مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Animal City از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 325

Why do all my friends now want to be your lovers?
Your family got bigger when they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn’t itch

I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all that’s vain
Save you from the things that cause us pain

‘Cause it’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you

It’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you, my love

They believe you now have everything you wanted
And once you have become a star
You’ve got no right to bitch
But someday when you fail
They’ll put you on sale
And buy you by the inch

But you’re the real deal
And ‘real’ is your middle name
You know, sometimes I feel
Got to earn every breath we take, baby
Never mind the rules we break

‘Cause it’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you

It’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to rip you right off

With you I feel safe
There’s nothing to fear from us
Away from the fangs, the fangs of the world
I may be a coward, but you are brave
And nothing seems so dangerous

‘Cause it’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you

It’s an animal city
It’s a cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to rip you right off

Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
So be obedient, don’t argue
Some are ready to bite you, my love

ترجمه فارسی

چرا همه دوستان من اکنون می خواهند عاشق شما باشند؟
وقتی فکر می کردند شما ثروتمند هستید، خانواده شما بزرگتر شدند
و حالا مثل دیوانه ها
پشتت را می خراشند
حتی زمانی که خارش نداشته باشد
من می خواهم همه چیز را رقم بزنم
من می خواهم همه چیز را بفهمم
من می خواهم تو را نجات دهم
شما را از همه چیز بیهوده نجات دهد
شما را از چیزهایی که باعث درد ما می شود نجات دهد
چون شهر حیوانات است
این یک دنیای آدمخوار است
پس مطیع باش، بحث نکن
برخی حاضرند تو را گاز بگیرند
این شهر حیوانات است
این یک دنیای آدمخوار است
پس مطیع باش، بحث نکن
بعضیا حاضرن گازت بگیرن عشقم
آنها بر این باورند که شما اکنون هر آنچه می خواستید دارید
و زمانی که ستاره شدی
حق نداری عوضی کنی
اما روزی که شکست بخوری
آنها شما را در معرض فروش قرار می دهند
و شما را با اینچ بخرم
اما شما معامله واقعی هستید
و “واقعی” نام میانی شماست
میدونی گاهی حس میکنم
عزیزم باید هر نفسی که میکشیم به دست بیاریم
به قوانینی که ما زیر پا می گذاریم اهمیت نده
چون شهر حیوانات است
این یک دنیای آدمخوار است
پس مطیع باش، بحث نکن
برخی حاضرند تو را گاز بگیرند
این شهر حیوانات است
این یک دنیای آدمخوار است
پس مطیع باش، بحث نکن
بعضی ها آماده اند که شما را به سرعت از بین ببرند
با تو احساس امنیت میکنم
چیزی برای ترس از ما وجود ندارد
به دور از نیش، نیش دنیا
من ممکن است ترسو باشم، اما تو شجاعی
و هیچ چیز آنقدر خطرناک به نظر نمی رسد
چون شهر حیوانات است
این یک دنیای آدمخوار است
پس مطیع باش، بحث نکن
برخی حاضرند تو را گاز بگیرند
این شهر حیوانات است
این یک دنیای آدمخوار است
پس مطیع باش، بحث نکن
بعضی ها آماده اند که شما را به سرعت از بین ببرند
دنیای آدمخوار
دنیای آدمخوار
دنیای آدمخوار
دنیای آدمخوار
پس مطیع باش، بحث نکن
بعضیا حاضرن گازت بگیرن عشقم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ