مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Spaceman از Nick Jonas به همراه متن و ترجمه مجزا

Houston think we got some problems
Find somebody who can solve ’em
I feel like a spaceman
I feel like a spaceman
TV tells me what to think
Bad news, maybe, I should drink
‘Cause I feel like a spaceman
I feel like a spaceman
They say it’s a phase, it’ll change if we vote
And I pray that it will, but I know that it won’t
I’m a spaceman
Yeah, I’m a spaceman
And the numbers are high but we keep goin’ down
‘Cause we ain’t supposed to live with nobody around
I’m a spaceman
Yeah, I’m a spaceman
And I’m talking to you
But it never feels like it comes through
Out on my own, I’m a spacеman
Yeah, yeah, I’m a spaceman
From thе dark side of the moon
I know that it’s sad but it’s true
I’m tryna get home, I’m a spaceman
Yeah, yeah, I’m a spaceman
Out on my own
Mask off minute I get home
All safe now that I’m alone
Almost like a spaceman
I feel like a spaceman
Keep on thinking that we’re close
No drugs still overdose
I’m in outer space, man
I feel like a spaceman
And I’m talking to you
But it never feels like it comes through
Out on my own, I’m a spaceman
Yeah, yeah, I’m a spaceman
From of the dark side of the moon
I know that it’s sad but it’s true
I’m tryna get home, I’m a spaceman
Yeah, yeah, I’m a spaceman
Out on my own
Hard times make you love the view
Right now think I’m getting through
Only way that I can
But I feel like a spaceman
And I’m talking to you
But it never feels like it comes through
Out on my own, I’m a spaceman
Yeah, yeah, I’m a spaceman
From of the dark side of the moon
I know that it’s sad but it’s true
I’m tryna get home, I’m a spaceman
Yeah, yeah, I’m a spaceman
Out on my own
Don’t wanna be alone
Don’t wanna be
Don’t wanna be out on my own
Don’t wanna be alone
Don’t wanna be
Don’t wanna be out on my own
Spaceman
(Ooh, ooh, I’m a spaceman)

ترجمه فارسی

هوستون فکر می‌کنه ما یه سری مشکل داریم
یه نفر رو پیدا کن که بتونه حلشون کنه
حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
تلویزیون بهم میگه چی فکر کنم
خبر بد، شاید، باید بنوشم
چون حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
می‌گن یه دوره‌ست، اگه رأی بدیم تغییر می‌کنه
و دعا می‌کنم که تغییر کنه، اما می‌دونم که تغییر نمی‌کنه
من یه آدم فضایی‌ام
آره، من یه آدم فضایی‌ام
و آمار بالاست اما ما به پایین رفتن ادامه می‌دیم
چون قرار نیست با کسی دور و برمون زندگی کنیم
من یه آدم فضایی‌ام
آره، من یه آدم فضایی‌ام
و دارم باهات حرف می‌زنم
اما هیچ‌وقت حس نمی‌کنم که این مشکل حل می‌شه
من خودم تنهام، من یه آدم فضایی‌ام
آره، آره، من یه آدم فضایی‌ام
از نیمه تاریک ماه
میدونم که ناراحت‌کننده‌ست اما حقیقت داره
دارم سعی می‌کنم برم خونه، من یه آدم فضایی
آره، آره، من یه آدم فضایی‌ام
بیرون تنهایی
به محض اینکه به خونه رسیدم ماسک رو بردار
حالا که تنهام همه چی امنه
تقریباً مثل یه آدم فضایی‌ام
حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
به این فکر کن که ما نزدیکیم
هنوز هیچ دارویی اوردوز نشده
من تو فضام، رفیق
حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
و دارم باهات حرف می‌زنم
اما هیچوقت حس نمی‌کنم که این حس بهم منتقل می‌شه
بیرون تنهایی، من یه آدم فضایی‌ام
آره، آره، من یه آدم فضایی‌ام
از نیمه تاریک ماه
میدونم که ناراحت‌کننده‌ست اما حقیقت داره
دارم سعی می‌کنم برم خونه، من یه آدم فضایی‌ام
آره، آره، من یه آدم فضایی‌ام
بیرون تنهایی
روزهای سخت باعث می‌شه عاشق منظره بشی
الان فکر می‌کنی دارم از پسش برمی‌آم
تنها راهی که می‌تونم
اما حس می‌کنم یه آدم فضایی‌ام
و دارم باهات حرف می‌زنم
اما هیچوقت حس نمی‌کنم که این حس بهم منتقل می‌شه
بیرون تنهایی، من یه آدم فضایی
آره، آره، من یه آدم فضایی‌ام
از نیمه تاریک ماه
میدونم که ناراحت کننده‌ست اما حقیقت داره
دارم سعی می‌کنم برم خونه، من یه آدم فضایی‌ام
آره، آره، من یه آدم فضایی‌ام
بیرون، تنها
نمیخوام تنها باشم
نمیخوام تنها باشم
نمیخوام تنها باشم
نمیخوام تنها باشم
نمیخوام تنها باشم
نمیخوام تنها باشم
آدم فضایی
(اوه، اوه، من یه آدم فضایی‌ام)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X