مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Heaven Will Know از Modern Talking به همراه متن و ترجمه مجزا

… When I’m down and feeling blue
I close my eyes, oh, just to be with you
I’m a dreamer and you know
You are my woman and I’ll never go
… God put an angel here on Earth (here on Earth)
Who gave me more than all I’m worth
You are my angel in the night
In the darkness, you’re the light
… Heaven will know, oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know that I need you so
I can’t say goodbye, lady
… Heaven will know that I’ll never let go
And I’ll stay until my heart stands still
No matter what, baby, be what you are
Heaven send me an angel, heaven send me a star
… Don’t let me down, take my hand
Now and forever, be my friend
Take my lovin’ heart tonight
You’re a woman ’til the mornin’ light
… I’ll dry the tears I’ve never shown (never shown)
And empty halls I call my own
You are my angel in the night
In the darkness, you’re the light
… Heaven will know, oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know that I need you so
I can’t say goodbye, lady
… Heaven will know that I’ll never let go
And I’ll stay until my heart stands still
No matter what, baby, be what you are
Heaven send me an angel, heaven send me a star
… And it’s more than a passing phase
And it’s more than a few nice days
And it’s more than I’ve never known
And I’ll never be alone
… Heaven will know, oh, heaven will know
My love will grow, baby
Heaven will know that I need you so
I can’t say goodbye, lady
… Heaven will know that I’ll never let go
And I’ll stay until my heart stands still
No matter what, baby, be what you are
Heaven send me an angel, heaven send me a star
… Heaven will know that I’ll never let go
And I’ll stay until my heart stands still
No matter what, baby…

ترجمه فارسی

… وقتی غمگینم و احساس غم می‌کنم
چشمانم را می‌بندم، آه، فقط برای اینکه با تو باشم
من یک رویاپردازم و تو می‌دانی
تو زن من هستی و من هرگز نخواهم رفت
… خدا فرشته‌ای را اینجا روی زمین قرار داده (اینجا روی زمین)
که بیش از هر آنچه که ارزشش را دارم به من داده است
تو فرشته من در شب هستی
در تاریکی، تو نور هستی
… بهشت ​​خواهد دانست، آه، بهشت ​​خواهد دانست
عشق من بیشتر خواهد شد، عزیزم
آسمان خواهد دانست که به تو نیاز دارم، بنابراین
نمی‌توانم خداحافظی کنم، بانو
… بهشت ​​خواهد دانست که من هرگز رهایت نمی‌کنم
و من می‌مانم تا زمانی که قلبم بایستد
مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، عزیزم، همان باش که هستی
آسمان برایم فرشته‌ای بفرست، آسمان برایم ستاره‌ای بفرست
… ناامیدم نکن، دستم را بگیر
حالا و برای همیشه، دوست من باش
امشب قلب عاشقم را بگیر
تو زنی هستی تا روشنایی صبح
… اشک‌هایی را که هرگز نشان نداده‌ام (هرگز نشان نداده‌ام) پاک می‌کنم
و تالارهای خالی را از آن خودم می‌نامم
تو فرشته من در شب هستی
در تاریکی، تو نور هستی
… بهشت ​​خواهد دانست، اوه، بهشت ​​خواهد دانست
عشق من رشد خواهد کرد، عزیزم
بهشت خواهد دانست که به تو نیاز دارم، بنابراین
نمی‌توانم خداحافظی کنم، بانو
… بهشت ​​خواهد دانست که هرگز رهایت نمی‌کنم
و من خواهم ماند تا قلبم بایستد
مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، عزیزم، همان باش که هستی
بهشت برایم فرشته‌ای بفرست، بهشت ​​برایم ستاره‌ای بفرست
… و این بیش از یک مرحله گذرا است
و بیش از چند روز خوب است
و این بیش از آن چیزی است که من هرگز ندانسته‌ام
و من هرگز تنها نخواهم بود
… بهشت ​​خواهد دانست، اوه، بهشت ​​خواهد دانست
عشق من رشد خواهد کرد، عزیزم
بهشت خواهد دانست که به تو نیاز دارم، بنابراین
نمی‌توانم خداحافظی کنم، بانو
… بهشت ​​خواهد دانست که هرگز رهایت نمی‌کنم
و من خواهم ماند تا قلبم بایستد
مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، عزیزم، همان باش که هستی
بهشت برایم فرشته‌ای بفرست، بهشت ​​برایم ستاره‌ای بفرست
… بهشت ​​خواهد دانست که هرگز رهایت نمی‌کنم
و من خواهم ماند تا قلبم از حرکت بایستد

مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، عزیزم…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا