آهنگ “مال من باش” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
تو مال من باشکه واسه داشتنت به همه رو زدمکنار من باشکه تو این دریا تنهایی پارو زدمتو ماه من باشکه واست تا خود آسمون پر زدم بذار خوبت کنممن آرومت کنمبذار پنجره قلبم به ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Rose spezzate(گل رز شکسته) از Anna Tatangelo با متن و ترجمه مجزا
Sono sola qui, lo saiHo una casa nuova e nuovi amici che son solo mieiOgni tanto c’è mia madre che mi chiede come stoNon potrebbe andare meglio di così L’ho dimenticato ormaiMa è passato poco ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Amara terra mia(سرزمین تلخ من) از Domenico Modugno با متن و ترجمه مجزا
Sole alla valle e sole alla collinaPer le campagne non c’è più nessunoAddio, addio, amoreIo vado viaAmara terra miaAmara e bellaCieli infiniti e volti come pietraMani incallite ormai senza speranzaAddio, addio, amoreIo vado viaAmara terra ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Fatalità(مرگبار) از Raffaella Carrà با متن و ترجمه مجزا
EhiPronto ci seiÈ con te che stareiAdesso o maiSe qualcosa non vaPoi cambieràVivi oggi la vitaDueSul filo in dueApri il cuore con meParla di teMentre invento per teGioia, allegriaE una strana pazziaFatalitàPortafortunaFatalitàChiaro di lunaFatalitàSenza parlareTi ادامه مطلب
آهنگ عربی “نفس النهاية” از تامر حسنی به همراه متن و ترجمه مجزا
كل الخير اتنسىليه مش فاكرلي حاجة واحدة كويسة؟نفس النهاية للقلوب المُخلصةالعُمر ضاع مني معاكعملت جِميل ماكانش أصيل وقلبي أذاه (آه)حياتي ملاها عذاب قضى علياخد مني اللي عايزه وساب وجع فياوماسابش أي باب رجوع ليامهما عدى ادامه مطلب
آهنگ عربی “على شانك” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
على شانك ممكن أخبط أو أزعق أو أكسرعلى شانك أهد الدنيا حبيبي بس إنت تأشرعلى شانك آه، آه، آهعلى شانك ممكن أعيش أسبوع ما باكلش ولا أشربعلى شانك ممكن أسافر وأتشحطط وأتغربعلى شانك آه، آه، ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Chanson for my depressed love از Pomme به همراه متن و ترجمه مجزا
Je t’aime c’est comme çaJe pleure pour la première foisDe l’année ou de la vie entièrePour la première fois je meursSans toi, j’ai mal au cœurTout cet émoi ça me fait peurEt toi tu dors ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Ilomilo از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا
Told you not to worryBut maybe that’s a lieHoney, what’s your hurry?Won’t you stay inside?Remember not to get too close to starsThey’re never gonna give you love like oursWhere did you go?I should know, but ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Alone, Pt. II از Alan Walker و Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا
We were young, posters on the wallPraying we’re the ones that the teacher wouldn’t callWe would stare at each other‘Cause we were always in troubleAnd all the cool kids did their own thingI was on ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی One Kiss از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا
One kiss is all it takesFallin’ in love with mePossibilitiesI look like all you needLet me take the night, I love real easyAnd I know that you’ll still wanna see meOn the Sunday morning, music ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Wir sind groß از Mark Forster به همراه متن و ترجمه مجزا
Immer da, wenn alle Stricke reißenEinfach so, wir müssen nix beweisenIch tret’ in die Pedale, du hältst mein’ RückenFahrrad aus’m Park, erst morgen früh zurückbringenZeit ist knapp, wir sind verschwenderischMan sagt, nichts hält für immer, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Sous le ciel de Paris از Édith-Piaf به همراه متن و ترجمه مجزا
Sous le ciel de ParisS’envole une chansonHum, humElle est née d’aujourd’huiDans le cœur d’un garçonSous le ciel de ParisMarchent des amoureuxHum, humLeur bonheur se construitSur un air fait pour euxSous le pont de BercyUn philosophe ادامه مطلب
آهنگ کره ای 엉터리 대학생 (دانشجوی شلخته) از 최은진(Eunjin Choi) به همراه متن و ترجمه مجزا
우리 옆집 대학생 호떡주사 대학생은십 년이 넘어도 졸업장은 캄캄해아서라 이 사람아 참말 딱하군밤마다 잠꼬대가 걸작이지요연애냐 졸업장이냐 연애냐 졸업장이냐아서라 이 사람아 정신 좀 차려라 응 우리 옆집 대학생 향수장사 대학생은공부는 다서 끗 다마쓰끼(당구)는 오백 끗아서리 이 ادامه مطلب
آهنگ کره ای 앵두 (گیلاس) از 소히(Sorri) به همراه متن
*Quem Quem Quem Tudo Tem TemQuem Quem Quem Tudo Tem Tem*Quem Quem Quem Tudo Tem Tem *Quem Quem Quem Tudo Tem TemQuem Quem Quem Tudo Tem Tem*Quem Quem Quem Tudo Tem Tem앵두가 잘 익었네Quem Quem ادامه مطلب