مجله موسیقی ملود

Arabic songs with lyrics

آهنگ عربی “نسخه مني”(کپی من، همزاد من) از كارول سماحه به همراه متن و ترجمه مجزا

يمكن تتفاجأ بكلاميرح قلك شو عم حسآخر فتره علاقتناما عادت حب و بسر يا نسخة منيحبك قاتلنيبالدنيي مين بيحبكقدي أنا أنا ما بتخيل حالي من دونكوبطفي عيونيتیعیشو عیونکيا إنتا إلييا عمري ما كون رح ضل ادامه مطلب

آهنگ عربی “أشوف فيك يوم”(در مورد تو روزی رو می‌بینم) از راشد الماجد به همراه متن و ترجمه مجزا

أشوف فيك يوم ع اللي انت عملته فيالما انت غدرت بياواللي بترضاه عليا بكرة انا حرضاه عليكأشوف فيك يوم والاقيك تعبان بجرحكوبتشكي عشان اسامحكوتشكيلي وانا أفضل اضحك وافرح من قلبي فيك كلامك تاني مش حيفيدكمحدش ادامه مطلب

آهنگ عربی “متكتف”(دست بسته) از أمير عيد به همراه متن و ترجمه مجزا

متكتفمهموم موجوع وضعيف وشجاعمليان أحلام وعشان مربوطمكسور وبكسر في المقاديف وتفوت أيام وتمر سنينوأنا حالي غريب، أنا مين، أنا مين؟ مشدود في الساقية وعايش مبسوطوحزين ومحبط وجريء ورزينمشدود في الساقية وعايش مبسوطوحزين ومحبط وجريء ورزين ادامه مطلب

آهنگ عربی “فقدتُ نفسي”(خودم را هم از دست دادم) از أصالة به همراه متن و ترجمه مجزا

لم يكذبِ الليلُ حينَ الليلُ أخبَرَنيأنَّ الذي غابَ دهراً لن يعودَ غَداأنا كرهتُكَ -لا أُخفيْكَ- من زَمنٍوصرتُ أكرهُ من كُرهيْ لكَ البلدا فقدتُ نفسيَ لمّا صرتُ أتبَعُهافعظَّمَ اللهُ أَجري في الذي فُقداقلبي وروحي وحبٌّ كان ادامه مطلب

آهنگ عربی “وياك وياك”(با تو، با تو) از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

وياك وياك خليني وياكمقدر بلياك تعرفني احبكما اريد ما اريد غيرك ولا اريدليش اسكن ابعيد يالبيتي قلبك انت ماكو مثلك وماكو شي يشبهكرحت فدوه فدوه فدوه فدوه لهالجماليالدوخني شكلك شنو هذا وجهككنه صوره حلوه حلوه ادامه مطلب

آهنگ عربی “فاکر” (به یاد می‌آوری) از الیسا و سعد لمجرد به همراه متن و ترجمه مجزا

فاكر يا حبيبي في يوم ما سبتني أمشي ودموعي في عينييومها أنا بالذات جتلك عشان إنت اللي بتقوينيوبدل ما أهدى وأرتاح وأنا جوا حضنك أو تطمن عيني كده وتدفينيألقاك إنت بتبكينيفاكر يا حبيبي في يوم ادامه مطلب

آهنگ عربی “تلك قضية”(آن چیزِ دیگریست) از كايروكي به همراه متن و ترجمه مجزا

ينقذ في سلاحف بحريةيقتل حيوانات بشريةتلك قضية وتلك قضية كيف تكون ملاكا أبيض؟يبقى ضميرك نص ضميرتنصف حركات الحريةوتنسف حركات التحريروتوزع عطفك وحنانكع المقتول حسب الجنسيةوتلك قضية وتلك قضية كيف تكون إنساناً راقي؟ومطابق للإشتراطاتكل كلامك لابس ادامه مطلب

آهنگ عربی “سنة عن سنة” (سال به سال) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

سنة عن سنةسـنة عن سـنةعم تغلى ع قلبي يا عهد الولدنةيا حلو يا حبيبي اللي ما أببيعك بالدنيوكل سنة بحبك أكثر من سـنة سنة عن سنةسـنة عن سـنةعم تغلى ع قلبي يا عهد الولدنةيا حلو ادامه مطلب

آهنگ عربی “فكرت طول اليوم”(تمام روز به تو فکر می‌کنم) از جنات به همراه متن و ترجمه مجزا

فكرت طول اليومومافيش سبب مفهومخلانى أعرف أقولايه اللى حسيته فجأه لقتنى معاهعايشين فى أحلى حياهلله كده فى للهلقتنى حبيته ضيعت وقت كتيرناقصنى حاجات كتيرومعاك حبيبى خلاصلقيتها وزياده كل اللى بحلم بيهانا عايشه جنبك فيهانا ايه ادامه مطلب

آهنگ عربی “فدوه لك الروح” (فدای تو باد جانم) از ماجد المهندس به همراه متن و ترجمه مجزا

فدوه لك الروح يا من روحي تفاديكيا من زرعت الفرح فقلبي ومنشاها يا ما حلا عُمر الهنا والله بِين أياديكيِسوى سنين العُمر اللي مِضت وتتلاها حسنٍ وفرح وغِنج وجَنة وراحه كِلَّها فيكما إحتِمل لحظه وإنت ادامه مطلب

بیشتر بخوانید