مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “هانت” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]
هانت، أيوة هانت
فترة وأنسى الحب ده
تبقى حكاية كانت
إنت مش نفسك كده؟
هانت، أيوة هانت
فترة وأنسى الحب ده
تبقى حكاية كانت
إنت مش نفسك كده؟

[اللازمة]
شكلنا هنسيب بعض قريب
ولّا قريب ليه ما خلاص
ده اللي بريء في الحب وطيب
بقى يتعيب بين الناس
شكلنا هنسيب بعض قريب
ولّا قريب ليه ما خلاص
ده اللي بريء في الحب وطيب
بقى يتعيب بين الناس

[المقطع الثاني]
شايف جوة عينك
نظرة عمري ما شفتها
كان بيني وبينك
حاجة ليه ضيعتها؟
شايف جوة عينك
نظرة عمري ما شفتها
كان بيني وبينك
حاجة ليه ضيعتها؟
[اللازمة]
شكلنا هنسيب بعض قريب
ولّا قريب ليه ما خلاص
ده اللي بريء في الحب وطيب
بقى يتعيب بين الناس
شكلنا هنسيب بعض قريب
ولّا قريب ليه ما خلاص
ده اللي بريء في الحب وطيب
بقى يتعيب بين الناس

[الخاتمة]
شكلنا هنسيب بعض قريب
ولّا قريب ليه ما خلاص
ده اللي بريء في الحب وطيب
بقى يتعيب بين الناس
شكلنا هنسيب بعض قريب
ولّا قريب ليه ما خلاص
ده اللي بريء في الحب

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
تقریباً تمام شده، بله، تقریباً تمام شده
یه مدت و من این عشق رو فراموش می‌کنم
فقط یه داستان میشه که قبلاً
مگه این چیزی نیست که می‌خوای؟
تقریباً تمام شده، بله، تقریباً تمام شده
یه مدت و من این عشق رو فراموش می‌کنم
فقط یه داستان میشه که قبلاً
مگه این چیزی نیست که می‌خوای؟
[همخوان]
به نظر میاد که به زودی از هم جدا میشیم
یا چرا به زودی؟ تموم شده
کسی که معصوم و مهربون عاشقه
حالا بین مردم مورد انتقاد قرار گرفته
به نظر میرسه که به زودی از هم جدا میشیم
یا چرا به زودی؟ تموم شده
کسی که معصوم و مهربون عاشقه
حالا بین مردم مورد انتقاد قرار گرفته
[بیت ۲]
من تو چشمات می‌بینم
یه نگاهی که قبلاً هرگز ندیده بودم
یه چیزی بین ما بود
چرا انداختیش دور؟
من در چشمانت می‌بینم
نگاهی که قبلاً هرگز ندیده بودم
چیزی بین ما بود
چرا آن را دور انداختی؟ [همخوان]
به نظر می‌رسد که به زودی از هم جدا خواهیم شد
یا چرا به زودی؟ تمام شد.
کسی که معصوم و مهربان در عشق است
حالا آنها در میان مردم مورد انتقاد قرار می‌گیرند
به نظر می‌رسد که به زودی از هم جدا خواهیم شد
یا چرا به زودی؟ تمام شد.
کسی که معصوم و مهربان در عشق است
حالا آنها در میان مردم مورد انتقاد قرار می‌گیرند
[پایان]
به نظر می‌رسد که به زودی از هم جدا خواهیم شد
یا چرا به زودی؟ تمام شد.
کسی که معصوم و مهربان در عشق است
حالا آنها در میان مردم مورد انتقاد قرار می‌گیرند
به نظر می‌رسد که به زودی از هم جدا خواهیم شد
یا چرا به زودی؟ تمام شد.
کسی که معصوم و مهربان در عشق است
حالا آنها در میان مردم مورد انتقاد قرار می‌گیرند
به نظر می‌رسد که به زودی از هم جدا خواهیم شد
یا چرا به زودی؟ تمام شد.
کسی که معصوم و مهربان در عشق است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا