستی شیرین نبود
در راه خانه شعری نوشتم
شما می گویید “چه ذهنی”
این همیشه اتفاق می افتد، اوه، اوه
“چون آنها گفتند که پایان فرا می رسد”، همه در حال چیزی هستند
می بینم که دارم به سمت هیچ چیز شیرین تو به خانه فرار می کنم
بیرون، آنها فشار می آورند و می زنند، تو در آشپزخانه هستی.
تمام چیزی که از من می خواستی چیزی نبود
برهم زنندگان صنعت و ساختارشکنی روح
و با هم صحبت می‌کنند و از همدیگر خوشحال می‌شوند
و صداهایی که التماس می کنند، “شما باید بیشتر انجام دهید”
برای شما، من می توانم اعتراف کنم که برای همه اینها خیلی نرم هستم، اوه
آنها گفتند پایان فرا می رسد، همه در حال چیزی هستند
می بینم که دارم به سمت هیچ چیز شیرین تو به خانه فرار می کنم
بیرون، آنها فشار می آورند و می زنند، تو در آشپزخانه هستی.
تمام چیزی که از من می خواستی شیرین نبود
گفتند پایان در راه است (گفتند پایان در راه است)
همه به چیزی می اندیشند (همه به چیزی می اندیشند)
می بینم که دارم به سمت هیچ چیز شیرین تو به خانه فرار می کنم
بیرون، آنها هل می‌دهند و می‌زنند (بیرون، هل می‌دهند و می‌زنند)
شما در آشپزخانه هستید هومین» (شما در آشپزخانه هستید هومین»
تمام چیزی که از من می خواستی شیرین نبود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ