مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “بتضحك” از محمد حماقی به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]
آخر كلام
إطمن هنساك قوام
أصلي خلاص هعملك إيه
ولا حاجة فيك
بتأثر وعتابي ليك
يا حبيبي إستهترت بيه
آخر كلام
إطمن هنساك قوام
أصلي خلاص هعملك إيه، إيه
ولا حاجة فيك
بتأثر وعتابي ليك
يا حبيبي إستهترت بيه

[اللازمة]
بتضحك؟ طيب إضحك
وإبقى شوف مين يوم يسامحك
لما تندم ع اللي قلته ندم كبير
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت ولا يوم هصارحك
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير، كتير
بتضحك؟ طيب إضحك
وإبقى شوف مين يوم يسامحك
لما تندم ع اللي قلته ندم كبير، كبير
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت ولا يوم هصارحك
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير
[المقطع الثاني]
هو إنت إيه؟
مش حاسس قلبك ده ليه؟
ما تأثرش بأي لوم
ذنبي الوحيد
حبيتك غلطة وأكيد
لازم تتصلح في يوم
هو إنت إيه؟
مش حاسس قلبك ده ليه؟
ما تأثرش بأي لوم
ذنبي الوحيد
حبيتك غلطة وأكيد
لازم تتصلح في يوم

[اللازمة]
بتضحك؟ طيب إضحك
وإبقى شوف مين يوم يسامحك
لما تندم ع اللي قلته ندم كبير
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت ولا يوم هصارحك
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير، كتير
بتضحك؟ طيب إضحك
وإبقى شوف مين يوم يسامحك
لما تندم ع اللي قلته ندم كبير، آه
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت ولا يوم هصارحك
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير
[اللازمة]
طيب إضحك
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير
بتضحك؟ طيب إضحك
وإبقى شوف مين يوم يسامحك
لما تندم ع اللي قلته ندم كبير، آه
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت ولا يوم هصارحك
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير، كتير
بتضحك؟ طيب إضحك
وإبقى شوف مين يوم يسامحك
لما تندم ندم كبير
أسامحك؟ قال أسامحك
لو بموت ولا يوم هصارحك
أصلك إنت كسرت فيا حاجات كتير، كتير

ترجمه فارسی

[بخش اول]
حرف آخر
نگران نباش، فراموشت می‌کنم عزیزم.
چه کار می‌توانم با تو بکنم؟
هیچ مشکلی با تو ندارم.
من متاثر هستم و تو را سرزنش می‌کنم.
عشق من، تو آن را دست کم گرفتی.
حرف آخر
نگران نباش، فراموشت می‌کنم عزیزم.
چه کار می‌توانم با تو بکنم؟
هیچ مشکلی با تو ندارم.
من متاثر هستم و تو را سرزنش می‌کنم.
عشق من، تو آن را دست کم گرفتی.

[الزام آور]
می‌خندی؟ بخند.

و ببین چه کسی روزی تو را خواهد بخشید.
وقتی از گفته‌ات عمیقاً پشیمان شدی.
می‌بخشمت؟ او گفت می‌بخشمت.
حتی اگر بمیرم، هرگز با تو صادق نخواهم بود.
تو خیلی چیزها را در من شکسته‌ای، خیلی چیزها.
می‌خندی؟ بخند.
و ببین چه کسی روزی تو را خواهد بخشید.
وقتی از گفته‌ات عمیقاً پشیمان شدی.
می‌بخشمت؟ او گفت: «من تو را می‌بخشم.
حتی اگر بمیرم، هرگز با تو صادق نخواهم بود.
تو چیزهای زیادی را در من شکسته‌ای.»
[کلیپ دوم]
چه مشکلی داری؟
چرا قلبت این را حس نمی‌کند؟
تحت تأثیر هیچ سرزنشی قرار نگیر.
تنها گناه من این است که تو را دوست داشتم، اما این یک اشتباه بود.
باید روزی درست شود.

چه مشکلی داری؟
چرا قلبت این را حس نمی‌کند؟
تحت تأثیر هیچ سرزنشی قرار نگیر.
تنها گناه من این است که تو را دوست داشتم، اما این یک اشتباه بود.
باید روزی درست شود.
[تأمل‌آمیز]
می‌خندی؟
باشه، بخند.
و ببین چه کسی روزی تو را خواهد بخشید.
وقتی از گفته‌ات عمیقاً پشیمان شوی.
من تو را می‌بخشم؟ او گفت: «من تو را می‌بخشم.»
حتی اگر بمیرم، هرگز با تو صادق نخواهم بود.
تو چیزهای زیادی را در من شکسته‌ای، خیلی زیاد.
داری می‌خندی؟
باشه، بخند.
و ببین چه کسی روزی تو را خواهد بخشید.
وقتی از گفته‌ات عمیقاً پشیمان شدی.
من تو را می‌بخشم؟ او گفت من تو را می‌بخشم
حتی اگر بمیرم، هرگز با تو صادق نخواهم بود
تو چیزهای زیادی را در من شکسته‌ای
[الزامی]
باشه، بخند
من تو را می‌بخشم؟ او گفت من تو را می‌بخشم
حتی اگر بمیرم، هرگز با تو صادق نخواهم بود
تو چیزهای زیادی را در من شکسته‌ای
داری می‌خندی؟ باشه، بخند
و ببین چه کسی تو را خواهد بخشید
وقتی از گفته‌ات پشیمان می‌شوی، خیلی زیاد، آره
من تو را می‌بخشم؟ او گفت من تو را می‌بخشم
حتی اگر بمیرم، هرگز با تو صادق نخواهم بود
تو چیزهای زیادی را در من شکسته‌ای
داری می‌خندی؟ باشه، بخند
و ببین چه کسی تو را خواهد بخشید
وقتی خیلی، خیلی پشیمان می‌شوی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا