مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Save the Day از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Kiss the moon goodbye
But don’t close your eyes, your eyes
It’s the end of the night
But the beginning of time for you and I

[Pre-Chorus]
I can’t believe that my body’s still moving, I
It makes me feel like we’re doing something right

[Chorus]
Baby, when the night starts slippin’
When the night starts slippin’
When the night starts slippin’ away
Boy, you keep my heartbeat skippin’ when you touch me
Even though the time is tickin’ away
Just tell me it’s not over
And we’ll never reach the end
Oh, when the night starts slipping away
Save the day

[Post-Chorus]
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, oh
Save the day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, oh
Save the day
[Verse 2]
Yeah, we’re still wide awake
Got me losing my mind, my mind
No, it’s never too late
Put your lips on mine
In the burning sunlight, I

[Pre-Chorus]
I can’t believe that my body’s still moving, I
It makes me feel like we’re doing something right

[Chorus]
Baby, when the night starts slippin’
When the night starts slippin’
When the night starts slippin’ away
Boy, you keep my heartbeat skippin’ when you touch me
Even though the time is tickin’ away
Just tell me it’s not over
And we’ll never reach the end
Oh, when the night starts slipping away
Save the day

[Post-Chorus]
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, oh
Save the day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, oh
Save the day
[Bridge]
Da-oh-ey-oh-ey-oh-ey, oh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-oh-ey-oh-ey-oh-ey, oh-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Da-oh-ey-oh-ey-oh-ey

[Breakdown]
Kiss the moon goodbye
But don’t close your eyes, eyes, eyes

[Chorus]
Baby, when the night starts slippin’
When the night starts slippin’
When the night starts slippin’ away
Boy, you keep my heartbeat skippin’ when you touch me
Even though the time is tickin’ away
Just tell me it’s not over
And we’ll never reach the end
Oh, when the night starts slippin’ away
Save the day

[Post-Chorus]
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, oh
Save the day
D-d-d-d-d-d-day, d-d-d-d-d-d-day
D-d-d-d-d-d-day, oh
Save the day

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
ماه را ببوس و خداحافظی کن
اما چشمانت را نبند، چشمانت
این پایان شب است
اما آغاز زمان برای تو و من

[پیش-همخوان]
باورم نمی‌شود که بدنم هنوز در حال حرکت است، من
این باعث می‌شود احساس کنم که داریم کار درستی انجام می‌دهیم

[همخوان]
عزیزم، وقتی شب شروع به لغزش می‌کند
وقتی شب شروع به لغزش می‌کند
وقتی شب شروع به لغزش می‌کند
پسر، وقتی مرا لمس می‌کنی، ضربان قلبم را به تپش می‌اندازی
حتی اگر زمان به سرعت در حال گذر باشد
فقط به من بگو که تمام نشده است
و ما هرگز به پایان نخواهیم رسید
اوه، وقتی شب شروع به لغزش می‌کند
روز را نجات بده

[پس-همخوان]
روز، روز … روز
دیروز، دیروز، دیروز، دیروز، دیروز، دیروز، دیروز، اوه
روز را نجات بده
[قسمت ۲]
آره، ما هنوز کاملاً بیداریم
باعث شده عقلم را از دست بدهم، عقلم را
نه، هیچ‌وقت دیر نیست
لب‌هایت را روی لب‌هایم بگذار
در نور سوزان خورشید، من

[پیش‌همخوان]
باورم نمی‌شود که بدنم هنوز در حال حرکت است، من
این باعث می‌شود احساس کنم که داریم کار درستی انجام می‌دهیم

[همخوان]
عزیزم، وقتی شب شروع به لغزش می‌کند
وقتی شب شروع به لغزش می‌کند
وقتی شب شروع به از دست دادن می‌کند
پسر، وقتی مرا لمس می‌کنی، ضربان قلبم را بالا نگه می‌داری
حتی اگر زمان به سرعت می‌گذرد
فقط به من بگو که تمام نشده
و ما هرگز به پایان نخواهیم رسید
اوه، وقتی شب شروع به از دست دادن می‌کند
نجات بده روز

[پست-کورس]
روز-روز-روز-روز، روز-روز-روز-روز-روز
روز-روز-روز-روز-روز، آه
روز را نجات بده
روز-روز-روز-روز-روز، روز-روز-روز-روز-روز-روز-روز-روز-روز، آه
روز را نجات بده
[پل]
دا-او-ای-او-ای-او-ای-او-ای، او-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
دا-او-ای-او-ای-او-ای-او-ای، او-آه-آه-آه، آه-آه-آه-آه
دا-او-ای-او-ای-او-ای

[شکست]
ماه را ببوس و خداحافظی کن
اما چشمانت را، چشمانت را، چشمانت را نبند

[کورس]
عزیزم، وقتی شب شروع می‌شود وقتی شب شروع به لرزیدن می‌کند
وقتی شب شروع به لرزیدن می‌کند
پسر، وقتی لمسم می‌کنی ضربان قلبم را بالا نگه می‌داری
حتی اگر زمان به سرعت در حال گذر باشد
فقط به من بگو که تمام نشده
و ما هرگز به پایان نخواهیم رسید
اوه، وقتی شب شروع به لرزیدن می‌کند
روز را نجات بده

[پست-کورس]
دی-دی-دی-دی-دی-دی-دی، دی-دی-دی-دی-دی-دی
دی-دی-دی-دی-دی-دی، اوه
روز را نجات بده
دی-دی-دی-دی-دی-دی-دی، دی-دی-دی-دی-دی-دی
دی-دی-دی-دی-دی-دی، اوه
روز را نجات بده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا