مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Teacher از Nick Jonas به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Right when I think I finally got you figured out
You turn around, blow my mind
So frustrated, girl, you make me wanna shout
And it’s only the start of the night
And I’m like

[Pre-Chorus]
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

[Chorus]
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
When you act like this
It’s like your momma never taught you how to love
So let me teach ya

[Verse 2]
Take one step forward, then we take a couple back
But you know I’m gonna keep up the pace (Ooh)
This game we’re playing, make me wanna break the rules
Can’t let you get away from me, no, no
And I’m like
[Pre-Chorus]
Oh my, oh my, oh my, oh my God (Oh my God)
Oh my, oh my, oh my, oh my God (Yeah)

[Chorus]
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
When you act like this
It’s like your momma never taught you how to love
So let me teach ya

[Bridge]
Dance with that body, girl
‘Cause everybody here is wanting that body, girl
Dance with that body, girl
‘Cause everybody here is wanting that body, girl

[Chorus]
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
When you wear that dress
Oh, my heart, it just can’t take it anymore (Oh, no, no, no, no)
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
When you act like this
It’s like your momma never taught you how to love
(Never taught you how to love)
Why you do me wrong? Why you do me wrong?
(Why you do me wrong?)
When you wear that dress
Oh my heart, it just can’t take it anymore
Why you do me wrong? Why you do me wrong? (Ooh)
When you act like this
It’s like your momma never taught you how to love
[Outro]
So let me teach ya
So let me teach ya

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
درست وقتی که فکر می‌کنم بالاخره فهمیدمت
برمی‌گردی، منو شگفت‌زده می‌کنی
دختر، خیلی ناامیدم می‌کنی، باعث می‌شی بخوام فریاد بزنم
و تازه اول شبه
و من اینجوریم

[پیش‌همخوان]
خدای من، خدای من، خدای من، خدای من
خدای من، خدای من، خدای من

[همخوان]
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
وقتی اون لباس رو می‌پوشی
ای قلب من، دیگه نمی‌تونه تحمل کنه
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی
انگار مامانت هیچ‌وقت بهت یاد نداده چطور عاشق بشی
پس بذار من بهت یاد بدم

[قسمت ۲]
یه قدم برو جلو، بعدش چند قدم برمی‌گردیم عقب
اما می‌دونی که من به سرعت ادامه می‌دم (اوه)
این بازی که ما داریم انجام می‌دیم، باعث می‌شه بخوام قوانین رو بشکنم
نمی‌تونم بذارم ازم دور بشی، نه، نه
و من اینجوریم
[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
خدای من، خدای من، خدای من، خدای من (خدای من)
خدای من، خدای من، خدای من، خدای من (آره)

[ترجیع‌بند]
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
وقتی اون لباس رو می‌پوشی
ای قلب من، دیگه نمی‌تونه تحمل کنه
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی
انگار مامانت هیچ‌وقت بهت یاد نداده چطور عاشق باشی
پس بذار من بهت یاد بدم

[پل]
با اون بدنت برقص دختر
چون همه اینجا اون بدن رو می‌خوان دختر
با اون بدن برقص دختر
چون همه اینجا اون بدن رو می‌خوان دختر

[همخوان]
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
وقتی اون لباس رو می‌پوشی
اوه، قلب من، دیگه نمی‌تونه تحمل کنه (اوه، نه، نه، نه، نه)
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی
انگار مامانت هیچ‌وقت بهت یاد نداده چطور عاشق باشی
(هیچ‌وقت بهت یاد نداده چطور عاشق باشی)
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟
(چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟)
وقتی اون لباس رو می‌پوشی
اوه قلب من، دیگه نمی‌تونه تحمل کنه
چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ چرا با من بدرفتاری می‌کنی؟ (اوه)
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی
انگار مامانت هیچ‌وقت بهت یاد نداده چطور عاشق باشی
[پایانی]
پس بذار بهت یاد بدم
پس بذار بهت یاد بدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X